Aurpegi biko eskuzorroak / Manoplas de dos caras

Kuku!!!!

Iazko proiektuekin jarraituz, gaurko sarreran, aurpegi biko eskuzorroa edo atzamar gabeko eskularruak erakusten noatzue.

Astuariaseko neskak raverly-n abendurako kal ( patroi bera danak batera egitea) hau antolatu zuten, eta hainbeste galtzetinen ostean eskuak berotzeko zeozer egiteko antojoarekin nengoen, artilea ere etxean nuenez, beraiekin egiteko apuntatu nintzen.

Kuku!!!

Siguiendo con proyectos que teji el año pasado, os presento unas manoplas reversibles.

Después de tantos calientapies, usease calcetines, tenia ganas de hacer algo para las manos. Las chicas de Asturias, es el grupo de raverly comentaron para hacer un kal ( tejer al mismo tiempo un mismo patrón) de unas manoplas, tenia lana en casa ideal para este proyecto asique me apunte sin pensar mucho.

Prozezuan  moldaketa batzuk egin dizkiot, azkenean norberak bere egin behar du patroia, eskuak eta burua eskatzen diotena eginez,...

Al patrón original le he hecho unas modificaciones, al final una tiene que tejer, eso pienso, lo que la mente y las manos le piden,...

1.- Patroiak, eskuzorroa egin ostean, barrutik forro bat egiteko esaten du, nik bi aurpegikoak (alderantzikagarria) egiteko antojoarekin nengoen, hau da, manoplak egin nahi nituen, baina posibilitate bat baino gehiago izatea.

Pentzatu eta egin. Hasierako buruhausteekin, puntuak montazeko orduan,...

1.- El patrón, dice que después de terminar la manopla se le hace un forro interior, yo tenia antojo de hacer reversibles, quería hacer unas manoplas que pudiese "cambiar" un poco su aspecto según el día que tuviese.

Fue pensar y hacer. con sus dolores de cabeza iniciales, por el montaje de puntos...

2.- Puntuak montetako orduen, milla proba egin ostean:

.- I-cord (patroiak esaten zuena).

.- Bi hari batera montetako era (alderantzikagarriak hasteko era).

.- Lehengo kolore bat eta bigarrena lehengo bueltan sartu.

.- bla bla bla,...

Azkenean bi koloreak batera montatu nituen betiko eran, baina puntu gutxiagogaz, alboko marrazkia ez diot egin. Mila proba egin behar izan nituen, handiegiak irtetzen zirelako, (editatuta)

2.- Montaje de los puntos despues de mil pruebas:

.- I-cord ( lo que pedía el patrón).

.- Montaje de puntos cuando se quiere hacer una prensa reversibles,...

.-Primero montar un hilo de un color y el otro añadirlo en la primera vuelta.

.-bla bla bla...

Al final monte los dos colores al la forma tradicional de montaje de puntos. pero monte menos puntos de los que pedía el patrón, omitiendo el dibujo del lateral,...el problema era que me quedaban grnades, por eso tuve que probar mil formas antes de elegir la tradicional (editado)

3.-  Alboko marrazkia ez egiteak. atzamar lodia egiteko orduan, "arazoa" sortu zidan,...berez atzamarra albotik irtetzen delako, baina nik, esku-azpitik atera nituen puntuak ( eskuko barruko aldetik) eta ez da lekuz kanpo gelditu

3.- El no hacer el dibujo lateral me dio un "problema " a la hora de hacerl el dedo gordo. el dedo gordo dalia del lateral, pero yo saque los puntos de la palma, y ha quedado bien.

4.- Eskuzorroak bananduta egin behar izan ditut,..artilea asko liatzen baizitzaidan,...halan atzamarbako eskularru bat, ti ta egin eta bestea egiteko,...ba badakizu tartean beste proiektu batzuek kolatu ziren, eta atzamar lodia egiteko antzeko parezido, zati bat, eskuarekin batera egiten da, atzamarrak ere marrazkia zeraman, konturatu nintzenerako berandu zanez,..marrazki barik gelditu da.

4.- las manoplas las empece a hacerlas en unas mismas agujas con cable largo, como los calcetines, pero tenia tal liada de hilos que las separe, con lo que una manopla la hice bien, y antes de termianr la otra entre tanto se metieron otros proyectos por el medio,..para hacer el dedo gordo paso parecido, pero encima con la movida que el dedo lo haces junto con la mano, hasta x vueltas, pues para cuando me di cuenta que tenia dibujo era demasiado tarde,...asique así se han kedado.

5.- Eta azkenengo oharra,...manoplak berez, alde bietatik marrrazki berdina darama, hau ere moldatu eta kolore bakoitzatik puntu bat egin dut.

5.- La utlima nota, las manoplas en teoria en la palma y la parte de arriba de la mano lelvan el mismo dibujo, pero como no me gustaba, en la palma para diferenciarla he ehcho un punto de cada color, dandole esa diferencia.

Patroia hemen, eta reverly-n nire proiektua hemen.
El patrón aquí y mi proyecto de raverly aquí.

Eskerrik asko ROSA!!! atzo itzel pasatu nuen, orduak berez joan ziren! berandu barik berriro elar ikusiko gara, orain aginduko dizut emilioa atzo esandakoagaz.