swapetines en su destino

Ya le llegaron los swapetines a mi sorprendida. VIVIANA.
Muchas gracias por las fotos y me alegro que te queden bien!!!
No se si has estado cotilleando los blogs de las participantes, ha sido una gran intriga hasta el final, me ha encantado tejer los calcetines, en cada puntada pensaba en tus pies, le sentaran bien? o los tendrá prietos? o demasiado largos?.
Fue un reto desde el principio, hacia años que no tejía calcetines; ni me imaginaba que hubiese tantos patrones. Yo, siempre los había tejido de la forma básica, derecho y del revés, metiendoles diferentes colores. Pero esta vez,  me propuse empezarlos por la punta, para así controlar la cantidad de lana. Me costo pero pude meter todos los puntos en la aguja circular sin perder ninguno en el intento. Mi siguiente gran reto fue el talón,...
Ahora tengo entre manos, otro proyecto de calcetín, siguiendo un patrón en ingles. De momento sin calados,..
ya lo vereis.
Muchas gracias Silvia por tus patrones, calcetines, todo el pack y tu gran trabajo.
Muchas gracias Pilar por la gran labor que realizar organizando este intercambio.
gracias a tod@s que me leéis, contestáis mis dudas y dais vuestra opinión!!!

mendia/ monte

 Gaur, Ubiden egon naiz. Ubideko bira  parte hartu dut.
 Egun itzela, konpania onean ta inguru ederrean.  Ezin zan gehiago eskatu.


Ubidera joateko,  Gazteizera doan N-240 hartu behar da, Barazarko portua igo ta 5-10 minututan bertan zauz. Bestela, Bizkaibuseko autobusak daude Bilbotik ordu birik behin Hurtado Amezagatik. Merezi du bertan paradatxo bat egin ta herritxoa ikusiz txoritxoen kantuak entzutea.

 Hoy he estado en Ubidea.  He participado en la martxa de monte de  Ubidea.

Un día precioso, en buena compañía y en paraje fantástico, no se podía pedir mas.

Para llegar a Ubidea, hay que coger la carretera N-240 que va a Vitoria.  Una vez pasado el puerto de barazar en 5-10 minutos ya has llegado. También se puede ir en autobus de Bizkaibus desde Bilbao, salen desde la calle Hurtado Amezaga. merece la pena hacer una parada, mientras visitas el pueblo escuchas los canto de los pajaritos.

Mendi ibilaldia bukatzean, gazta poztua, xaboi artesanall ta kremen poztuak egon dira.
Marihuana unguentua, mantekaz eginiko xaboi artesanala ta minantzako ukendua erosi ditut.

Al terminar el recorrido, había puesto de venta de quesos y de cremas y jabones artesanales.
Hay me he comprado un jabón artesano hecho de manteca, ungüento para el dolor y otro de marihuana.

  Udaberrien egonda ere, neguko hotzak ez direzenez joan zamea jagoteko bufanda zirkular ttipia egin dot.
Abeduan erosi nuen artilea, Bilbon iztera zihoan dendatxo baten,...
Dana askoz ere merkeago zuenez  aprobetzau behar zan!!


Labore hau egiteko, 150g artile iletsu eta 10 zenbakiko orratzak erabili ditut.
 20 puntu montatu, 2 drcho, 2 reves. fila osoa egin arte.  Honek zabalera ematen digu. artilea bukatzean, hasiera bukaerarkin josi eta bukatuta. Nik, zati bat josi gabe utzi dut, kaputza moduan erabili ahal izateko.

 Estamos en primavera, pero todavía no se ido el frió del invierno así que he tejido un pequeña bufanda circular para proteger la garganta,...
La lana, la compre en diciembre en una tienda que la iban a cerrar en Bilbao,..como tenía todo mas barato había que aprovechar.
He utilizado 150g de lana peluda y agujas del número 10.
He montado 20 puntos que me han dado el ancho de la labor. 2 dcho + 2 reves, hasta completar la fila. tejer hasta terminar la lana y he cosido el comienzo de la labor con el final. al coser, he dejado un trozo sin coser para poder ponérmelo como capucha.

Lan hau egiteko 100g artile  eta 10 zenbakiko orratatzak erabili dut. 

