Crocheting & crocheting

Kuku!!! 

Asteburu hontan, gantxilloagaz jolasteko gogoa euki dot, eta tiki taka,... jo ta ke ibili naz,..azkenean nahi nuena ez dot lortu,....baina beno.

Kuku!!!

Este fin de semana he tenido mono de ganchillo, y peles.... he andado que le sacaba humo,...

para que al final no haya hecho lo que quería,...

1. Danetarik gordetzeko sakua, bokilarekin I                                                           Proyecto guarda todo con boquilla I:

Honela egingo dot, ez beste honela,...bla bla bla, (nire burua makinetan) 

Marrazkia ere egiten hasi nintzen, azkenean handiegia. T ikusi zuenerarte, handiegia zela ikusten hasi nintzenean, bere eritzia eskatu nion,..zera esan zidan, sakelekoa gordetzeko aproposa  dala.... (ah, marrrazkia beste aldean dago, ez da ikusten; tximeleta izango zena, Mazinger Z-an itxura hartu zuen....)

Lo hago así, no mejor así....bla bla bla (micabezota makinando)

Le hice hasta un dibujo, al final demasiado grande. Hasta que lo vio T, para que le iria a pedir su opinion, le pareció ideal para guardar su móvil... (Ah, el dibujo esta en la otra parte, no se ve; lo que iba proyecto mariposa se quedo en Mazinger Z.....)

1. Proyecto #retofinde de @luymou en instagram Proiektua

Aurreko proiektuaren desesperazioaren ostean, etxera ailegatu nintzenean, eta wifia nuela instagramen begira nenbilela, #retofinde irakurri nuen argazki baten baino gehiagotan,...

Galdetu eta kamiseta bat egin behar zala, kasualitatzez, algodoi lodiarekin,... 

nik ez neukan XL algodoieik,...baina hari birekin batera egitea pentsatu nuen. 

Lehengo saiakera, babay merinoarekin egin nuen, baina gero, ez dakit zein urteko pinguin algodoia nuela gogoratu nintzen eta berarekin egin nuen.

Azkenengo argazkia iada ez da erreala,... ez zitzaidan gustatzen eta fila batzuk soltatu ditut,....

Después de la desesperación del proyecto anterior, cuando llegue a casa y mire instagram con wifi, vi que mas de una persona estaba con el  #retofinde.

Pregunte, y la movida era hacerse una camiseta, con algodón gordo.

Yo no tenia algodón XL, asik empece a hacer hilando doble, primera prueba con una baby merino en doble, peeero me acorde que tengo un algodón de pingui del año pum.

La ultima foto, donde se ve que llego a las axilas ya no es real, no me gustaba y anoche solté unas filas,...

1. Danetarik gordetzeko sakua, bokilarekin II                                                                                Proyecto guarda todo con boquilla II:

#retofinde proiektuarekin hasi aurretik, berriro hasi nuen, nire guda pertsonala bokilarekin.....Oraingoan, ahotik hasi nuen.

Ikusiku selan lotzean dan, eta milla aldiz soltako dudan edo ez, gustokoa egin aurretik.

Antes de iniciarme con el #reto finde, empece mi guerra personal con la boquilla.... Esta vez lo empece por la boca. 

Veremos como queda, si lo suelto mil veces antes de la definitiva...

Informazioa:
Informacion:

#retofinde de @luymou: http://retofinde.blogspot.com.es/

Como bloquear una prenda y no morir en el intento by kuku

Kuku!!!

Azken bi egunetan, bukatu berri ditudan pare bat txal garbitu, sikatu eta blokeatzen ibili naiz, eguraldia ederra zegola aprobetzatuz.

Nik nire modura egiten dut, helburu bakarrarekin, ondo estiratzea,....

Kuku!!!

Estos dos últimos días, aprovechando que hacia bueno y los había terminado he aprovechado para lavar y bloquear dos chales.

Yo lo hago con un solo fin, que quede bien estirado,...

Gudarako nire armak:

- Iskilinba (elhuyar-en begitu dut) soldadutxoak

- Poliespamezko tablak ( armairua erosi berri dugu eta berarekin etorri zen)

- Esku ohiala.

- Kometan hagatxoa

- Leku horizontala, lurzorua, ohea,...

Denbora eta pazientzia...

Mis armas para la guerra.

