Se ha producido un error en este gadget.

2013/10/30

Preparandome para el invierno,...




Kuku!!


Negurako preparetan????




Kuku!!!

Preparandote para el invierno????




Hemen zamea, belarri eta aurpegia bero eukiteko aukera bat...



Una opción para mantener calentito, cuello, orejas cara,..






Patroia, La maison Bisoux-eko Angelak diseinatuta dago, oinarri moduan hartu eta nire eskuei utzi diet, lana egiten. 


El patrón es diseño de Angela de La Maison Bisoux, lo cogí como base, pero después deje a mis manos trabajar solas, sin andar pensando mucho.







Orratz zirkularrekin eginda, josi barik.
Erabili dudan artilea:

Hecho con agujas circulares, sin costuras.
La lana que he usado:

.-Lana de bebe en doble hebra









Egiten dudan bigarrena da, eta gehiagotan ere egingo dut. 
Aurreko etxe zarda hemen ikus dezakezue

Es el segundo que hago y seguro que repito.
El anterior cuello Etxezarda lo podeis ver aquí.

2013/10/21

Con mi chal "alai" por Bilbo




Kuku!!!!

Zelan asteburua???

Zapatuan Bilbora joan nintzela aprobetzatuz eta bezperan, alai txala sikatu zienez, nirekin eraman nuen, eta estatua baten figura lagun argazkiak atera nizkion.

Kuku!!!

Qué tal el fin de semana???

Aprovechando que el sábado iba a Bilbao, y la toquilla/ chal se me había secado me lo lleve conmigo, y aproveche la silueta de una escultura para sacar fotos.



Miren eta Marilorekin hasi nuen, abuztuko egun bero baten,...
pozik eta alai, ataskatu nintzen arte, beraiek aspaldian bukatu zuten eta nik orain dela egun batzuk,...
elkarrekin egitea idea itzela izan zen, genituen dudak galdetu eta argitzeko, eta benetan be nik izan nituen,... 


Lo empece con Miren y Mariló, un  caluroso dia de agosto,...
Feliz y contenta con mi nuevo proyecto, hasta que me atasque, ellas ya lo terminaron hace tiempo, y yo hace unos días,..
hacerlo las tres al mismo tiempo, fue una idea genial, para así poder preguntarnos dudas y resolverlos que en mi caso las hubo.




Erabili dudan artilea Silviak eskuz irundakoa izan da, merino %100kantabriara alpakak ikustera joan giñenean, nirekin ekarri nuen etxera,...proiektuarekin.

La lana que he utilizado has sido hilada a mano por Silvia, 100% merino me la traje a casa con el proyecto incluida de la visita que hicimos en verano a las alpacas en Cantabria.




Handitxoa da,  negureko aparta. Nire altxorra,..

Es grandecito, perfecto para el invierno. Es mi tesoro,...





Detaile gehiago Raverlyn.



Mas detalles en Raverly

2013/10/16

De excursion por Asturias en el encuentro norteño III




Kuku!!!

Asteburuan, asturiasetik ibili naiz, " Encuentro norteño de tejedoras III" topaketan.
Iaz lehengoz joan nintzen eta aurten errepikatu dut. kuadrillatzoa joan gara hemetik



Kuku!!!

El fin de semana he andado por asturias, en el " Encuentro norteño de tejedoras III".
El año pasado estuve por primera vez, este año hemos ido una buena cuadrilla de aquí.



Ostiraletik joan giñen, Bilbon bazkaria erosi, Idurre, hartu eta haruntz. 
Bazkaltzeko geldialdia, San Vicente de la Barqueran egin genuen.

Hemos ido desde el viernes, comprar la comida en bilbo, recoger a Idurre y carretera hacia asturias.
La parada para la comer la hicimos en San vicente de la Barquera.

empanada de manzana reineta con jamon serrano
tarta de terciopelo
San Vicente de la Barquera

Arratasaldean ailegatu giñen Soto Luiña-ra," La casa vieja del Sastre"n egin genuen lo. 

A la tarde llegamos a Soto de Luiña donde dormimos en la "La casa vieja del Sastre".


Costa asturiana


Zapatu goizean, pilak kargata, lamuñora hurbildu giñen, azoka eta topaketa egiten zen tokira.

El sabado por la mañana, nos acercamos a Lamuño, donde se hacia el encuentro y feria.






Goizean hitzaldiak izan genituen, bertara joan giñenok, gure inguruan dauden artile taldeen aurkezpena egin genuen.

