WWKIPD Eibarren, orratz eta ardatzekin kalera

Kuku!!!!

Aste hontan, WWKIPD (world wide knit in public day) ospatzen da, hau da labore eta orratzak etxetik kanpora atera ta bertan orratzei kea ateraten ibili.

Ni Eibarrera hurbildu nintzen, aspaldian Euskadi knits taldeko neskak ikusi barik ta beraiekaz egoteko gogoekin.

Miren, ardilanak orrialdearean arduraduna, anfitrioi izan gindun, bere tailerrean elkartu giñen eta kalera.

Kuku!!!

Esta semana se celebra el   WWKIPD (world wide knit in public day), usease el día de tejer en publico. Es decir sacar las labores y las agujas a la calle; a tejer!

Yo me me acerque a Eibar, se juntaban las chicas de Euskadi knits y hacia tiempo que no las veía.
Nos reunimos en el taller ardilanak, de Miren que hizo de anfitriona y nos fuimos a la calle.

Trikotatzen/iruten
Tejiendo/hilando

Foto de Dalaj

Orratzei kea ateraten
Sacando humo a las agujas

iruten /hilando

Foto de Dalaj.

Euskadi knits facebook
Euskadi knits Ravelry

Una bufanda en un azul día tormentoso

Kuku!!!

Imaginazioa ez duzunean holako tituluak idazten dituzu,...

Baina bueno, zelan daroazue abendua????? 

Astero lez Bilbon elkartu giñen, baina batzar hau berezia zen, menu bezala fondue izateaz aparte bertako jabeei oparitxoa egin genien. 

fondue con muffin de limón y fruta

Kuku!!!!

Cuando la imaginación no funciona salen estos títulos,....

Pero bueno, como lleváis diciembre?

Como todas las semanas el otro dia nos juntamos en Bilbao, pero esta reunión era especial, porque aparte del fondue que tuvimos de menu, les hicimos un regalito al los propietarios del obrador.

Nik urdina egin nuen, artile lodia eta orratz lodiekin. denbora neraman orratz lodiekin lan egin barik, imaginatu nire azkenengo lanak egiteko lodienak 4mm-ko orratzak izan dira, eta bufanda hau egiteko bikoitza erabili dut.


Yo he tejido el azul, llevaba tiempo sin tejer con agujas gordas, las agujas mas gordas con las que he tejido últimamente eran del 4mm y para hacer esta bufanda he utilizado dos veces 4.

Ideia, internetetik atera nuen, saiakera desberdinak egin ostean ez zitzaidan egiten nuena gustatzen, orduen mutilentzako bufandak google-len ipini nuen. Argazkiak begiratu, aukeratu eta egin. 

Askotan ez dut federik izaten baina benetan be, egunez egun, internetek gehiago harritzen nau. pantaila bat eta teklatua arma lez, mundu guztiko jendearekin klik batean kontaktuan zaude.


La idea la cogí de Internet, después de varias ideas fracasadas, metí en google, bufandas para hombre, y entre las fotos que me salieron elegí este modelo y a hacerlo.

muchas veces no tengo fé, pero la verdad que día a día Internet me sorprende mas, usando como armas una pantalla y un teclado estas en contacto con gente de todo el mundo en un click.

Argazkietan bufandaren kolorea aldatzen doa, filtroen arabera, baina kolorea baino marrazkia destakatuko nuke, azkenean koloreak bakoitzaren gustuaren araberakoak baitira.


En las fotos, el color de la bufanda va variando, mas que el color yo destaco el dibujo, al fin al cabo para gustos son los colores.


Ez dakit urteko azkenen batzarra izango dan baina hemen, elkartzen garen batzuen argazkia.

No se si sera la ultima tejijuntas del año pero aquí una foto de algunas de las personas que nos juntamos.

De excursion por Asturias en el encuentro norteño III

Kuku!!!

Asteburuan, asturiasetik ibili naiz, " Encuentro norteño de tejedoras III" topaketan.
Iaz lehengoz joan nintzen eta aurten errepikatu dut. kuadrillatzoa joan gara hemetik



Kuku!!!

El fin de semana he andado por asturias, en el " Encuentro norteño de tejedoras III".
El año pasado estuve por primera vez, este año hemos ido una buena cuadrilla de aquí.



Ostiraletik joan giñen, Bilbon bazkaria erosi, Idurre, hartu eta haruntz. 
Bazkaltzeko geldialdia, San Vicente de la Barqueran egin genuen.