- Alfileres. los soldaditos

- Cuadrados de poliespam

- Toalla

- Varillas de cometas.

- Un sitio horizontal, cama, suelo,...

Tiempo y paciencia.

ejemplo de armas de guerra

Nik egiten dudana:

1. Blokeatzen noana, ur hotzetan ilea garbitzeko xaboiarekin utzi, minutu batzuk.
2. Eskuekin eskurridu, eta humedadea ondo kentzeako, toailarekin enrollatu udaberriko rollitoa lez eta zapaldu. Behar dan bider errepikatu.
3. Poliespan, Gomazko puzzle, pilates egiteko esterilla, edo beste asmakizun baten gainean zabaltzen dut, ohe edo lursoruaren gainean; garrantzisua horizontala izan daitela. Aurreko ezer ez nuenean, ohe ganean ipinten nuen zuzenean.
4. Lehengo hartuko duen itxura begiratu eta soldadutxoak ipinten joan. 
1. Txalak karramarro itxura badeko, erditik edo zatirik lodienatik hasi eta apurka arpurka alboetatik puntetaraino soldadutxoak ipinten joan. hemetik atzo egin nuen lehengoz, eta ondo konpondu nintzen, besteetan, beti ertz batetik hasten nintzen. Hoberena momentua zein dan egokiena probatzea.
2. Txalak pikua badu, kometan hagatxoak erabiltzen ditut, beheko argazkian moduan. 
5. Soldadutxoak ipini ala, txalak berak esaten dizu nolako forma hartu behar duen, puntuan marrazkian fijatzen bazara ikusten duzu zuzen edo okertuta zoazen.
6. Kamisetak, edo jertseak blokeatu ditudanean, garbitu eta horizonatalean ondo estiratuta sikatzen utzi ditut. Ah, ta ni re dominika txala, edo txapapote ere honela egin nuen artilea oso lodia zelako.
7. Bufandak, lizagailuaren lurrinarekin blokeatzen ditut. Galtzerdii ere hau egiten diet, zeozer berria asmatu edo erosi artean,...

Lo que yo hago:

1. Dejar la prenda a bloquear en agua fría con champú de pelo.
2. Escurrir con las manos sin apretar mucho; para quitar la humedad lo envuelvo en una toalla, dándole forma de rollito de primavera; lo pongo en el suelo y lo piso. Lo repito las veces que haga falta.
3. Lo extiendo encima de tablas de poliespam, puzzle de goma, esterilla de pilates, o lo que tenga a mano, importante en un sitio horizonatal, encima de la cama o suelo. Cuando no tenia nada de lo anterior encima de la cama directamente.
4. Primero miro la forma que va a coger y después empiezo a poner los soldaditos.
1. Si el chal tiene forma de cangrejo o media luna, empiezo a pinchar desde el centro la zona mas "gorda" y voy extendiéndome hacia los lados. Esto lo probé ayer y me fue bien, hasta ahora lo empezaba por los bordes. la mejor forma, en cada momento probar a ver cual.
2. Si el chal tien pico, le meto las varillas de las cometas, como en la foto de abajo.
5. Al tiempo que pinchas los soldaditos vez si vas bien o no, el dibujo del punto te indica si lo haces torcid@ o no.
6. Cuando he lavado y secado camisetas o jerseys, no los he pinchado, lo he secado en horizontal estirando un poco. Bueno y mi chal Dominika alias Txapapote. por la lana tan gorda que era.
7. Las bufandas, los he estirado y dado forma con el vapor de la plancha. A los calcetines también les hago esto hasta que me fabrique o adjudique unos bloqueadores de....

Pelea con las varillas

En plena guerra campal

Los soldaditos trabajando

Hau izaten da nire guda partikularraren azken txanpa, hasi patroarekin egiten da ta,... 

  eta zuena zelango da??? nola blokeazten dituzue zuen prendak, Gomendiorik?

Esta suele el final de la batalla con las prendas que tejo, suele empezar en la pelea con el patrón.

y la vuestra como suele ser??? Como bloqueáis vuestras prendas. Consejos?

forma de cangrejo

Eskerrik asko zure bisitagatik!

Gracias por tu visita!!

Termine el año con un chal a ganchillo

Kuku!!

Urteberrion danoi, urtea ondo amaitu eta hobeto hasi zenutela espero dut!!

