pasaba por aquí,... hemetik nenbilen...

Kuku!!!

Aspaldiko aldiz, .... epa!

urteko azkenengo hitzak,.. proiektuak, baten bat bukatu barik,...

Kuku!!!

pasaba por aqui,...

Ultimas palabras del año, para mostraros las ultimas cosas que han salido de las agujas y alguna que no saldrá antes del fin de año...

1.- udazken koloreekin egindako txal bat: 

Txal en colores otoñales

Tetieana Otruta, disenatzaileak bere diseinu bat testatzeko pertsonak behar zituen. Ni neu aurkeztu nintzen. "Artilea" eta denbora nuelako. arilea gakoen artean ipini dut, materiala prestatzen hari nintzela sitzek janda zegoela konturatu nintzleako, merendola ederra egin zuten.... 

Hurrengo egunean, txokopunto dendara joan nintzen, gernikan bertan dago. kanpoko artilea dute, joateko gomendagarria. Kalidade bera baina beste kolore baten erosi nuen. Malabrigo sock arbol kolorea.

La diseñadora Tetieana Otruta estaba buscando a tejedor@s para hacer uno de sus diseños, como tenia lana y tiempo alli que me ofreci,... el problema me vino cuando estuve ovillando la lana que llevaba el nombre de este chal,.. la polilla habia tenido una buena merendola y me habia comido la lana....

Al dia siguiente me fui a una tienda que esta en Gernika, txokopunto tiene lanas de fuera y muy chulas. me cogi la misma calidad que tenia pensado pero en otro color.

Patroia. Patron  "reflection line"

Londresen bertan gelditu zen lehengusuen etxean. 

el chal se quedo en Londres en casa de mis primos.

2. Bidaiatzeko proiektua:
un proyecto para llevartelo cuando vas de viaje:

bidaiatzeko proiekturik erosoenatariko bat galtzerdiak dira, halan pentzatu eta halan egin nuen...
Londresen hasi eta bertatik ibili nintzen nire galtzerdeikin. 

patroia basikoa da baina  orpoa desberdina egin nuen, azkenengo egin nuelako. 
afterthought heel teknika erabili nuen.

Para mi un proyecto ideal para cuando viajas es tejer calcetines, no ocupan mucho y avanzas un montón. 

Así que eso fue lo que me lleve a Londres, los hice básicos porque la lana ya era ella de colores (otoñales) los que le hice es el talón lo ultimo, practicando así el: afterthought heel 

La lana que utilice fue una opal color Van gogh

artilea, opal markako Van gogh kolorea:

3. eta txal gehiago...

Otro chal

Artilea :

Greta and the fibers, sock eta sock twin

Patroia, Margak berak idatzia eta datorren urterako argitaratuko du bere blogean..

Es una combinacion de lana de calcetines, una en color lisa y la otra es la Twins,
el patrón es de Greta and the fibers, y la lana su sock y sock twins.

4. beste bat,..
otro mas


Disenatzaile (asa tricosa)  honekin duela bi urte maitemindu nitzen, "bitxo verde" txal-a eginnuenan.


eta aurten beste hau egin dut. Maiteminduta nauka.

A esta diseñadora ( asa tricosa) la conocí hace ya dos años a través de un kal que se organizo en el spanish swap, me enamore de mi bicho verde,... 

Este año he participado en el #indiegiftaling2015, y asi que me anime con esta prenda.

Patroia Patrón : Mysterioasa

Nire proiektua

mi proyecto

5. aurten be orratzak kartzelan geldituko dira,...

Este año las agujas no saldran de la carcel...

azkenean urtebarrirako ez dut bukatuko, artilea falta zaidalako,....

este chal circular lo empece en abril y lo he retomado hace unas semanas con intencion de terminarlo,...peeero no voy a tener lana suficiente para hacer el borde,... estoy en busca y captura de la lana ideal que le pueda ir para el borde, voy a intentar con una lace de rowan,...

amaiera egitea falta zaio soilik, baina dudan artilearekin erdia bakarrik egingo nioke, orduan beste artile bat aurkitu behar dut, egindako lan hau txapuza gera ez dadin,..

patroia patron . permafrost

con esto doy por finalizado mi año tejeril,......