pasaba por aquí,... hemetik nenbilen...

Kuku!!!

Aspaldiko aldiz, .... epa!

urteko azkenengo hitzak,.. proiektuak, baten bat bukatu barik,...

Kuku!!!

pasaba por aqui,...

Ultimas palabras del año, para mostraros las ultimas cosas que han salido de las agujas y alguna que no saldrá antes del fin de año...

1.- udazken koloreekin egindako txal bat: 

Txal en colores otoñales

Tetieana Otruta, disenatzaileak bere diseinu bat testatzeko pertsonak behar zituen. Ni neu aurkeztu nintzen. "Artilea" eta denbora nuelako. arilea gakoen artean ipini dut, materiala prestatzen hari nintzela sitzek janda zegoela konturatu nintzleako, merendola ederra egin zuten.... 

Hurrengo egunean, txokopunto dendara joan nintzen, gernikan bertan dago. kanpoko artilea dute, joateko gomendagarria. Kalidade bera baina beste kolore baten erosi nuen. Malabrigo sock arbol kolorea.

La diseñadora Tetieana Otruta estaba buscando a tejedor@s para hacer uno de sus diseños, como tenia lana y tiempo alli que me ofreci,... el problema me vino cuando estuve ovillando la lana que llevaba el nombre de este chal,.. la polilla habia tenido una buena merendola y me habia comido la lana....

Al dia siguiente me fui a una tienda que esta en Gernika, txokopunto tiene lanas de fuera y muy chulas. me cogi la misma calidad que tenia pensado pero en otro color.

Patroia. Patron  "reflection line"

Londresen bertan gelditu zen lehengusuen etxean. 

el chal se quedo en Londres en casa de mis primos.

2. Bidaiatzeko proiektua:
un proyecto para llevartelo cuando vas de viaje:

bidaiatzeko proiekturik erosoenatariko bat galtzerdiak dira, halan pentzatu eta halan egin nuen...
Londresen hasi eta bertatik ibili nintzen nire galtzerdeikin. 

patroia basikoa da baina  orpoa desberdina egin nuen, azkenengo egin nuelako. 
afterthought heel teknika erabili nuen.

Para mi un proyecto ideal para cuando viajas es tejer calcetines, no ocupan mucho y avanzas un montón. 

Así que eso fue lo que me lleve a Londres, los hice básicos porque la lana ya era ella de colores (otoñales) los que le hice es el talón lo ultimo, practicando así el: afterthought heel 

La lana que utilice fue una opal color Van gogh

artilea, opal markako Van gogh kolorea:

3. eta txal gehiago...

Otro chal

Artilea :

Greta and the fibers, sock eta sock twin

Patroia, Margak berak idatzia eta datorren urterako argitaratuko du bere blogean..

Es una combinacion de lana de calcetines, una en color lisa y la otra es la Twins,
el patrón es de Greta and the fibers, y la lana su sock y sock twins.

4. beste bat,..
otro mas


Disenatzaile (asa tricosa)  honekin duela bi urte maitemindu nitzen, "bitxo verde" txal-a eginnuenan.


eta aurten beste hau egin dut. Maiteminduta nauka.

A esta diseñadora ( asa tricosa) la conocí hace ya dos años a través de un kal que se organizo en el spanish swap, me enamore de mi bicho verde,... 

Este año he participado en el #indiegiftaling2015, y asi que me anime con esta prenda.

Patroia Patrón : Mysterioasa

Nire proiektua

mi proyecto

5. aurten be orratzak kartzelan geldituko dira,...

Este año las agujas no saldran de la carcel...

azkenean urtebarrirako ez dut bukatuko, artilea falta zaidalako,....

este chal circular lo empece en abril y lo he retomado hace unas semanas con intencion de terminarlo,...peeero no voy a tener lana suficiente para hacer el borde,... estoy en busca y captura de la lana ideal que le pueda ir para el borde, voy a intentar con una lace de rowan,...

amaiera egitea falta zaio soilik, baina dudan artilearekin erdia bakarrik egingo nioke, orduan beste artile bat aurkitu behar dut, egindako lan hau txapuza gera ez dadin,..

patroia patron . permafrost

con esto doy por finalizado mi año tejeril,......