Laborea hasteko, 21 puntu montatu.

1go ilada: 2dch+2reves, 21 puntuak egin arte.

2.ilada:     2dch+2reves, 21 puntuak egin arte.

Naiz eta azkengo puntua dch, bukatu, hurrengo iladan 2dcho, ere hasi. Horrela marrazki hau irteten baita.

Estuteko bi botoi jarri dizkiot baina brotxe batekin ere oso polita egongo da.

Azken hau, nire amatxorentzako izango da, artilea asko gustu zitzaion ta,...jajjajaj

Para realizar esta bufanda, he utilizado 100g de lana y agujas del número 10. Para empezar la labor he montado 21 puntos.

Fila1: 2dch+2reves, hasta tejer los 21 puntos.

Fila2: 2dch+2reves, hasta tejer los 21 puntos.

Aunque se haya terminado del dcho la fila la siguiente se empiezan por 2 del dcho. 

Para atar la labor le he puesto dos botones pero también quedaría genial con un broche.

Labore bi hauek oso arin eta erraz egiten dira.

Estas dos labores se tejen muy rápido y son muy fáciles de hacer.

swapetines paketea

BUAHHHH!!!
ondikarren be ez dakit zer esann milla esker gutti da.
etxera etorri ta paketea ikusi dodanean,... saltoka hasi naz, argazkiak ateraten zoro baten moduan...
kontu handiz zabalduten ibili naz, ta mimixinak ere lagundu dozte. Sagutxu ostondute lotu da nire saltoekin beldurtute
danetarik etorri iata kaxatxo hortan.

-Artilea

-botoiak

-gantxillozko orratz handiek

-krema

-rosa mosqueta xaboia

-patchoulizko eskuetako xaboia

-laborean non noan jakiteko indikatzalieak

-apunteak hartzeako nota orriak

-patroiak

-eta paketeko izarrak: GALTZERDIAK 

oraindik ez dot aipatu nor izan dan artista hau,...
silvia izan da,...

BUAHHHH!!!!

Todavía estoy flipando, no se que decir mil gracias es poco. Cuando he llegado a casa y he visto el paquete que me esperaba he empezado a saltar y a sacar fotos como una loca.

 He intentado abrir con mucho mimo, en el momento me ha estado ayudando mimixina, sagutxu se ha quedado escondida después de los sustos de mis saltos.
Ha venido de todo en esta linda cajita:

-Lana

-Botones

-Agujas de ganchillo de las gordotas

-Crema

-Jabón de rosa mosqueta

-Jabón de manos de patchouli

-Indicadores de anillo partido

-Bloc de notas de colores

-Patrones

-y la estrella del paquete: los CALCETINES

Todavía no he relevado el nombre de la artista,...

es ...silvia

 Eskerrik asko Pilar. Lehiaketa, sorteo hau antolatzeagatik, lagun berriak eitten lagunduteagatik eta artista asko ezagutzen laguntzeagatik.

Muchas gracias  Pilar , por organizar este concurso sorteo, por ayudar a hacer nuevos amigos y conocer aamuchas artistas.

liburuen orriak seinalatzeko/ marcapaginas

Gaurkoan eskurziñoan eroan doraz eskulanak, Delikara, orduña ondora, joan gara. Nerbioi ibaiaren urjauzia ikusteko esperantzarekin.

Esta vez, he llevado las labores de excursión a Delica, al lado de Orduña, con la esperanza de ver las cascada del nacimiento del rio Nervión.

Naturarekin bat eginda:

 En simbiosis con la naturaleza.

Eguzkia hartzen,...

 Tomando el sol,..

 Hauek orratz birekin ekinda daude, bi hari eta 2mmko orratzak erabilita, 16puntuko zabalera eta marrazki librea. Bukatzean, errematazeko, gantxilloagaz eta beste kolore bateko haria erabilita eskina dana puntu baxuagaz egin dut.

Estas están con dos agujas, dos hilos y agujas de 2mm, 16 puntos a lo ancho y el dibujo libre.
alfinalizar, para rematar el borde lo he adornado con hilos de otro color y punto bajo.

Hauek aldiz gantxillozko orratzarekin, 2.5 edo 3mm orratzagaz.

Estas en cambio, con aguja de ganchillo de 2,5-3mm