bukatu da bukatu da,... Swapetines 2017, final.

Kuku!!!!

Aurtengo edizioa nitzako bukatu da. 



Dudak izan nituen, bi kolorekoak, trentzekin, etb baina azkenean artile polita bat eta bere disenatzaile gogokoenetariko baten diseinua aukeratu nuen.  Eta hemen emaitza:



Kuku!!!

Y termino la edición de este año de swapetines,... 

A Rosa le llegaron los calcetines que le teji los ha estrenado y disfrutado,.. 
tuve dudas en el estilo de tejerle, si a dos colores, relieve,.. al final opte por una lana bonita en un color alegre, que era un poco lo que pedía; y elegí un patrón de uno de sis diseñadores preferidos de calcetines, el resultado;

proiektua

Rosan etxean  ondo daudela ziur nago eta esan zidanez, oso gustora erabiltzen ditu.

Nireak. Ozeano bat zeharkatu dute ona ailegatu arte, Mexikotik etorri dira, Naturalezak agindu dizkit.

ganera, elkar ezagutzen giñen, blog honengatik, bereziak direla esan dezaket. Orain arte Ditudan maitagarienak. 

Los que me han llegado a casa,... han cruzado un Oceano, vienen de Mexico!!. Me los ha tejido Naturaleza casualidad que ya nos conocíamos a través de este maravillo mundo de los blogs!. 

Puedo decir que son los mas amorosos! muchas gracias Liliana!!!

Me mando chocolate de verdad de alli con canela, que ya la etoy disfrutando poco a poco, unas agujas cortas de doble punta que ultimamente son con las que tejo los calcetines, vuelvo a los origenes, una bolsa bordada especialmente para esta edicion, marcadores, pasador de pelo, lanas chulas chula, un gorro de algodon turco, unas bonitas palabras a resguardo de un buho. y muuucho amor!

patron

Esperaremos menos de un año  para la edición 2018, pero de mientras seguiremos tejiendo como locas!!!

Mendira, swapetines IV 2017

Kuku!!


Aspaldian, ona igo barik, etxe ondoan daukat baina aspaldian ez naz etorri, bere lekuan segitan dau, pinu gutxiago daude bidean, hori ikusi dut aldatuen....

domeka goiza polita zetorrela ikusita, nagikeria albo batean utzi, galtzerdia hartu, ura, txapela, krema eta gogoak hatuta ona etorri naiz. Lasaitasunaz disfrutatzera....

Kuku!!

Hacia tiempo que no subía aquí, lo tengo cerca de casa, pero hace tiempo que no he venido. Sigue en su sitio, no se ha movido, si que estaba diferente el camino hacia aquí porque han talado algunos pinos, pero esto no se ha movido.

Viendo que venia un bonito domingo, he cogido el calcetín, la mochila, el agua y las ganas y me he venido. A disfrutar un poco de la tranquilidad, del canto de los pájaros, de las vecinas las ovejas y cabras.

una horita disfrutando de Lorenzo, sacando fotos,..... dándole unas vueltas ,...

itsasertz, Swapetines III 2017

Kuku!!!

Itsasertza, halan deitzen dira galtzerdi hauek, lagun baten diseinua dira, Mirenenak, Ardilanak moduan igual ezagunagoa. Patroi hau iazko swapetinesetarako idatzi eta egin zuen. nire eskuetan utzi eta nire bertsioa egin dut

Patroia hemen

Nire berstioa hemen.

Itsasertz, orilla, costa de del mar, si buscáis en google os aparecerá esto. Es un patrón escrito y tejido por Miren, ardilanak en raverly, para su swapetina en la pasada edicion, Tuve suerte de que cayese en mis manos y esta ha sido mi versión.


Los he tejido en azul-gris y una lana que hace colores verde -rosa y un poco de ocre, mas o menos como nuestra costa,..

Aquí tenéis el patrón original
Aquí mi versión,

Un poco de nuestra Costa,... 

Decirle a mi victima que sus futuros calentadores de pies están ya elaborandose, los estoy disfrutando y espero que tu lo disfrutes por la menos tanto o mas que yo cuando te los pongas.