Visitando tiendas de lana en Londres

Kuku!!!

y me fui a London City,...

Es las segunda vez que estoy en Londres, la primera, estaba en mi kit kat tejeril y fui en cuadrilla, el plan era mas turismo de visitar museos y mercadillo que otra cosa.

Esta semana he vuelto a ir, esta vez en otro formato, con objetivos específicos:

- visita a la familia

- practicar ingles ( el curso B2 de la escuela de idiomas es un rato difícil)

-visitas laneras of course.

Hace unos años Albis del blog Michocolateconmenta, estuvo en Londres de turismo lanero, me gusto tanto sus entradas e ideas que pensé en hacerlo algún año. 

Aquí detalles de su experiencia.

Teniendo como base su blog y el Knitmap (pagina donde metes la ciudad o el codigo postal y te aparecen las tiendas de lanas de ese lugar, las que están dadas de alta, no siempre actualizada).

El primer dia lo hice con mi prima, tambien es tejedora, pero no tan friki como la menda, le puse al dia de ciertos lugares interesantes. Nuestra idea era visitar dos pero la segunda la encontramos cerrada, su pagina web estaba operativa y no ponia nada, ...para la siguiente vez me lo guardo. era esta:

PRICK YOUR FINGER una pena porque tiene pinta de ser interesante según lo que le leí a Albis y su pagina web.

FABRICATIONS knitmap

una kukada de tienda, tenia unas pocas lanas, comparando con las demas tiendas, pero de las que me gustaron, Aparte de lanas tiene acceorios para punto y cositas de tela. La chica nos dijo que llevaba 15 años de independiente, es un termino que usaba mi prima para hacer diferencia entre las pequeñas tiendas y las grandes cadenas....

Aprovechamos la escursion a la zona para andar por al lado de los canales... 

Victoria park, 

Lo bonito que estaban los parques en esta época del año...

El dia siguiente ya me aventure sola, aproveche para mirar unos mercadillos de la zona y la tienda:

LOOP knit map

Fue una mezcla de extasis y sobresosis de chocolate,.... creo que llegue levitando a casa,...

Están las típicas lanas que mes megamaravillosas y fabulosas, acorde a sus precios of course... las que  vez en raverly allí las tocas, tienen teñidas a mano muchas y maravillosas. Pero unos precios, de ir con una hucha solo para allí y la prenda que te hagas cuidarla muuucho. Cuando fui, hacia malo y parece que la gente andaba remolona, ideal para mirar bien. Había 4 dependientas para atender, no me puedo imaginar la gente que tienen que tener....

EL domingo, me fui de excursión con mi primo a un mercadillo que solo se hacen los domingos, cuando llegue, se aquí ya he estado, fue uno de los mercadillos que mas me gusto. 

Spitalfields 

En este mercadillo pone su puesto Mimi, su tienda se llama:

THE GOOD YARN STALL

ORTIGA HILADA

Tenia material teñido e hilada a mano. Con ella es con la que mas me solte a hablar, mi primo decia que hablamamos chino, .... ya nos entendiamos con cuatro palabras,... muy maja mujer.

Tenia gnas de traerme algun libro, le pregunte y me hablo de 

Foyles,.. 

4-5 plantas llenas de libros, me encanto, Dos amigas de aqui me hablaron del mismo sitio y la verdad que mereció la pena,... un par de hora ya estuvimos,...

San lunes, la unica tienda al sur del Tamesis que visite, la mayoría están al norte.

I KNIT LONDON   knitmap

Me encanto, es de los que repetiria, los txutxis, los libros, las lanas,... el hombre parecia serio, pero ya veis que al final nos sacamos foto, con la bolsa I knit FANDANGO, segun comento, debe de ser un festival que organizan por mayo, fecha ideal para mi, porque es justo antes del examen de ingles,...

Me dio pena no poder acudir a ninguna kedada, tenia ointa de ser muy entreteniadas,...