Aurreko sarreran esan bezala, presoak kartzelatik ateratzeko asmoagaz bukatu nahi nuen urtea eta halan izan zen, hurrengo egunetan ipiniko ditut 2013ko azken proiektuak, momentuz, 31an bertan bukatu nuena aurkeztuko dizuet, txal edo tokila hau.

Kuku!!

Feliz año nuevo a todos, espero que hays termiando bien el año y empezado mejor el nuevo!!

Como os comente en la entrada anterior, mi idea era sacar a los presos de la cárcel y cumplí, en los siguientes días publicare los últimos proyectos del 2013; de momento os presento esta tokilla o chal que termine el mismo 31.

Lagun batek, tokila bat oso gustora zerabilela eta antzekoa egiteko eskatu zidan, arazoa txiki bat zegoen, berarena telarran eginda zegoen, eta nik ondio ez dut telarrik egin, asike, nire esku usteko esan nion.

Buruan banekan egin nahi nuenaren ideaia bat, baina Ferran-en lana ikusi nuenean maitemindu egin nintzen eta patroi berdina egingo nuela erabaki nuen, artile berdina erabili dut baina beste kolore batzuetan.

Una amiga me pidió que le hiciese una toquilla parecida a una que ella usaba muy a gusto, la pega era que aquella toquilla estaba echa en telar, cosa que todavía no he fabricado ni practicado, así que le dije que lo dejase en mis manos. Tenia una idea de lo que quería en la cabeza, y cuando vi la obra de Ferran me enamore, no dude  y con la misma lana en otros colores hice el mismo patrón.

Artilea La lana  delight de drops.
Patroia Patron : South by shwalette

Uri izeneko izarra / Una estrella llamada Uri

fuente

Kuku!!!

Izerra forma duen manta-sakua...

Kuku!!!

Una manta saco que tiene forma de estrella...

Lagun batek, izar horia ikusi zuen eta halangoa egiteko eskatu zidan.

aurkitu nuen patroia, baina,...

nire erara egin dut

Una amiga vio la foto de la estrella amarila y me dijo que le hiciese uno.

Encontre el patron,...pero

lo he hecho a mi estilo

Aurretik izarran pikuak urdinak

Por delante, los picos de las estrella en azul

Atzetik laranja kolorekoak

Por detrás en naranja...

Erabili dudan artilea, umeena da.

He utilizado lana de bebe

Bero berotan...

Etortzear dagoen neguari itzoiten

Calentito...

Esperando a la llegada del invierno

Experimentando con trapillo

Kuku!!!!

 Udazkeneko spanish swap taldeko trukean,  XXL gantxilloa oparitu zidaten "trapillo" kono batekin beste gauzatxo batzuen artean. 

  

Ideiak bila ibili naiz azken boladan eta azkenean alfombra hau egin dut. Baina ez dut erabili agindu zidaten konoa, trapillo y punto orrialdean erositakoa baizik.

Kuku!!!!

En el intercambio de otoño de spanish swap, me mandaron un ganchillo XXl con un cono de "trapillo" con otras cositas

He estado buscando ideas y al final he ehcho esta alfombra pero con trapillo qeu compre en trapillo y punto

 Etxeko lurrean, alfonbra moduan

 mendian zein mahai gainean mahai zapi lez,

bakoitzaren aukeran.

Lo puedes usar como alfombra para casa, 

para el monte o para la mesa de casa de mantel, 

según el uso que le quiera dar cada un@

Ez dut patroirik jarraitu, 

egin ahala urten da marrazkia"....

No he seguido ningún patrón,

segun lo hacia salia el "dibujo"...

Material:

Bola de trapillo casi 1kg

ganchillo del 15 o XXl

Ez dut dena erabili, baloriak ia 1kg da

danetara 800g gutxigorabehera.

No he utilizado todo el material, el balón tiene casi 1kg

unos 800g mas o meno.

Calaveras para el verano

Kuku!!!!

Ze berri?

Badirudi garezurren irudiak modan daudela,......

eta nola ez, garezurren txal bat egite tokatzen zen,...

Txal hau, sevillako no-madeja-da taldeak cal forman egiteaproposatu zuen.

 Erreza zirudiena piskat konplikatu zen, begiak egiterakoan,  puntu altuak falta zirela,..

hainbat bider soltatu behar izan dut,....

