Kalendulak loran / Calendulas en flor

Kuku!!!

Urte gustian kalendulak loran, .....

Kuku!!!

Todo el año las calendulas en flor,....

Txal hau, Rosalia-k diseinatu du. Argitaratu baino lehenago, testatzeko eskatu zuen, hau da, berak emandako instrukzioak jarraituz egitea, okerrik balego apuntatuz eta berari igorriz, zuzendu eta patroia argitaratzeko.

Este chal lo diseño Rosalia. Antes de publicarlo, pidió que lo testasen, es decir, ella nos manda las instrucciones  y tu lo tejes, apuntado si hay los errores, para que ella los modifique, para publicarlo.

Testatzeko jendea behar zuela ikustean, pentsatu barik apuntatu nintzen, berak egindakoa ikusi eta maitemindu egin nintzen. 

Artilea aurkitzea kostatu zitzaida, ez nuen nahi, nire kalendulak edozein koloretakoa izaterik. hango egun baten, Silviak, facebooken, berak tindatutako artilearen argazkia ipini zuen, eta beraien artean hau zegoen....bera zen, niri itxoiten zegoen! 

Abalorio laranja eta horiak erosi baneukan lana.
























Cuando vi que pedía tejedoras para testarlo, sin pensarlo dos veces, me apunte.

Encontrar la lana perfecta me costo, no quería que mis calendulas fuesen de cualquier color. Hasta que vi, una foto de lanas teñidas por Silvia, allí estaba esperándome en convertirla en calendulas. 

Compre abalorios naranjas y amarillos, ya tenia trabajo.