Esperando a San Fermin

 Internetetik begire orrialde hontara ailegatu nintzen,...
http://laboresenred.blogspot.com.es/2012/05/1592-chales-de-ganchillo-primer-cal.html
bertan, bost patroien artetik bat aukeratu behar zan. puntu gehien lortzen zituenak egiteko. 
hau irten da irabazle:
ELISE SHAWL
bukatzean antolatzeleari argazkiak bidali ta egindakoaz disfrutatu.
Oraindi badaukazue denbora.
Arina egiteko ta polita!

 Mirando por Internet me encontré con esta página:
http://laboresenred.blogspot.com.es/2012/05/1592-chales-de-ganchillo-primer-cal.html
en ella, había que elegir entre cinco patrones de chal. La que mas puntos tuviese sería la que habría que llevar a cabo. Este fue el que gano:
ELISE SHAWL
al terminar la labor se le manda a la organizadora las fotos y a disfrutar del chal.
todavía estáis a tiempo.
Es rápido de hacer y bonito.



Patroia.
Patrón






























 Hemengo loratxo zuri hau intsusarena da. Erredurentzako oso ona, erreka ondoetan ikus daiteke. San Joan egunean, ekainak 24, eguzkia irten aurretik orri batzuk batu; eguerdian kristalezko ontzi baten sartu, tapatu  eta armairuan gorde. Jamonik ere ez egin eta hilabete batzuk pasatzen direnean, orriak usteldu direla ikusiko duzue, tapa zabaltzen bada, kiratsa dariola sumatuko duzue, baina erreduraren bat izanez gero beldur barik eman. Oso ona da. Ukendua ere egin daiteke, argizaria eta oliba olioarekin, honen elaborazioa konplexuagoa da.

Esta linda flor blanca, es la flor del saúco. Muy buena planta para las quemaduras, suele crecer cerca de los ríos. El día de San Juan, 24 de Junio, se recogen unas hojas antes de que salga el sol, hacia el mediodía se meten en una bote de cristal, se cierra y se guarda en el armario. Se deja un tiempo, y al volverlo a mirar de vera un líquido oscuro y mal oliente. En caso de quemadura, aplicar sin miedo. es muy bueno. También se puede hacer un ungúento con cera de abeja y aceite de oliva, su elaboración es mas compleja.