Kuku!!!!

Que contais?

Parece que las prendas de calaveras están de moda

y como homenaje habia que hacer un chal de calveras,...

La movida esta, la propusieron en el grupo sevillano de raverly, no -madeja-das,

 en forma de cal

  

 una cosa sencilla se complico un poco, a la hora de hacer los ojos,...que si me faltaban puntos altos, lo he soltado varias veces

Bukatuta!!!

 Terminado!!!

detalles y patrón

1.73 x 73 cm de bichito,..

Para esos dias,.......... un té

Kuku!!!

Negurako zein udarako, 

edatekoa bero edo hotz hartzeako....

eguzkia egiten duenerako...

edurra denerako...

Maitasunez beteta zaudenerako edo ez.

Zeozer gehiago behar dugun egunetarako....

........

Kuku!!

para el verano o el invierno,

 para bebida caliente o fría,...

hace sol...

nieva...

para cuando estas lleno de amor o no.

para esos días que necesitamos algo más,...

......

THE TIME

Desde que descubrí el antes y el después de las prendas bloqueadas

Kuku!!

Badirudi eguzkia gelditzeko etorri dela, eguraldi eguzkitsu eta bero hauek aprobetzatuz, iaz egin nuen tokila edo txal-a estiratzeko aprobetzatu dut.

Orain dela gutxirarte, artilezko lan bat bukatzen nuenean, atondu eta gordetzen nuen, orain dala hilabete batzuk estiratu edo "blokeatzen" zirela deskubritu nuen, ez dakit hitz egokiena den fase hau deskribatzeko.

Kuku!!!

Parece que el sol ha venido para quedarse, aprovechando estos días de sol y calor, aprovecho para bloquear chales que ya tenia hecho. 

Esto de bloquear una prenda de lana, lo descubrí hace unos meses, hasta ahora, las prendas tejidas no les hacia nada. No se si la palabra "bloquear" es la adecuada pero es con la que me he familiarizado.

Nola egiten dut:

ejemplo de puzzle

materiala:
 - Burudun orratzak.
- Gomazko puzzle pieza, koltxoia edo beste leku lisu bat burudun orratzak pintza daitezkenak.
- Burdinezko barilak, kometanak adibidez.

Txala, kasu hontan, ohe ganean ondo estiratu, kometan barilak sartu forma zuzena euki dezan, eta puntetan burudun orratzak sartu.

Azkenean txal edo prenda bakoitza desberdinak dira eta pintzatu ahala berak esaten dizu nolako forma behar duen.

Como lo hago:

metamorfosis de las mariposas

Material:
- Alfileres.
- Puzzle grande de goma, colchón o una base lisa donde se puedan pinchar los alfileres.

Al final cada chal o prenda es diferente y ello ya te marca mas o menos la forma que tiene que coger.

Egia esan, kristolango desberdintasuna dago, pintzatu aurretik eta osteko formaren artean,....
Tximeleten metamorfosia dirudi, txurro batetik kristolango gauza politak irtetzen dira.

La verdad es que hay mucha diferencia entre el antes y el despues del bloqueo,.. es como la metamorfosis de las mariposas.

bloqueando el chal para san fermin

Txal hau iaz egin nuen, hemen aurkeztu nuen baina orain askoz ere ederragoa da,...

Este chal lo hice el año pasado, aquí la entrada, pero ahora os aseguro que ha ganado mas puntos!

elise swhal

 Blog hau aurkitu dut, aurreko eta ondorengo argazkeikin, Zuek zelan egiten duzue?


He encontrado este blog, donde aparecen fotos del antes y después, 
vosotr@s, como lo hacéis?

Triangulos y arboles

Kuku!!!


Aurreko sarreran, "banderilak" aurkeztu ninzkizuen. 
Baina esan nizuen bidaitxo bat egingo zutela; beraien tokia ez zen etxea, natura baizik. 
Bilboko taldean, besteak beste, biologo bat daukagu. Oin dala aste batzuk ideia bat bota zigun, zergatik ez omendu gure inguriko zuhaitzak....Ta niri lorak, zuhaitzak, animaliak...naturarekin zer ikusia dekon danak gustatzen zait...ideia oso polita iruditu zitzaidan.

Kuku!!!

