Se ha producido un error en este gadget.

2014/06/27

chal para una novia tejedora


Kuku!!!!!

Gaur ere  txal bat,....Honek bestelako istoria deko,... 


Kuku!!!!!

Hoy también la entrada va de un chal,... pero este tiene su historia...




Duela hilabete batzuk, astero, bilbon, puntua egiten lotzean garen taldeko neska batek, ezkontzeko asmoa zuela esan zigun. 

Nik txala egingo niola pentsatu nun, besteekin berba egin eta azkenean, erramua, liga eta senarrantzako pajarita bat egin diegu.

Hace unos meses, una compañeera de las kedadas semanales de Bilbo, comento su intención de casarse.
Se me antojo hacerle un chal, hable con las demás compis, y al final le hemos hecho un ramo, el liguero y una pajarita al novio.


Hau dana top secret, noski, artilea, aporlana online dendan hartu nuen, hau ere beste taldekide batena danez, primeran. Kolorea, argi geneukan,larrosa, bi tono zeuden baina ardo kolore modukoa aukeratu genuen, eta bestea izkutatu, ezkongaia sarri joaten da Evarengana ta ez zan plana,...

Todo esto en plan top secret claro, la lana la cogí en la tienda online "aporlana" que es de otra compi. EL color lo teníamos claro desde el primer momento, rosa, elegimos este que es entrando a color vino. Una vez elegido a guardar los ovillo, la novia suele ir a menudo a donde Eva, y no era plan.








Prozesuraren argazkiak txuri beltzean argitaratzen nituen sare sozialetan,,....aste hontararte.

Las fotos del proceso las colgaba en la redes sociales en blanco y negro,....hasta esta semana.




Patroia / Patrón:  echo-flower-shawl
Artilea / Lanaavril-tsumugi-silk
Orratzak / Agujas : 3,5




Nire proiektua raverly-n:  hemen.
Mi proyecto de ravelry:  aquí.

Emaztegaiaren orrialdea  / Pagina  la novia (Ana-teje edo abcalvino)


2014/06/25

Le llamaban brillitos






Kuku!!!

Nire burua  iada, bilboko jaietan dau, ondio hilabete ta piku falta arren...
 egun horitan pentzatuz, zamarako painelu hau egin dut.

Kuku!!!!

Mi cabeza esta pensado en las fiestas de Bilbo, aunque todavía falte mas de un mes,....
pensando en esos días, he tejido este mini chal con lana que tiene brillitos.


Artilea / Lana : phildar pailletes
Orratzak / Agujas: 6mm
Patroia / Patrón: 



Flekoak ipintearen ideaia ez zitzaidan lar gustatzen, eta "tussel" -ak ipini nizkion.

No lo veía con flecos, así que le puse unos "tussel".

2014/06/19

WWKIPD Eibarren, orratz eta ardatzekin kalera

Kuku!!!!

Aste hontan, WWKIPD (world wide knit in public day) ospatzen da, hau da labore eta orratzak etxetik kanpora atera ta bertan orratzei kea ateraten ibili.

Ni Eibarrera hurbildu nintzen, aspaldian Euskadi knits taldeko neskak ikusi barik ta beraiekaz egoteko gogoekin.

Miren, ardilanak orrialdearean arduraduna, anfitrioi izan gindun, bere tailerrean elkartu giñen eta kalera.

Kuku!!!

Esta semana se celebra el   WWKIPD (world wide knit in public day), usease el día de tejer en publico. Es decir sacar las labores y las agujas a la calle; a tejer!

Yo me me acerque a Eibar, se juntaban las chicas de Euskadi knits y hacia tiempo que no las veía.
Nos reunimos en el taller ardilanak, de Miren que hizo de anfitriona y nos fuimos a la calle.


Trikotatzen/iruten
Tejiendo/hilando



Foto de Dalaj




Orratzei kea ateraten
Sacando humo a las agujas
iruten /hilando







Foto de Dalaj.


Euskadi knits facebook
Euskadi knits Ravelry



2014/06/17

Udako arrats freskoetarako




Kuku!!!!

Eguraldia bero egon arren, gauean, fresketan dauenerako,....



Kuku!!!!

Hace calor, pero para cuadno refresca por la noche,....



Diseninua, Alex-ena da, seguruenik ezagtuko duzue iada, baina bestela pasatu bere blog-etik. 
 Oin dala aste batzuk, bere lana testatzeko boluntarioak eskatu zituen. Hau emaitza.  
Asko gustatu zait egitea, arin eta arazo barik egiten da. 


El diseño de chal es de Alex, seguro que la conocéis, y en caso contrario os animo que paséis por su blog.
Hace unas semanas pedía voluntarios para testar su proyecto. Este el resultado. 
Me ha encantado tejerlo, es fácil y rápido de hacer.




Nik rowan Lace artilea eta 4mm orratzak erabili ditut,
Patroian frantzesez eta espainolez dekozeu hemen.


Lo he tejido con lana rowan lace y agujas de 4mm.
El patrón lo encontrareis en frances y español aquí.