Llego el martes, dia premevoy a casa, tengo que comprar algun regalo que solo he estado de turismo lanero,...

Me fui a Candem 

EL unico sitio que escuche español, para mi horrible,, mucha gente, demasiada, teniendo en cuenta que no me gusta la gente,..

termine con dolor de cabeza, iba a ser mi dia de no tiendas, (ya tenia preparada una ruta para visitar varias) tanta excitación y aceleración no era bueno para mi corazoncito, creerme que cada tienda que habia visitado habia ganado un hueco en mi corazon y quedado alli un trozito. 

peeero, pense, Mimi me recomendo:

WILD AND WOOLY  knitmap

me ubique, busque una parada de bus y cogí un autobús que me acercase, pase por al lado de algunas tiendas que tenia en la lista para ese dia,... ( estaba continuamente mirando donde estaba y veía los postit con los nombres de las tiendas por la zona) no tenia la cabeza para andar dando vueltas; me baje para ir a ver este txoko.

E hice mi kedada inglesa allí, cuando entre estaba atendiendo a tres hermanas, veía que tenia para rato, elegi mis compritas y  me senté en la mesita con sillas que tenia, observando, intentado entender y tejiendo mis calcetines. Las veía y pensaba, ya sea en bilbo o en londres, las clientas son iguales,.... jajajjajajajja

Cuando termino, y se iba a sentar vino una chica que estaba haciendo un jersey, y allí nos quedamos las tres, con nuestras agujas y taza de te.

Mereció la pena la escursion, muchas gracias ANNA.

muestras de lana de ovejas inglesas

los libros que me traje,..

y de vuelta a la rutina. Volvere, ya sea para el festival i knit fandango o por puro vicio lanero a reponer mi stash cuando me recupere de esta ostia que le he dado al bolsillo.... 

Todas las tiendas que visite me gustaron, cada una tenia su cosa, pra mirar libros aparte de Foyles estuve en:

The book warehouse hay varias por Londres, en este caso lo único que compre allí fue un diccionario ingles ingles, no encontré nada que me llenase. 

y mis nuevas inquilinas,.... se están adaptando al cambio de hogar,.. están tímidas.

happy knitting.

cuello post mosqueo

kuku!!!

Ze berri?

Pasadan astean, jertsea desegin ostean,.. zerbait arina egin nahi nuen eta jojiren zamako hau aukeratu nuen, bere taldeko udazkeneko kal-an parte hartzen jarraitzeko.

Erabili dudan artilea fingering lodierakoa da, galtzerdiak eitekoa, etxean nien eta kolore konbinzaio egokia iruditzen zitzaidan, udazkenerako.

Egin ala, probatzen joan naiz, eta patroiaren azken parteak ez ditut guztiz bete, nahiko luzea ikusten nuen iada eta nire erara moldatu dut.

Egunak hozten hasi direnez estrenatzeko parada izan dut...

patroia

Kuku!!!

que tal???

Con el mosquelo que me pille la semana pada cuando tuve que soltar la chaqueta, mirando entre los patrones que tenia busque uno que fuese de joji para seguir son su kal de otoño y que fuese rapido...
asique me decante por su cuello de tres colores.

para hacerlo he tirado de stash y he usado lana de calcetines que tenia por casa, escepto la verde que es 100%lana y un pelin mas gorda que las otras.

segun lo iba tejeindo me lo iba probando y las ultimas partes del aptron, las he modificado a mi aire, ya lo veia sufuecientemente largo para ser un cuello.

Como por fin ha empezado a enfriar ya he podido estrenarlo

detalle y patrón.



No doy de repetir patrones pero si lo volviese a hacer, lo modificaría desde el principio,...

Fue proyecto chaqueta

kuku!

En la anterior entrada me despedí, con la imagen de mi gatito kerang y el que iba a ser la chaqueta de la diseñadora Joji, looking back. 

El fin de  semana he estado mala, entre gripe y anginas; me he pasado mirando cosas en internet de ingles y tejiendo la chaqueta, 

Ayer termine de sacar los puntos para la botonera,...

