Kalendulak loran / Calendulas en flor

Kuku!!!

Urte gustian kalendulak loran, .....

Kuku!!!

Todo el año las calendulas en flor,....

Txal hau, Rosalia-k diseinatu du. Argitaratu baino lehenago, testatzeko eskatu zuen, hau da, berak emandako instrukzioak jarraituz egitea, okerrik balego apuntatuz eta berari igorriz, zuzendu eta patroia argitaratzeko.

Este chal lo diseño Rosalia. Antes de publicarlo, pidió que lo testasen, es decir, ella nos manda las instrucciones  y tu lo tejes, apuntado si hay los errores, para que ella los modifique, para publicarlo.

Testatzeko jendea behar zuela ikustean, pentsatu barik apuntatu nintzen, berak egindakoa ikusi eta maitemindu egin nintzen. 

Artilea aurkitzea kostatu zitzaida, ez nuen nahi, nire kalendulak edozein koloretakoa izaterik. hango egun baten, Silviak, facebooken, berak tindatutako artilearen argazkia ipini zuen, eta beraien artean hau zegoen....bera zen, niri itxoiten zegoen! 

Abalorio laranja eta horiak erosi baneukan lana.
























Cuando vi que pedía tejedoras para testarlo, sin pensarlo dos veces, me apunte.

Encontrar la lana perfecta me costo, no quería que mis calendulas fuesen de cualquier color. Hasta que vi, una foto de lanas teñidas por Silvia, allí estaba esperándome en convertirla en calendulas. 

Compre abalorios naranjas y amarillos, ya tenia trabajo.

 

hilando.... Iruten,...

Kuku!!!!

Badirudi, Sonata eta ni elkar ulertzen hasi garela...

Kuku!!!!

Parece que Sonata y yo no estamos haciendo amigas....

Lagun batek tindatutako artilea irun dut, 

banaka eta osteean bi hariak batu ditut:

He hilado lana teñida por una amiga.

hile un cabo primero,

después las uni.

Nire artile matazak

Mis madejitas:

Irun dudanarekin hau egin nahi dut:

Con lo que he hilado quiero hacer esto:

Bandana Cowl, foto de raverly

Terminando el verano con mucho color,....

Kuku!!!!

Dena grisa ikusten dudanerako,...

Kuku!!!!

Para los dias que veo todo gris,...

Abuztuan, hasi nuen, mystery shawl bat izan da, egileak artilearen ezaugarriak esaten dizkizu,  gutxi gorabehera zenbat beharko duzun eta astean behin  patroiaren zati bat...

hori izan da mystery-a

Lo empece en Agosto, ha sido un  mystery shawl, la autora, te recomienda una lana, la cantidad que vas a necesitar mas o menos, y un dia a la semana actualizaba la hoja del patrón con una nueva pista. 

En esto ha consistido.

Nik milla duda izan nituen artilearekin, imaginatu, bi kolorekoa, edo jaspeatua izan zitekeela zioen, eta lace kalitateko, hau da fina baino finagoa,... nire artileen kaxan begiratu eta zein aukeratu¿?¿?¿?aukeratutakoen zenabakia 3-4 artiletara mugatu, egileari galdetu,...eta... 

azkenean denen artean Kauni izenekoa aukeratu eta aurrera.

Yo tuve mil dudas con la lana, recomendaba un lana jaspeaada o leggados a un tramo cambiar de color de la lana, y de calidad lace, usease fino no finisimo...

Mire en mi caja de lanas, reducí los candidatos a 3-4 lanas, le pregunte a la autora,..

y la lana Kauni fue la elegida.

Ni hirugarren pistan edo zatian gelditu naiz, nahiko handia iruditu zitzaidan iada, kontuan euki, nire artilea, egileak esandakoa baino lodiago dela. Gomendaragarria,. ispilu moduan egiten da, arina eta puntu zailik ez dauka. animatu egitera.

Yo me quede en la tercera ìsta, ya me parecio suficientemente grande, tened en cuenta que la lana con que la he hecho es mas gorda que la recomendaba por la autora.

Artilea, La Maison Bisoux-en erosia. pega bakarra oso latza dela

La lana comprada en La Maison Bisoux, la única pega que es áspera como ella sola

Patroia

Patrón

Argazki eta informazio gehiago

Fotos y mas información.

Gomendaragarria,. ispilu moduan egiten da, arina eta puntu zailik ez dauka. animatu egitera.

Recomendable, se hace en forma de espejo, rapido y sin puntos raros. Os animo a que la hagais.

Aprendiendo a hacer fieltro / Fieltro nola egin ikasten....

Kuku!!!

Asteburu hontan, Artazako kanpinean egon naiz, fieltroa nola egin ikasteko.

Terorian erraza zirudiena, praktikan ohartu nintzen bai ez zela horrela.

Material

Ni zapatila batzuekin bueltatu nahi izan nuen etxera,...baina bidean gelditu nintzen...

Pelo de oveja cardada

Praktika eta pazientziarekin egingo ditut, bai  horixe!

Colocando encima de la palntilla

Kuku!!!

Mojando con agua caliente con jabón

Este fin de semana he estado en el camping de Artaza, en Junio tuvimos un encuentro entorno a hilar,

en  este  hemos aprendido a hacer fieltro.

colocando por capas la fibra

Lo que en teoría parecía fácil en la practica no lo era.

Dando forma

Yo quería volver con unas zapatillas hechas,...pero me quede en camino de,..

Pero con practica y paciencia

si los voy a hacer!

Laboreak:

Los trabajos:

Una veterana en fieltro si que hizo zapatillas

Uri ya tiene chaleco. Ilia ha sido la maquina

y patucos, su madre, Ilia es una pedazo de artesana

Nik egindakoak badute funtzioa...

Los que hice ya tienen su función,..

Calcetines verde shrek

 Kuku!!!!

Hilean, galtzetin bikotea egiteko konpromesuarekin, hemen abuztukoak.

Kuku!!!

Con el compromiso de tejer un par de calcetines al mes, aqui los de agosto.

Mystery baten parte hartu dut, hau da,

izena emoten denean, galtzerdia zelango den ez dakigu,

 astean behin, pista bidaltzen digu.

Azkenengo pista etorri eta egitean

galtzerdia zelango den ikusten duzu. 

Hori da misterioa.

He participado en un mystery, 

usease, 

tu cuando te apuntas no sabes como es el calcetín,

semana a semana te mandan un parte del patron,

y cuando te llega y tejes la ultima pista lo ves entero.

Ese es el misterio.

 Oso pozik nago emaitzarekin.

Me encanta el resultado

Puntatik beharrean hankatik hasita daude.

Biak batera egin ditut, 1m kablea duen orratz zirkularretan.

 Los he empezado por la caña.

he utilizado agujas circulares de 1m de cable

Orpoa

Talón

Orpoko marrazkia

El dibujo del talón

Patrón: Crescendo 

Lana: Shibui sock knit.

regalo de Sonia, 

esta lana la puedes encontrar en la Maison Bisoux

Agujas: 2.5mm

Video de montaje de punto.