A mi sorpren, gracias por los mails de los viernes, en esta entrada te enseño un lugar a donde solemos venir algún domingo, no todos por que alterno con salidas al monte, y los sábados trabajo,... Es un buen kit kat, para terminar la semana o el día en verano cuando los días son largos y tienes la oportunidad de ir y ver como el sol se va detrás de las montañas.....


Feliz semana..

swapetines 2017 II

Kuku!!!

bigarren astea, ta ni ondio hasi barik, sikeran badakit zer egingo dizudan, gutxigorabehera... 
Egunero pista berri bat ematen didazu zure guztoi buruz.

Gaurkoan aste honetan bukatu berri ditudan galtzeruak erakutsiko dizkizuet. 
3,5mm orrazekin eta 44 puntutekin egin ditut, mendi taldeko lagun batentzat direnez, botekin eraman nahi  baditu loditzoak egin dizkiot. 



Kuku!

segunda semana de swapetines y yo todavía no he empezado, pero ya se lo que voy a tejer, mas o menos, seguramente haga varias opciones como Ana y después elija la que mas vaya contigo. Cada dia me das una pista, ya voy conociendo mas o menos los que te apetece tener...


De momento os enseño unos calcetines que he terminado esta semana, los he tejido con agujas del 3.5 y 44 puntos. Son par un amigo del club de monte, por eso opte por una lana mas gordita para que se los ponga con las botas.

Mi sorprendedora me ha preguntado un poco donde vivo. En esta foto ves lo que veo desde casa.  veo monte, verde y es lo que mas me gusta. No vivo lejos del mar, a unos 30-40 min en coche según dirección que coja. en siguientes entradas te mostrare mas de esta zona. Besos para ti!

fuente

repaso calcetinero 2016, swapetines 2017

kuku!!!

Hasi da iada 2017ko swapwtines trukea. Ostegunetik dakit nor dan nire "biktima", ez gara elkar ezagutzen baina badakit nor den,  ta esan dezaket antzeko gustuak ditugula. Ez da lan zaila baina dudaz betea.

Lehengo sarrera zelan egin pentzatzen nebilela, iaz eginiko galtzerdien errrepaso egite otu zait, aurtemgoak ondio labean dauz eta...


Kuku!!!

ya ha comenzado la edición 2017 de swapetines, el jueves me mando Pilar el nombre de mi  victima. me gusta,  tenemos parecidos gustos. No es difícil pero si tengo dudas de inicio.

Para empezar la primera entrada de esta edición, se me ha ocurrido hacer un pequeño repaso de los calcetines que tejí en el 2016.

1.-  swapetines 2016.

Los primeros fueron los que teji para swapetines a Sig.

Al final le teji  los Fair isle socks de Wendy D. Johnson. los saque de un libro que habia comprado en la primera o segunda vez que me apunte a swapetines

 

fuente

2.-unos Marlene de Cookie que le regale a Sonia

No tuve muchas dudas entre patrón y color de la lana. Este fue mi segundo intento con este patrón, la primera vez que lo intente fue cuando empece a familiarizarme con patrones escritos en ingles y gráficos, pero no surgió una amistad. Ahora un tiempo después ....

fuente

3.- Salvar al Soldado Jennifer

Estos fueron calcetines express, en la edición del 2016 una persona que participaba se quedo sin sus calcetines, las que se los iba a tejer no termino de mandar. se creo un grupo de rescate entre varias aportamos algo del paquete y yo me ofreci a tejer.

fuente

4.-Lalu

Un detalle para el marido de una buena amiga, conocido entre nosotras como Egun off. Una lana inglesa para un hombre medio ingles, patrón sencillo y lo tejí como cuando aprendí a tejer calcetines, con agujas de doble punta. la cosa era que volaba en avión y no facturaba, y no quera arriesgarme a llevarme unos de casa metálicos y no volver con ellos. Me pase por el tiger y me compre estos palitos que ahora mismo son mi adicción.

fuente

5.- Txiribolketa

lana teñida para ver como quedaba tejidos se volvieron en calcetines. Estaba de vacaciones en Barna con mi otro par de calcetines pero quería ver como quedaban estos tejidos, otra visita al tiger y así los empece y termine en Bilbo sacandoles foto en frente del museo de bellas artes...