Hoy iba hacer el cuello,..cuando zas, el tirante de la manga estaba torcido,....


Os podéis imaginar el mosqueo, 
acababa de llegar de la clase de ingles desmoralizada con el año tan duro que me espera,
 pensando que la comida se me estaba haciendo y no era asi, el chef mastic y yo hoy no nos entendíamos, 

en la calle estaba jarreado,...

y miro el tirante, y no puede ser, si , no 
pues si,... como cuando tejes una cosa en redondo, tejes unas vueltas y al cabo de un rato te das cuenta que al juntar lo lados lo has hecho retorcido,... pues eso me ha pasado...

La lana me encanta:

Así que el jersey se ha vuelto ovillo, es la segunda vez que me pasa en 3 meses,.... voy a tener que pensar antes de empezar otra chaqueta...

campside cardi, mirando el invierno

kuku!!


Udazkenean sartuta, neguari begire, txaketa hau bukatu nuen oin dala aste batzuk, 

Ya estamos en otoño! mirando al invierno termine esta chaqueta hace unas semanas:

Udako proiektua izan da eta nirekin eraman nuen oporretan, 

Ha sido un proyecto de verano que me lo lleve de vacaciones:

Ez dot lortu gustoko argazkirik eitea, baina beno patroiaren izenan klikatuz beste proiektu batzuenak ikusi ditzakezue.

No he conseguido sacar una foto que me gustase,... así que os pongo el enlace en el nombre del patrón para que veáis lo chula que es.

campside cardi

La lana es la Sants, nueva calidad de greta and the fibers, la he tejido con agujas del 4 y he ido aumentando la numeración como pedía el patrón. me ha gustado como queda.

Ahora estoy con el patrón looking back de Joji, las estoy trabajando en doble hebra de lace, y me encanta. 

y de repente me veo en septiembre,...

Kuku!!!

Iraila,... badoa urtea,..

eta proeiketuak egiteke... baie bueno..
momentuz, aurreko sarreran ipini nuen txal horia estirata eta estrenata,...

kuku,...

Septiembre, se nos va el año,...

y proyectos tejeriles por hacer,...pero bueno, poco a poco y con buen punto,...

de momento el chal amarillo oro que os presente en la entrada anterior estirada y estrenada...

mi proyecto en raverly

orain dudanda ta hasteke dudana:

- 3 txal hasita dekoraz,....ta jertse bat hasteko googekin, hau aprobetzatuz jojin diseinuren bat egingo dudala uste dot. 

Sare sozialetan ez dakit ikusi baduzue, siriarrentzako mantak egiten dabiltza,. facebook-en informazioa aurki dezakezue:

https://www.facebook.com/groups/lamantadelavida/?fref=ts

lo que tengo ahora y lo que quiero empezar.

- 3 txales tengo en las agujas,.. dos los he empezado esta semana y el tercero llevo unos meses con el y me faltan dos quesitos para terminarlo,..

- tengo ganas de empezar una chaqueta, igual aprovecho el kal de joji para hacer alguno de sus diseños.

Por ultimo, no se si habéis visto en redes sociales, pero hay una iniciativa para tejer mantas y mandarlas a siria. toda la información tenéis en este grupo de facebook.

https://www.facebook.com/groups/lamantadelavida/?fref=ts

hilabetea ere bukatu da,.... y se termino el mes

kuku!!!

konturatu barik pasatu zait denbora,...
baina orratzak jo ta fuego ibili dira... 

se ha pasado el mes sin darme ni cuenta,...
pero mis agujas no han parado quietas,..

Udarako  beste kamiseta bat bukatu nuen.

Termine otra camiseta para el verano:

ravelriko proiektua

 Hirugarren bat ere hasi nuen, gogotsu baina gerritik hasten direnetariako da, ta puntuak txarto kalkulatu nituen birritan, hirugarren saiakera bat barik, algodoizko tokila bat egiten hasi naiz, 


Empece otra tercera con algodón de phildar, que tenia ganas de probarla, la veia siempre en las baldas y me estaban haciendo ojitos,... solté dos veces, y en vez de intentar una tercera vez, cambien colores y en agujas tengo un nuevo chal:

patroia /patrón 

ekainean hasi nuen txala era bukatu dut, baina oraindik blokeatu barik daukat,... greta and the fibers-en bas kalitatearekin guztiz maitemindu naiz,...