En la entrada anterior, os presente las banderillas que había hecho.
Ya os comente que iban a hacer un pequeño viaje, su hogar no era mi casa ni no que la naturaleza.
En el grupo de Bilbo tenemos a un biologo, hace unas semanas nos comento " porque no homenajear a los arboles" a mi que me encantan las plantas, arboles, animales, todo lo relacionado con la naturaleza vamos, me encanto la idea.





 

 

Zuhaitzen denbora

Zugan da zuhaitzen denbora
elkar maitatu ondoren.

Ohean lo, betazalek
soilik estaltzen zaituzte.

Ez jarraitu beldurrari,
ez esan beti, ez esan inoiz ez,
utzi libre munduari
bidea egiten.

Zugan da zuhaitzen denbora
elkar maitatu ondoren.

Plazer-urak biltzen zaitu
malkoak begia legez.

Ez jarraitu beldurrari,
ez esan beti, ez  esan inoiz ez,
utzi libre munduari
bidea egiten.

Zugan da zuhaitzen denbora
elkar maitatu ondoren.

Kirmen Uribe
(Bitartean heldu eskutik, 2001)


Versión en castellano


El tiempo de los árboles

El tiempo de los árboles está en ti
después de amarnos.

Dormida en la cama, sólo
los párpados te cubren.

No hagas caso del miedo,
no digas siempre, no digas nunca,
deja que el mundo
siga adelante.

El tiempo de los árboles está en ti
después de amarnos.

Dormida y flotando
como un feto o un ojo.

No hagas caso del miedo,
no digas siempre, no digas nunca,
deja que el mundo
siga adelante.

El tiempo de los árboles está en ti
después de amarnos.

Kirmen Uribe
(Mientras tanto cógeme la mano, ed. bilingüe, 2003)

 fuente

ÁRBOL


Árbol, buen árbol, que tras la borrasca
te erguiste en desnudez y desaliento,
sobre una gran alfombra de hojarasca
que removía indiferente el viento…


Hoy he visto en tus ramas la primera
hoja verde, mojada de rocío,
como un regalo de la primavera,
buen árbol del estío.


Y en esa verde punta
que está brotando en ti de no sé dónde,
hay algo que en silencio me pregunta
o silenciosamente me responde.


Sí, buen árbol; ya he visto como truecas
el fango en flor, y sé lo que me dices;
ya sé que con tus propias hojas secas
se han nutrido de nuevo tus raíces.


Y así también un día,
este amor que murió calladamente,
renacerá de mi melancolía
en otro amor, igual y diferente.


No; tu augurio risueño,
tu instinto vegetal no se equivoca:
Soñaré en otra almohada el mismo sueño,
y daré el mismo beso en otra boca.


Y, en cordial semejanza,
buen árbol, quizá pronto te recuerde,
cuando brote en mi vida una esperanza
que se parezca un poco a tu hoja verde…


Antonio Machado 

.

Natura entzuteko hemen.

Para escuchar la naturaleza aquí.

Proyecto ........ banderillas.

Kuku!!!


Pinteresten nenbilela, gantxilloagaz egindako hirukiak ikusi nebazan, asteburu hontan egingo dugun "ekintza" baterako ideia ona iruditu zitzaidan.

Errazak eta politak egiteko, Oraindik ez ditut blokeatu, gaur jarriko ditut orratzen arten baina ideia bat eukiteko zuek:





Kuku!!!

mirando en pinterest, me encontré con triángulos hecho a ganchillo, para lo que vamos a hacer este fin de semana me pareció buena idea.


Son fáciles de hacer y el resultado es muy bonito, los míos todavía no los he bloqueado pero para que os hagáis una idea de como quedan...

Hemendik hartu dut ideia.

La idea la cogí de aquí.

Beste txurrito hauek puntuagaz egin ditut. 

Estos churritos los he hecho a punto.

Puntuak montatu eta buelta birik behin eskinetako puntuak gutxitu, K2tog eta ssk, moduak erabilita.

Montar los puntos y en las vueltas del derecho menguar  de estas formas K2tog  y ssk.

Ikusten duzue badekotela arratsalderako zer eginak, galtzerdien orpoaz aparte hirukiak blokeatzen...

Ya tengo deberes para la tarde, aparte de los talones de los calcetines en bloquear los triángulos...

Aste ona izan!!

 Feliz semana!!