fuente

6.- Basicos

otros basicos con lana de Phildar, estos fueron un proyecto vacía mentes y para el tren, de esos de tejerlos con relax sin penar mucho. también con agujas de doble punta....

fuente

7.- Un rio

Los últimos del 2016 fueron estos que ice para un intercambio internacional se los mande a una tejedora letona que tiene una pagina en etsy con maravillas tejidas por ella.

fuente

y así,... doy por terminada el repaso 2016 , al final tejí unos cuantos pares, mas de los que pensaba, básicos con alguno no tan básico pero todos en su nuevo hogar hecho con muucho cariño, porque ninguno se quedo en casa de kuku, creo que los que tengo en casa son todos regalados menos un par...

no creo que sea la única en mi misma situación....

las  siguiente entrada mas y mejor.

Nadie sin sus swapetines o salvar al soldado Jennifer....

Kuku!!!

   Parecía que este año no iba a tejer unos calcetines extra de ultima hora para alguien pero si,... estábamos tod@s felices con nuestro swapetines pero había una persona que no los tenia aun, esto ya pasados unos días de la fecha tope etc....

  Viendo los días pasar me puse en contacto con pilar la organizadora de swapetines, como yo Sig, Sonia, Alba y Marga también que aunque no haya participado este año oficialmente, en este paquete también ha estado. Organizamos un grupo llamado salvar a soldado Jennifer y empezo a fluir la cosa...

   Me ofrecí a tejer los calcetines, como siempre las dudas de patrón lana,... el color mas o menos estaba claro que iba a ser verde, rebusque en mis alijo y allí salio un greta en u tono verde musgo ideal...

Me decante por el patrón : RYE  de tincanknits  

Me los he llevado de paseo a la playa al monte,... .

  No que habrá pasado con las persona que le tenia que tejer,... 

Pero gracias a ella (Elypatel en raverly) hemos sufrido (en el buen sentido pensando como hacerle el regalo), disfrutado, reído e incluso llorado de alegría en el proceso y en la entrega del paquete a Jennifer. 

Muchas gracias chicas por estos ratos de guazap.

Pilar por organizar año tras año

y Jennifer a disfrutar de tus swapetines!!!!

El año que viene mas y mejor!

   

   

y..... Los calcetines! Swapetines IX

Kuku!!!

y después de todas estas semanas...

mis dudas de cuales hacerte, le gustaran, los tendrá bien,...
básicamente las dudas de todos los años...

Hice compras para otro diseño que me gusto, pero esperando la lana empece estos y aquí me quede...

Te mande una bola pensando que podrías hacer esos q nos gustaron,...y los hizo Jorge. 

ya sea en esa versión, patrón, dibujo o en otra del estilo,... porque tu sabes adaptar estupendamente un patrón a tu estilo propio,

Me lo he pasado pipa escribiéndote, espero que los disfrutes tanto o mas como los he disfrutado tejiéndolos y llevándolos de excursión.

Proyecto en raverly

Está sacado de este libro:

y de mientras en casa esperamos que nos llame la cartera.

swapetines III esto va

kuku!!

esta semana te puedo decir que tus calcetines están en una bolsa muy chula que me regalo otra swpetina Sonia

El sabado, aprovechando que a la mañana hizo sol nos fuimos a la playa, muestra la foto de arriba...

he tenido problemas con el talon, mas que problemas era que me quedaban demasiado largos, me estaban grandes hasta a mi,... 

Han visto la nieve, aunque sea de lejos,....

Viajan bastante en tren, aparte de ocasionalmente en coche.

Esta semana terminare uno y empezare el contrario, uno hecho ya creo que el segundo ira mas rapido....

ya te ire contando como va en el foro... pasate de vez en cuando,..

Esto es todo amigos!

Finikitados los swapetines 2015. Lo que mande y recibi

enviados

Recibidos

Kuku!!!!

Aspaldian idatzi ez dudan arren, orratzak topera ibili dira. Besteak beste galtzerdiak egiten..

