Se ha producido un error en este gadget.

2012/11/19

Euskadi knits Gasteizen

Kuku!!
Azaroak 17an, Gasteizen elkartu giñen, un toque de laurel tabernan.

Kuku!
el 17 de noviembre nos juntamos en Vitoria, en al bar un toque de laurel.


 Bilbotik Gloria etorri zen, argazkiekaz eGindako kaxa bat ekarri zuen,gantzillozko beste laboreern artean.
Desde Bilbo, vino Glloria, entre otras cosas trajo una cajita hecha por ella con postales y fotos.

 Idoiak,Gasteiztarra, lepo hau zeukan esku artean, argazkian ondoegi ikusi ez arren eskailera modukoa egiten du.

Idoia, de Gasteiza, estaba tejiendo este cuello, en la foto no se aprecia bien pero el dibujo forma una escalera.
 Maria, jertsea zebilen eiten, patroia buruan zeukan, ia hurrengo ikusten dudanean jantzita daraman..eskularruak bukatuta zituen sedge mittens, baie ez nien argazkia atera. A ze burua! ia berak ipinten dituen, oso politak baitziren.

Maria, estaba tejiendo un jersey, el patrón lo tenia en la cabeza. haber para la siguiente vez que le veo  lo lleva puesto. Trajo las manoplas terminadas, sedge mittens. Pero no les saque foto, vaya cabeza la mia. haber si cuelga ella que eran muy bonitos.
 Miren la maison Bisoux-en  Stockholm Scarf -a kal-a egiten zebilen. Bera ere, Bilbotik etorri zen.

Miren estaba haciendo el kal de la maison Bisoux el Stockholm Scarf ella tambien vino de Bilbao.

Esku hauek Karinarenak dira. Les cols tresses egiten zebilen. Marilók eginda dauka hemen argazkiak.

Estas manos son de Karina. Estaba tejiendo Les cols tresses. Mariló lo tiene hecho aquí podéis ver fotos.


Hemen Eva dugu, multnomah patroiagaz. Txal arrosa berak egindakoa da, krema edo txuri kolorean egin zuen ta bukatzean tindatu. oso polita gelditu zitzaion.

Esta es Eva, con el patrón multnomah. El chal rosa lo ha tejido ella, lo hizo en crudo y lo tiño una vez terminado, le ha quedado un color muy bonito.




Viljak, txaleko polit hau, bi koloorkin, artilea oso polita.

Vilja estaba haciendo este chaleco a dos colores, la lana es muy bonita.

Dalaj, neguako txapel bat egiten zebilen, turn a square patroia segitzen.

Dalaj, estaba haciengo un gorro para invierno, el patron es el turn a square.

Marilo bere tokilarelin,...  
Marilo con su toquilla...

Nereak, Gasteiztarra, Dream stripes, txal edo tokila nahiago duzuen moduan, patroiarekin zebilen, oso polita ere. 
Nerea, de vitoria,estaba con el patrón Dream stripes chal o toquilla, como prefirais,.. muy bonito.


Pilar, Idoaian amak Bunny sweater jertsea egiten zebilen.
Pilar. la madre de idoia estaba tejiendo el jersey Bunny sweater.



Idurre, galtzerdiak egiten, ipinita beste hauek zekartzan, ostonduta zeramatzan boten azpian baina erakustekoak dira. Lan asko egin ondoren oso politak lotu zitzaizkion. patroia

Idurre, estaba tejiendo unos calcetines, pero os que trajo escondidos debajo de las botas; despues del trabajo que llevan era para llevarlos enseñando,eran muy bonitos. el patrón.

















Ta ni, Lemoatik, nongoak garen jarri izan nahi izan dut, bakoitza punta batetik joan giñelako, Donostia, tolosa, bilbo, ta gasteiztarrak. 

Gutxigorbehera 15 pertsona elkartu giñen, hasieran danak emozionata berba ta berba azne berriak eta ikusitakoak kontatzen., baina puntuari ekin ahala gu ere lasaitzen joan giñen, erlazatzen...

Oso ondo pasatu genuen, lekua kanpotik gentozenentzat, arukitzeko erraza ta Gasteizetik irtetzeko ere.
Gasteizen egingo dan urtebarriko hitzordurako swap edo trukatze bat antolatu da, hemen irakur dezakezue.



Y yo, que fui desde Lemoa, he querido puntualizar de donde nos habiiamos acercado, h bia gente de San sebastian, Tolosa, bilbo y Vitoria cada una de una punta.

Nos juntamos unas 15 personas, al principio no parabamos de hablar todas emocionadas contando novedades etc. pero al tiempo que ibamos tejiendo nos fuimos relajando.

Lo pasamos muy bien, el sitio para las que fuimos de fuera muy bien para encontrar y salir de Vitora.
Para la siguiente cita en Vitoria, hemos organizado un swap o trueque, aqui podeis leerlo.

ESKERRIK ASKO!!!



4 comentarios:

  1. Una crónica muy completa, qué bien lo pasamos, eh? ikusi arte

    ResponderEliminar
  2. Oso argazki politak, bakoitzaren proiektuak ondo azalduta. Hurrengo bileran ere espero zaitut.

    ResponderEliminar
  3. guau!!! que mogollón de cosas, una pena no haber podido ir...

    la caja de Gloria si que es la pera, jajaja

    ResponderEliminar
  4. Primeran pasa dugu arratsaldea, ezta? Hurrengo arte!

    ResponderEliminar