Hemos ido desde el viernes, comprar la comida en bilbo, recoger a Idurre y carretera hacia asturias.
La parada para la comer la hicimos en San vicente de la Barquera.

empanada de manzana reineta con jamon serrano
tarta de terciopelo

San Vicente de la Barquera

Arratasaldean ailegatu giñen Soto Luiña-ra," La casa vieja del Sastre"n egin genuen lo. 

A la tarde llegamos a Soto de Luiña donde dormimos en la "La casa vieja del Sastre".

Costa asturiana

Zapatu goizean, pilak kargata, lamuñora hurbildu giñen, azoka eta topaketa egiten zen tokira.

El sabado por la mañana, nos acercamos a Lamuño, donde se hacia el encuentro y feria.

Goizean hitzaldiak izan genituen, bertara joan giñenok, gure inguruan dauden artile taldeen aurkezpena egin genuen.

Por la mañana tuvimos charlas, el primero era presentación del grupo de tejedoras que nos acercamos, vamos nuestro grupo de tejijuntas,..

Fuente: Tejeme

Soledad Santiesteban-en hitzaldia egon zen ostean. Etxetik hain gertu eduki eta ez ezagutzea,..
Lan itzela egiten du, telazko, artilezko eta mota danetako gauza zahar eta apurtuak berriztatzen, besteak beste.

Charla de Soledad Santiesteban, me quede maravillada con su trabajo, restaurar, viejas ropas, tapices, alfombras todo tipo de textiles entre otras cosas.
La tengo tan cerca de casa y no la conocía personalmente. 

Soledad, Fuente : Tejeme

Bazkalostean , tailerrak izan ziren, lehengo  raverlyn nola ibili azaldu zuen, ostean  jertseak birziklatzeko modu interesgarria, nola tuneatu.

Despues de comer, llego la hora de los talleres, primero nos contaron como indagar en raverly y despues taller de reciclaje de jerseys, como tunearlos.

tuneando chaqueta de lana poniendo coderas

Tailerrak bukatzeko, fieltrozko xaboia,...

Para terminar los talleres, jabon de fieltro,...

Nire xaboiak

Mis jabones

Agurrak bertan izan giñenoi eta hurrengorarte!!!

Saludos a l@s que nos conocimos allí y hasta la siguiente!!!

Aprendiendo a hacer fieltro / Fieltro nola egin ikasten....

Kuku!!!

Asteburu hontan, Artazako kanpinean egon naiz, fieltroa nola egin ikasteko.

Terorian erraza zirudiena, praktikan ohartu nintzen bai ez zela horrela.

Material

Ni zapatila batzuekin bueltatu nahi izan nuen etxera,...baina bidean gelditu nintzen...

Pelo de oveja cardada

Praktika eta pazientziarekin egingo ditut, bai  horixe!

Colocando encima de la palntilla

Kuku!!!

Mojando con agua caliente con jabón

Este fin de semana he estado en el camping de Artaza, en Junio tuvimos un encuentro entorno a hilar,

en  este  hemos aprendido a hacer fieltro.

colocando por capas la fibra

Lo que en teoría parecía fácil en la practica no lo era.

Dando forma

Yo quería volver con unas zapatillas hechas,...pero me quede en camino de,..

Pero con practica y paciencia

si los voy a hacer!

Laboreak:

Los trabajos:

Una veterana en fieltro si que hizo zapatillas

Uri ya tiene chaleco. Ilia ha sido la maquina

y patucos, su madre, Ilia es una pedazo de artesana

Nik egindakoak badute funtzioa...

Los que hice ya tienen su función,..

En tierras cantabras de visita en ALPACAS de la TIERRUCA

Alpaca macho

Kuku!!!!
zelan daroazue asteatzena????

Atzo eskursiñoan joan giñen,  alpakak ikustera. 

Aspadidanik egin nahi genuen eskursioa zen, astean baten Bilbon juntatzen garenok, alpakeei buruz hitz egiten hasi, lekua entzutez eta argazkiz ezagutzen genuen, Trikoarte, beraiekin kontaktuan jarri, data erabaki eta ein. 




Kuku!!!

Como lleváis el fin de semana????

Ayer nos fuimos de escursion a ver alpacas.