Aurten hirugarrenez parte hartu dot mundu mailan ezaguna den galtzerdien trukean, swapetines, ta ez da azkenengoa izango.

2015eko swapetinak iparraldean lotu dira. Asturiasera joan dira. Bere lehengo aldia zan swapetinesestan parte hartzen zuela. Ongi etorri ona izan duelakoan nau, ia astero berarekin mail bidez kontaktuan ipointen bainintzen eta halan ez zenean izin berak idatzi zidalako, kristolango ilusioa egin zidan. 

Bere izena Lesly. fb edo raverlyn ikus ditzakezue bere obrak.

Ez neukan argi zer egin, baina liata nenbilenez zeozer sinplea ta aldi berean geurea egin nahi izan nion,..

Halan izanda, ardiak protagonistatzat erabili nituen.

Ez dizkiot ipinita ikusi baina ondo dituela esan zidanez, lasai nago.  Patroi finkorik ez dut erabili, puntatik hasita galtzerdi basiko batzuk eta ondoren ardien marrazkia pinterest-ik atera nuen. hemen aumentu eta disminuzio batzuk egin nituen, marrazkia dagoen lekua estuegi ez lotzeako.

Nireak hegoaldetik etorri dira....Sebillatik. eskerrik asko Sonia!!!! bere orrialdea hau da Desmadejada

Kuku!!!

Aunque hace semanas que no escribo, mis agujas no han parado de tejer, entre otras cosas calcetines.

Este ha sido mi tercer año en el mundialmente conocido intercambio de calcetines, swapetines, y no sera el ultimo.

los swapetines del 2015 se ha quedado en el norte. se han ido a Asturias. ha sido la primera vez que participa mi victima, espero que haya tenido una buena bienvenida, ya que he intentado hacerle un kuku semanal por mail, y cd no fue así, me escribió ella me hizo mucha ilusión.

Su  nombre es Lesly y la podeis encontrar en raverly y fb.

no tenia muy claro que tejerle, quería algo simple y a la vez que fuese característico nuestro. así, pues use como protagonistas a las ovejas.

No le he podido vérselos puestos, pero me cometo que le quedan bien, tranquila que me quede.

No he seguido ningún patrón, he tejido unos básicos empezados desde la punta. El dibujo de las ovejas la saque de pinterest, y aquí si que tuve que hacer unos aumento y disminuciones para que no se quedase demasiado prieto donde iba el dibujo.

Los míos han venido del sur. Muchas gracias Sonia!!!! su pagina es esta: Desmadejada

Ez ziren bakarrik etorri,...

No vinieron solos,...

Como una imagen bale mas que mil palabras,...

Mis ovejitas tampoco fueron solos,...

Como año tras año, muchas gracias Pilar por organizar este maravilloso intercambio. por el trabajo que conlleva y dolores de cabeza. 

Animo a las participantes, el año que viene mas y mejor!!!!

Como bloquear una prenda y no morir en el intento by kuku

Kuku!!!

Azken bi egunetan, bukatu berri ditudan pare bat txal garbitu, sikatu eta blokeatzen ibili naiz, eguraldia ederra zegola aprobetzatuz.

Nik nire modura egiten dut, helburu bakarrarekin, ondo estiratzea,....

Kuku!!!

Estos dos últimos días, aprovechando que hacia bueno y los había terminado he aprovechado para lavar y bloquear dos chales.

Yo lo hago con un solo fin, que quede bien estirado,...

Gudarako nire armak:

- Iskilinba (elhuyar-en begitu dut) soldadutxoak

- Poliespamezko tablak ( armairua erosi berri dugu eta berarekin etorri zen)

- Esku ohiala.

- Kometan hagatxoa

- Leku horizontala, lurzorua, ohea,...

Denbora eta pazientzia...

Mis armas para la guerra.

- Alfileres. los soldaditos

- Cuadrados de poliespam

- Toalla

- Varillas de cometas.

- Un sitio horizontal, cama, suelo,...

