2013/04/13

aprovechando los días de sol...

Kuku!!!


Noizbehinka, artilea eta orratzei deskantzue emon eta natura ikusten urtetan naiz....

Gaur egun ona atera duela aprobetzetan Gorbaiera hurbildu gara araba aldetik, kuadrilako bi iñoz ez direla egon ta aitzaki ona botak eta motxila hartu eta Bizkai ta Arabako  tontorrik altuenera igotzeko.

De vez en cuando les doy fiesta a las agujas y lana y las dejo descansando mientras yo voy a disfrutar de la naturaleza...

Hoy aprovechando que hacia bueno, nos hemos acercado a Gorbea por la parte de Alava, dos de la cuadrilla no habían estado nunca; ha sido buena excusa para coge mochila y ponerse la botas para subir a la cima mas alta de Bizkaia y Alava.




Murgian gosaldu  hartu ta Zaratera hurbildu gara..
Ibilaldia asteko

Hemos desayunado en Murgia y nos hemos acercado a Zarate...para empezar la caminata.



Aste hontan edurra egin du paraje batzuetetan...eta oraindik guztiz kendu barik dau..

Esta semana ha nevado y aunque el tiempo a mejorado no se ha quitado del todo...

Gurutzean kristolango haizea zebilen,asike argazkiak atera ta beherantze bokata iaten...

En la cruz hacia un viento que no se podía ni estas, así que sacar las fotos de rigor y hacia abajo a comer el bocata...

Zapo 
eta igelak ere pletoriko dabiz 
udaberrien....bestela begitu zenbat zampaburu...

Las ranas y sapos andan pletoricos en primavera,..sino mirar cuantos rennacuajos...






Bukatzeko udarakoarropa, artile laranja honekin egin nahi dudana hau da. Zer iruditzen zaizue?

Para terminar ropa para el verano, esto lo quiero hacer con esta lana naranja. Qué os parece?

2013/04/08

Erase una vez.... unos calcetines que volaron a tierra azteca







Kuku!!!


Aurten bigarren aldia da  "Swapetines", galtzerdien trukean,parte hartu dut. Gomendagarria %100, jende oso jatorra ezagutzen da, eta azken momenturarte emozioz beteta. Imaginatu, ia denek dauzkate beren galtzerdiak; nireak oraindik  ez dira ailegatu, eta ez daukat idearik be nondik etor daitezkeen.

Iazko swapetinak egin nituenetik, asko ikasi dut, orain behintzat galtzerdien patroiak inglesez ikusi eta ulertzeko gai naiz. jjjjjj. Iazkoak hemen.

Kuku!!!

Este año, he participado por segunda vez en el intercambio de calcetines conocido como "Swapetines", lo recomiendo totalmente, se conoce a gente maravillosa y la intriga dura hasta ultima hora, imaginaros hay muchas participantes que tienen su par de calcetines en casita y yo todavía no tengo ni idea de quien me los puede mandar...

Desde que tejí los swapetines del año pasado a este, he aprendido mucho; ahora por lo menos si veo un patrón en ingles lo entiendo. jjj. Para ver los calcetines del año pasado. aquí.





Harira itzuliz, aurtengoak, Mexikora hegan egin dute, bidai luzea izan dute baina badirudi ondo ailegatu direla eta beren jabea pozik dauela beraiekin.




Volviendo al tema, los de este año, han volado a Mexico, han tenido un viaje largo, pero parece que han llegado bien, y a su dueña le gustan.



Truke hau, Pilarrek antolatzen du, zozketa egin aurretik, zure kolore gustuekin, izan ditzakezun alergiak, etab azaltzen duzun aurkezpen eskutiz bat idazten duzu, hau izango da zure galtzerdien egileari ailegatuko zaion informazioaz. Behin zure "biktima" nor den jakinda, berarekin kontaktuan jartzea ezizen bat  erabiliz, norberaren erabakia da. 



Este intercambio, lo organiza Pilar, antes del sorteo, rellenas una especie de carta de presentación  con los colores que te gustan, posibles alergias etc. que sera la información que le llegue a la encargada de tejerte los calcetines, sorprendedora. Una vez sabido quien es tu "victima" ponerse en contacto con ella en forma anónima es opción de cada uno.

Patroia. Patrón
Artilea. Lana
Non erosi nuen. Donde la compre
Orratzak agujas: 2.5mm



 Paketean, galtzerdiei konpainia egiten:

 - Greta and the fibers- en  eta lyfe style 980 artilea, 
 -  xaboia, oliba olio birjina eta aloe verarekin, 
 - Botoitxo batzuk, 
 - Kukuxumuxun postala.

 En el paquete, haciendo compañía a los calcetines iba:

 - Lana de Greta and the fibers y lana lyfe style 980.
 - Jabón de aceite de oliva virgen y aloe vera.
 - Unos botoncitos.
 - Una postal de kukuxumuxu




2013/04/02

Apirilean Gemini

Kuku!!!!



Geminia orratzetatik urten den azkenengo arropa izan da. Euskadi knits taldekoekin euki nuen lehengo batzarrean Idurrek ipinita zeraman, ikustea
eta maitemindutea bat.

Patroia 
Haria: algodoia+lino










Kuku!!!!

El Gemini ha sido la ultima ropa que he sacado de las agujas, lo vi cuadno conoci a las chicas de Euskadi knits. Lo llevaba puesto Idurre y fue amor a primera vista.

Patrón.
hilo: mezcla de algodón + lino