Era una excursión que queríamos hacer desde hace tiempo las que nos solemos juntar una vez a la semana en Bilbao. Empezamos a hablar sobre las alpacas conocíamos donde Trikoarte se puso en contacto con ellos, elegir dia del calendario y allí que nos fuimos.

Hembras

Artileagaz lan egitea gustokoa baduzu, holako animali baten ilea ikutuz gero, maitasun erlazio bat hasten da, nik iaz, Cudilleron, "encuentro norteño de tejedoras"-en egitarauan, besteak beste, kantabriako alpakak ikusi et ikutu genituen, eta benetan be ikaragarriak dira animali hauek. 


Si os gusta trabajar con la lana, si tocáis el pelo de un animal de estos creedme que os enamoráis de estos animales. Tuve ocasión de tener un primer contacto con esto animales en el encuentro norteño de tejedoras que se realizo el año pasado en Cudillero. 

Alpaca de casi dos meses

Llanos herrira joan giñen, Alpacas de la tierruca dagoen lekura. bertan, Pilar eta Paco, alpaken jabeak, eta Silvia, Vayque ezizenez ezagutu al dozue edota mi planeta de lanas blog-aren egilea eta astearteetan Labores en red-en idazten duen pertsona da.  

Silvia eta ni, iaz elkar ezagutu genuen, swapetinez, galtzerdien trukean berak agindu zizkidan niri nire lehen swapetinak, internetez hitz egiten genuen, asturiasera hurbuldu giñen arte, goian ezandako batzarrera eta bertan pertsonalki ezagutu giñen. Berak ere bertan ezagutu zituen kantabriako alpakak eta egun, beraiekin izaten da, alpaken ilea iruten eta kurtsoak ematen, lehen esandakoez aparte.


Quedamos en Bilbao, y nos acercamos hasta el pueblo de Llanos en Cantabria donde están las alpacas de la tierruca. Alli nos estaban esperando Pilar y Paco, dueños de las alpacas y Silvia, que quizas la conozcais como vayque, o como la creadora del blog mi planeta de lanas o la que escribe los martes en labores en red. 

Silvia y yo, nos conocimos a través del intercambio de calcetines swapetines del año pasado, fue ella quien me envió mis primeros calcetines de intercambio. Pero en persona nos conocimos en cudillero, en el encuentro que os he hablado mas arriba. Ella tambien, conocia a las alpacas en ese encuentro y hoy dia aparte de todo lo que os he dicho que hace, hila la fibra de alpaca, e imparte cursos.

Hilado y teñiodo por mi planeta de lanas

Hilado por mi planeta de lanas

Rueca artesana

Halan, goiz erdian bertara ailegatu giñen, auskezpenen ostean alpakeei buruz hitz egin ziguten, iruteko demostrazioz izan genuen, ardatza eta goruagaz.

Ostean,  nonor aniamtu zen bere lehengo pausuak emoiten irutea den mundu magiko hontan, animalian iletik abiatuz, haria eiten.


Así pues, llegamos a media mañana allí, después de las presentaciones, nos hablaron de las alpacas. tuvimos demostración de hilado con huso y rueca. Hubo quien se animo a iniciarse en este mundo tan mágico con es el de hilar.

Inguruetatik paseo bat emon ostean, bazkaltzeko batu giñen.

Después de un paseito por los alrededores nos juntamos para comer

Kafetxoan ostean, aulki eta toailak hartu eta belar ganean trikoteatzen joan giñen.

Despues del cafe, cogimos sillas y toallas y nos fuimos a tricotar.

Ovillando

 Ganchilleando:

 Tricotando:

Alpakak, ileapaindegitik, ekainean pasatu ziren, orduen ezin izan genituen ikusi ilearekin, aitzaki hau izanik, ibilaldi hau ziur berriro errepikatuko dugula.

Las alpacas, habían pasado por la peluquería el mes pasado, no las pudimos ver con sus melenas, con  esta excusa y viendo lo bien que lo pasamos fijo que se repite la excursión.


Nire erosketak, badute zertan bihurtu:

Mis compras con  patrón asignado:

Hilado por mi planeta de lanas

Contactos:

Emails:

Alpacas de la tierruca:.

alpacasdelatierruca@gmail.com

Mi planeta de lanas:
silvia@miplanetadelanas.com


Egun itzela igaro zuen, konpainia ezin hobean, gehiagorik eskatu al da?

Pasamos un dia estupendo en buena compañía, se puede pedir mas?