Sauco contra las quemaduras. / Intxusa erredurentzako

sauco en flor

hojas de sauco

Kuku!!!!

Udan gaudela!!!!

Gaurkoan, nire amama ezagutu zuen andra batek erredurentzako, emondako errezeta azlduko dizuet, San juan egunean egin behar da. 

tarro de cristal

Ekainak 24an, goizean goiz, eguerdia baino lehenau, intxusa orriak batu eta kristalezko tarro baten sartu.

Armarioan gorde, ez egin jamonik. Orriak, usteldu egingo dira, potea zabaltzean kiratsa eukiko du baina erredurentzako ezin hobea omen da. 

Erreza eta arina egiten, ez da ezer kostatzen eta ondo dago badaezpadan eukitea, edozein momentutan ur beroarekin edo olorio beroarekin egiten duren erredurak osatzeko.

Hosto freskoekin ere, kataplasmak egin ditzekgu kasu horietan.

Intxusarekin beste gauza asko egiten dira, hala nola, ukenduak argizari eta olioarekin edo marmelada beren fruituekin.

Kuku!!!

Ya estamos en verano!!!

Hoy os presento una receta contra las quemaduras que me contó una mujer que conoció a mi abuela, hay que hacerlo el dia de San juan.

El 24 de junio, al amanecer, antes del mediodía, se recogen hojas de sauco y se meten en un tarro de cristal. Lo guardas en el armario, con el tiempo las hojas se pudren, y al abrir olerá a fatal, pero en caso de quemaduras es mano de santo.

llenar hasta arriba y tapar

Es una receta rápida y fácil de hacer, no cuesta mucho y esta bien tenerlo para aplicarlo en caso de quemadura con agua hirviendo o aceite caliente.

Mencionar, que también se pueden aplicar cataplasmas de las hojas frescas.

 Me consta, que con el saúco también se hacen ungüentos con cera de abeja y aceite de oliva o mermelada con sus frutos.

aspecto que coge

Fruta del saúco

hoja de sauco

Intxusa hostoek, ikus daitekenez, xerran itxurura daukate...

erreka ondoan ugariak dira besteak beste.

Las hojas de saúco tiene el borde que parece una sierra. 

Entre otros lugares se encuentran al borde de los ríos.