Tiempo y paciencia.

ejemplo de armas de guerra

Nik egiten dudana:

1. Blokeatzen noana, ur hotzetan ilea garbitzeko xaboiarekin utzi, minutu batzuk.
2. Eskuekin eskurridu, eta humedadea ondo kentzeako, toailarekin enrollatu udaberriko rollitoa lez eta zapaldu. Behar dan bider errepikatu.
3. Poliespan, Gomazko puzzle, pilates egiteko esterilla, edo beste asmakizun baten gainean zabaltzen dut, ohe edo lursoruaren gainean; garrantzisua horizontala izan daitela. Aurreko ezer ez nuenean, ohe ganean ipinten nuen zuzenean.
4. Lehengo hartuko duen itxura begiratu eta soldadutxoak ipinten joan. 
1. Txalak karramarro itxura badeko, erditik edo zatirik lodienatik hasi eta apurka arpurka alboetatik puntetaraino soldadutxoak ipinten joan. hemetik atzo egin nuen lehengoz, eta ondo konpondu nintzen, besteetan, beti ertz batetik hasten nintzen. Hoberena momentua zein dan egokiena probatzea.
2. Txalak pikua badu, kometan hagatxoak erabiltzen ditut, beheko argazkian moduan. 
5. Soldadutxoak ipini ala, txalak berak esaten dizu nolako forma hartu behar duen, puntuan marrazkian fijatzen bazara ikusten duzu zuzen edo okertuta zoazen.
6. Kamisetak, edo jertseak blokeatu ditudanean, garbitu eta horizonatalean ondo estiratuta sikatzen utzi ditut. Ah, ta ni re dominika txala, edo txapapote ere honela egin nuen artilea oso lodia zelako.
7. Bufandak, lizagailuaren lurrinarekin blokeatzen ditut. Galtzerdii ere hau egiten diet, zeozer berria asmatu edo erosi artean,...

Lo que yo hago:

1. Dejar la prenda a bloquear en agua fría con champú de pelo.
2. Escurrir con las manos sin apretar mucho; para quitar la humedad lo envuelvo en una toalla, dándole forma de rollito de primavera; lo pongo en el suelo y lo piso. Lo repito las veces que haga falta.
3. Lo extiendo encima de tablas de poliespam, puzzle de goma, esterilla de pilates, o lo que tenga a mano, importante en un sitio horizonatal, encima de la cama o suelo. Cuando no tenia nada de lo anterior encima de la cama directamente.
4. Primero miro la forma que va a coger y después empiezo a poner los soldaditos.
1. Si el chal tiene forma de cangrejo o media luna, empiezo a pinchar desde el centro la zona mas "gorda" y voy extendiéndome hacia los lados. Esto lo probé ayer y me fue bien, hasta ahora lo empezaba por los bordes. la mejor forma, en cada momento probar a ver cual.
2. Si el chal tien pico, le meto las varillas de las cometas, como en la foto de abajo.
5. Al tiempo que pinchas los soldaditos vez si vas bien o no, el dibujo del punto te indica si lo haces torcid@ o no.
6. Cuando he lavado y secado camisetas o jerseys, no los he pinchado, lo he secado en horizontal estirando un poco. Bueno y mi chal Dominika alias Txapapote. por la lana tan gorda que era.
7. Las bufandas, los he estirado y dado forma con el vapor de la plancha. A los calcetines también les hago esto hasta que me fabrique o adjudique unos bloqueadores de....

Pelea con las varillas

En plena guerra campal

Los soldaditos trabajando

Hau izaten da nire guda partikularraren azken txanpa, hasi patroarekin egiten da ta,... 

  eta zuena zelango da??? nola blokeazten dituzue zuen prendak, Gomendiorik?

Esta suele el final de la batalla con las prendas que tejo, suele empezar en la pelea con el patrón.

y la vuestra como suele ser??? Como bloqueáis vuestras prendas. Consejos?

forma de cangrejo

Eskerrik asko zure bisitagatik!

Gracias por tu visita!!

Swapetines made in kuku

Kuku!!!

Nik egindako galtzerdiak, Madrilera joan ziren, Estibaliz-en etxera. aurretik ezagunak giñen, swapetangan, (braga,tanga,boxer trukean) berari egitea tokatu zitzaidalako.

Kuku!!!