Por la mañana tuvimos charlas, el primero era presentación del grupo de tejedoras que nos acercamos, vamos nuestro grupo de tejijuntas,..
Fuente: Tejeme

Soledad Santiesteban-en hitzaldia egon zen ostean. Etxetik hain gertu eduki eta ez ezagutzea,..
Lan itzela egiten du, telazko, artilezko eta mota danetako gauza zahar eta apurtuak berriztatzen, besteak beste.

Charla de Soledad Santiesteban, me quede maravillada con su trabajo, restaurar, viejas ropas, tapices, alfombras todo tipo de textiles entre otras cosas.
La tengo tan cerca de casa y no la conocía personalmente. 

Soledad, Fuente : Tejeme


Bazkalostean , tailerrak izan ziren, lehengo  raverlyn nola ibili azaldu zuen, ostean  jertseak birziklatzeko modu interesgarria, nola tuneatu.

Despues de comer, llego la hora de los talleres, primero nos contaron como indagar en raverly y despues taller de reciclaje de jerseys, como tunearlos.

tuneando chaqueta de lana poniendo coderas


Tailerrak bukatzeko, fieltrozko xaboia,...

Para terminar los talleres, jabon de fieltro,...






Nire xaboiak
Mis jabones




Agurrak bertan izan giñenoi eta hurrengorarte!!!

Saludos a l@s que nos conocimos allí y hasta la siguiente!!!

2013/10/11

Galtzerdi tipiak / Pequeños calcetines








Kuku!!!!

Hilean galtzerdi bikote egiteko propossamenarekin jarraituz, Iralekoak.


Kuku!!!!

Siguiendo con el reto de tejer un par de calcetines al mes os presento los de septiembre.





Berez, beste batzuk egin nahi nituen, baina, hauek ikusi nituen mi chocolate con menta blog-ean eta ideia ona iruditu zitzaidan. Kontuan eukinda, hilea bukatzen zihoala eta galtzerdien orratzak ondio aske zeuden,....


En principio, tenia pensado tejer otros, pero vi estos en mi chocolate con menta y me pareció buena idea, teniendo en cuenta que el mes se estaba pasando y mis agujas de  los calcetines seguían libres.





Puntatik hasita, eta orratz zirkularrekin eginda.

Empezados desde la punta y tejidos con agujas circulares.



Nola  egin galtzerdiak:

Puntatik hasteko, 8 punto egin nituen orrtaz bakoitzean eta 16 euki arte aumentoak egin nituen, danetara 32 puntu. "montado magico"
Oinak 20 fila daramatza eta ostean orpoa egin nuen" vueltas acortadas" teknika erabiliz, 4-8-4 
Gorantza beste 20 buelta.
Bukatzeko, 8 buelta 2"derecho2, 2 2"reves"

Bideoak lagungarriak espero dut izatea alan ez bada bilatu, you tube-n hainbat bideo dituzu. Zailean, hastea eta orpoa izan daitezke, bestea ti ta batean egiten da.

Como hacer los calcetines:

Los he empezado desde la punta, montando 8 puntos en cada aguja, 16 en total y aumentando hasta tener 32 puntos, 16 puntos en cada aguja. Con la técnica montado magico.
El pie lleva 20 vueltas, y empiezo el talón con la técnica de vueltas acortadas, 4-8-4.
De caña otras 20 vueltas.
y para terminar, 8 vueltas de 2 del derecho 2 del revés.

Espero que los videos sean de ayuda, si no te gustan, tienes mas en you tube, yo he escogido.
 Lo mas difícil resulta el montado y el talón, lo de mas lo haces en un ti ta.


Happy knitting!

2013/10/07

Mi bicho verde,....


Kuku!!!

Hemen nire Bitxoa berdea,....

Hemen aurkezti nizuen,...

hemen aurrerapenak,...




Kuku!!!
Aquí mi bicho verde,...
Aquí os lo presente,...
aquí algun avance




artile goxoagaz eginde (umeenagaz)
Raverlyko kal berri baten ondorioa



Hecho con lana suave (de bebe)
consecuencia de un nuevo kal de raverly,..




Bi neurri daude, ba nik handia eta patroiak esandakoa baino artile lodiagoaz egin dut

Hay dos medida, yo he hecho la grande y con lana mas gordita que la que manda el patrón.





Patrón. Tiongh barhu
agujas circulares de 3.5mm.
Mas info y fotos: Aquí