Otro proyecto terminado es el chal que empece el mes pasado dentro del kal de verano del grupo de raverly de greta and the fibers,...

todavía no lo he bloqueado pero os pongo una foto que le hice unos días antes de terminarla:

proyecto

seacoast, jertsea era hasi nuen, eta mangetara ailegatu nintzan, baina atzo trenean nindoala dena soltatu nuen eta beste proiektu bat hasiko dudala uste dut artile horrekin,...


Empece un jersey, el seacoast pero ayer separe las mangas, me lo probé corriendo antes de salir camino al trabajo, y no me convenció, lo que iba a ser soltar unas vueltas, se convirtió en,...

jersey deshecho y lana preparada para un nuevo proyecto.


ta orain zer daukadan orratzetan?, bat jertse bat,  goian esandako tokila eta hirugarren gauza bat hasteko zorian,..

hurrengorarte!




Ahora que tengo en agujas? 
el chal que os mencionaba arriba, una chaqueta y no descarto empezar una tercera prenda,...

hasta la siguiente!

fuente

. En junio....

Kuku!!!

aparte de trabajar por las tardes,... en junio envie y recibi el regalo del intercambio de primavera del grupo de raverly Spanish Swap,...

tienes que mandar algo hecho a mano y acompañantes, dentro de un presupuesto,... y durante las 8 semanas que dura el intercambio, manadas mail anonimos a tu victima.

En mi caso, mi paquete fue al Mediterraneo a casa de Candela, me encanto tejerle y enviarle los anonimos, fue divertido. 

A mi tb me escribian anonimamente, pero cuando me vino la cartera y vi que me lo mandaba mi amiga Marga flipe, con todo lo que hablo con ella..., me tenia totalmente despistada. 

Empiezo contando un poco lo que pense para Candela, viendo lo que escribio sobre sus gustos e investigando sobre ella, mi primera idea fue hacerle este chal estola, fue un patron de los que me pedia.

fuente

Pero al final, me decante por este otro. nos e me gustaba el poder hacerle en dos tonos. elegi el verde oliva y el color canela.

patron

De acompañantes, le envié algo dulce, chocolate, lana , esto me costo viendo que es una persona que viaja, elige sus lanas con cuidado,... le mande una lana de calcetines de la marca Bergere, una lana francesa. (Me estoy haciendo ahora una camiseta con algodón-lino que em esta gustando mucho, pero esto en otro post). un broche de cerámica que hacia una chica Japonesa, guarda agujas, agujitas intercambiables de hiya hiya, una txuiminada de papelería, jabón hecho en casa y alguna palabritas en una postal de kukuxumuxu

A mi Marga me mando un maravilloso chal de  que lleva 7 colores, flipe. un kimono cosido por ella, agujas y cables indispensables para una persona como yo adicta a tejer, una fotos de flores, que yo misma le anime a que las imprimiese,... ya os he dicho que hablo mucho con ella,.. un pendientes, chulisimos de olivinas, unos cables para colgar las fotos, las pobres están esperando a colgarlas,...

una lana chula chula de la calidad rivera,.. y unas palabras que me hicieron llorar y me alegraron a la vez....

os pongo el enlace de su proyecto.

Termine la camiseta la Camelia tee, con un algodona que no me ha salido muy bueno, ni me ha dado tiempo a sacar una foto decente de la camiseta,... 

Es el detalle que le hace diferente, este calado en los hombros.

Ahora en las aguajas tengo una camiseta de lino y algodón que casi esta finikitado, 

uno de los chales de kal de verano de greta and the fibers,...es el spruce Forest

y de mientras en el trabajo,... ganchilleando otro chal con la calidad colorin de rosas craft