Los calcetines que teji, fueron a Madrid, a casa de Estibaliz, nos conociamos de antes jjjjj;

fue mi victima en el intercambio de swapetanga (intercambio braga tanga boxer)

Patroia, iaz erosi nuen liburu batetik atera dut:

El patrón lo saque de este libro que compre el año pasado:

"Toe up socks for every body" k egilea Wendy D. Johnson

Patroia:

Patrón:

 Wrought Iron Socks and kneesock

Bi formato daude, galtzerdi laburra edo altua, nik azken hau egin dut, kolorea, patroiaren berea aukeratu dut, artiela Mi planeta de lanas-ek eskuz tindatuta dago.

Hay dos formatos del apronta, los que es el calcetín, y la que llega hasta debajo de la rodilla; yo he hecho este ultimo; el color me he basado en el del patrón original, esta teñido a mano por Mi planeta de lanas.

Oinan zenbaki desberdina daukagu ta ez daukat, galtzerdien argazkirik ipinita,...

Baina ondo dauzkala esan zuen!!

Tenemos diferente numero de pie, no tengo fotos de los calcetines puestos,...

Comento que los tenia bien así que perfecto!!

Galtzerdiekin, nik egindako trufak, Bartzelonatik ekarritako orratzak, eta berriki Bilbon, lagun batek zabaldu duten dendan baten hartutako malabrigo lace mataza pare bat.

De acompañantes a los swapetines, fueron trufas made in kuku, uans agujas que me trajeron de Barcelona y unas malabrigo lace de una tienda han abierto en Bilbao una compañera tejedora.

Como anteriores ediciones, un placer participar, MUCHAS GRACIAS PILAR por hacerte cargo de este trabajo, con todo lo que conlleva.

Muchas gracias Bea por mis swapetines!!!

Esti, disfrútalos!!!!

A falta de que aun lleguen paquetes,...

ya falta menos para swapetines 2015!!

besotes a todas las participantes!!!!

Los swapetines que llegaron a casa de Kuku

Kuku!!!

Ailegau dira bai, nire swapetinak!!!!

Penintzulako hegoaldetik iparraldera bidaitu dute, kukun etxera.

Eskerrik asko BEATRIZ !!

Asteartean hartu nituen, eta arratsaldean, astero lez, Bilbon elkartzen garenez bertara eraman nituen!!!

Kuku!!!

Ya me llegaron si, mis swapetines!!!!

Han venido desde la otra punta de la península, al norte, a casa de Kuku.

Muchas gracias BEATRIZ!!

Los recogí el martes, y los estrene por al tarde, aprovechando la kdd semanal que hacemos en Bilbo.

Koloreak asko gustatu zaikit, marradunak izateak asko, eta galtzerdi bakoitzak punta eta orpoa kolore batekoak izateak gehiago!!!!

Los colores me han encantado, que sean a rayas me encanta y lo que mas, que la punta y talón de cada calcetín sea de un color!!!

Aurten, beste leku baten izan dut burua eta ez naiz, ikertzaile lanetan ibili, baina azken momentuan jarri nizun ba, nire etxera etorriko zirela galtzerdiak, eta aziertatu ere,..
jajajajaj

Este año, he tenido al cabeza en otros asuntos y no he andado investigando al fondo, a ultima hora, te pose por casualidad que iban a venir a mi casa,..y mira tu por donde,...
jajajajaj

Baina galtzerdiak laginekin etorri ziren,...

Kolore bereko markadoreekin

Egurrezko orratz polit eta delikatu batzukin!!

Pero los calcetines no han venido solos, 

vienen acompañados de una delicadas agujas de doble punta de madera 

 unos marcadores del mismo color de los calcetines!!!!

Eskerrik asko Bea, hoalko altxorra bidaltzeagatik!!!

Pilar, eskerrik asko, Hau antolatzeagatik eta gurekin duzun pazientziagatik.

Muxutxu handi handiak!!!

Muchas gracias Bea, por mandarme estas joyitas,

Pilar, muchas gracias, por organizar, llevar  y tener tanta paciencia con nosotras, y como puso Noe:

Gracias Pilar por hacer que lo lejano parezca cercano y los desconocidos se hagan amigos.

Me encanto Noe!!!

besos gordotes!!!!!!