2013/07/08

Sueños de verano,...




Kuku!!!

Zelan asteburua?? karramarroak moduan,....

Nik sweet dreams, bigarrenez bukatzeko eta blokeatzeko aprobetzatu dut,...
ez dakit amets gozoak esan edo amezgaiztoak,...


Kuku!!!

Qué tal el fin de semana??? como los cangrejos,....

Yo he aprovechado para terminar por segunda vez el patrón sweet dreamsno se si definirlo como dulces sueños o pesadillas...





Dena ondo joan da, puntuak izteko ordua ailkegatu den arte (BO), lehengo saiakeran, alde baten estuegi egin nuen eta bestean soltego ondorioz, ba piku irregularrak,...ezagun eta lagunekin komentatu ostean soltatzea eta berriz egiteea erabaki nuen,....

Nola itxi behar den erakusten duen bideo ona hemen. Nik hau abaloriaok jarri dizkiodan lekuan egin dut bestela bi puntu gehitu eta lau puntu batera itxi ditut, artile gutxi baineukan.

 Oraingo emaitzak ere ez nau asko konbentzitzen baina ez soltatzene ta berriz ixten,,..ez horixe...




Todo empezó cuando llego la hora de cerrar los puntos, (BO), la primera vez que los cerré  al ver que tenía poca lana empece a cerrar muy prieto, pero a partir de la mitad los cerraba mas flojo, en consecuencia picos irregulares, después de comentarlos con mas tejedor@s, deshice el el cierre. 
Un buen video para ver como hacer el cierre y los piquitos; Picot bind of Esta tecnica le he utilizado  donde he puesto los abalorios, sino he aumentado dos punto y cerrado cuatro a la vez, tenia poca lana.

El resultado de ahora no me convence demasiado pero no lo vuelvo a soltar.





Txal hau egitea, Bartzelonako texicomanes taldekoek egitea proposatu zuten. Lehenego patroi desberdinak proposatu ziren, bozkatu  eta hau izan zen irabazle. Patroia ordaindu behar da, baina egia esan emaitzek ikusita, nirea ez da adibidea, benetako amets goxoak dirudite. eta adiktiboa da,badago jendea bigarrenez egiten dabilena, eta baten batek hainbat aldiz, hemen.



Este chal lo he tejido con el grupo de Barcelona teixicomanes. Se propusieron diferentes opciones para un kal,  este fue el que gano. el patrón es de pago preo viendo todos los proyectos hechos, el mio no es un ejemplo, parecen dulces sueños; ah! tejerlo es adictivo, hay gente que ha empezado el segundo, o incluso quien lo ha tejido varias veces aquí.



Erabili dudan haria:

Greta and the fibers-en Basel seta,, Harunia, egin nueneko sobrekin. hau da 30g artile.

El hilo o lana que he utilizado:

Greta and the fibers-en Basel  lo que me sobro de cuando teji el Haruni, 30g de lana.





Etxeko  okupak, laster badoaz, ia ia ez dira hiru burutxoak habian sartzean, 
a ze iskanbila sortu zuen amak argazki hau atera nuenean,....

Los ocupas de casa pronto se marchan,casi casi no entran estas tres cabezitas en el nido,
 la que monto la madre cuando saque esta foto....


2013/07/04

Guerra a los caracoles y momento crisis,....

la comida del caracol
Kuku!!!

Zelan zabizie? 

Sarrerako tituluan esan bezala, marraskiloen aurkako gusa hasi berri dut, pasadan astean , lau marraskilo erreka ondoko sasietara  joan ziren beren buruaz beste eginda baian antza danez, baten bat ondo ezkutatu zen eta balkoian gelditu da,....
bestela begiratu zelan ditudan letxugak eta lorak,....

lechuga, la cena del caracol







suculenta comida por caracol









Kuku!!!

Qué tal andais?

Como he titulado esta entrada, he empezado una guerra a los caracoles, la semana pasada cuatro caracoles se suicidaron al rió, bueno a las zarzas que están a lado,...pero parece que alguno se escondió bien y se ha quedado en el balcón,...

Sino mirar como tengo las lechugas y flores,...
la pobre no termina de avanzar por culpa del caracol







 Krisi momentuak ere izan ditu,...
 Lehena astelehen gauan, galtzerdiak egiteo artilea "obilladora"rekin prestatzen nindoala, artileagaz kristolango liada sortu, estropezu eta buruarekin jo nuenean,....

Artilujioa badabil baian ez du bere lana ondo egiten,...eta gauerdian bukatu nuen hau egiten:


También he tenido momentos de crisis esta semana,..
El primero el lunes por la noche, cuando me puse a ovillar la lana para tejer calcetines se me lio toda la lana, me tropecé y pegue la ovilladora con la cabeza, ovillar ovilla, pero mal. Vamos que estuve hasta la media noche haciendo esto:




Astearte goiza, ez zen hobea izan, Sweet dreams, txaleko picot blind off-a egin behar nuen, estu estu hasi nuen egiten, artile gutxi neukalakoan, soberan nuela ikustean normal egiten hasi nintzen,...
orain hor dauka itxoiten noiz soltako,...


El martes por la mañana no fue mejor, me faltaba el picot blind off, de mi sweet dreams, como tenia poca lana, empece apretando muchísimo, hasta que vi que me llegaba y deje de apretar, en consecuencia  aquí lo tengo a la espera de ser soltado el cierre,...
a espera de ser termianda


Baina etxean badago erregina bat, zer gertatzen den berdin diola,...

Pero en casa ya hay una reina, ajena a todos mi momentos de guerra y crisis,...
Mimixina a su bola

Gogoratzen  dituzue etxeko okupak,.......

Recordáis los ocupas de casa,...

petit 

2013/07/01

Que es kukufraka? / Zer da kukufraka?


Kukukufraka,(euskeraz) lora bat da. Digitalis purpurea latinezko izenagatik ezaguna,  digitalis (erderaz) baina beste izen batzuk aurkitu doraz, hala nola, DigitalDedalera, Chupamieles, Guadaperra, Zapatitos de Cristo - . Esan zidatenez, sustraiak pozointsuak dira. Baie antza danez, landarea bera ez omen da onegie osasunerako.


Kukufraka es una flor, se conoce en euskera como ese nombre pero viene del latín digitalis purpurea en castellano se le dice digitalis pero también he encontrado estos nombres: DigitalDedalera, Chupamieles, Guadaperra, Zapatitos de Cristo - 



Nire aita bizi zan etxe ondoko basoetan txikitatik ikusi dudan landarea da, ikusten genuen bakoitzean aitak, beti errepikatzen zidan bere izena, horregatik eta polita iruditzen zaidalako, interneten ibiltzeko ezizen moduan erabiltzea otu zitzaidan. Ni aita gogoan eukiteko modu bat,..


Es una planta que la conocía desde pequeña, crece cerca del bosque donde vivía mi padre, y como me gustaba mucho y es una de las plantas que él me nombraba cada vez que la veíamos la elegí como nombre para andar por Internet. Una forma de recordar a mi padre,...