Mi boa de lana.....

Kuku!!!!

Artile zoragarri hau, oin dala aste batzuk agindu zidaten, ilun ikusten nuen mundua kolorez betetzeko; 
Eskerrrik asko Sonia eta Pilar!!!!



Kuku!!!!

Esta maravillosa lana, me la mandaron hace unas semanas, para poner colo en un mundo oscuro que tenia entonces;
Muchisimas gracias Sonia y Pilar!!!

.

Berez galtzerdiak egiteko artilea zen, baina hain polita izanda zapaten barruan izkutatuta eukiteak pena ematen zidan,...

Burua entreteniduta eukiteko proiektua behar nuen, artile zoragarri hau neukan,....



En teoría es lana para hacer calcetines, pero la veia tan bonita que me daba pena que estuviese guardada en los zapatos,..

Necesitaba un proyecto vacía mentes, tenia esta maravillosa lana,... que mejor combinación...

Sugean antza deko,...mehea eta luzea,....

Parece una serpiente,...delgada y larga...

Pd: eskerrik asko E. por hacer de Modelo;)

Patrón
Mi proyecto.

Dominika, preparada para Santo Tomas

Kuku!!!

Miren-ek, Ardilanak-eko arduradunak bere Dominika patroi berria, testetako jendea behar zuen, patroia ondo ulertzen zen, artile desberdinekin nola geratzen zen etb. ikusteko. 

Etxean nuen artilea begitu ostean,  Drops etxeko "eskimo" artilea erabili dut, artile honekin lan egitea ez zait asko gustatu, nik uste dut, artilearen errua baino,...8mm orratzekin lanean ibili naizelako izan da, kontuan euki aspaldian ez nuela orratz hain lodiekin lan egiten, asko jota 4.5mm...

Kuku!!!

Miren, alias ardilanak, pregunto a ver quien le testaba su nuevo patrón dominika; el patron se entendia perfectamente, pero para ver como quedaba con diferentes lanas etc. 

Después de mirar la lana que tenia por casa, elegí la lana "Eskimo"de la casa drops; No me ha gustado mucho trabajar con esta lana, mas que por el tipo de lana,..ha sido por las agujas que eran de 8mm y hacia tiempo que no trabajaba con tan gordas, últimamente como mucho con agujas de  4.5mm...

Bukatu, garbitu eta piskat estiratu ostean, nire "txapapotea" aurkeztuko dizuet:

Una vez terminado, lavado y estirado os presento a mi "txapapote":

Berez, aldeana edo caserita trajeagaz ibilteko pentzamenduarekin egin dut, baina, ez noa horretarako bakarrik etiketazera,...

Azken bi egun hauek Burgosen ibili naz ta ondo etorri zaio baten bateri...

En principio, lo estaba haciendo pensando en usarlo con el traje de aldeana o caserita,...

pero no lo voy a etiquetar para,....

Estos dos últimos días he andado por Burgos y le ha venido bien a alguna,...

Patroia hemen 

Patrón aquí

Oharra: berez marrazkia ez da horrelakoa,.... nirea beste bertsio bat izan da...Patoian orrialdean ikusiko duzue zergatia.

Nota: El dibujo en teoría no es así, el mio es otra versión,...lo vereis en la pagina del patrón la diferencia.

Swapetines made in kuku

Kuku!!!

Nik egindako galtzerdiak, Madrilera joan ziren, Estibaliz-en etxera. aurretik ezagunak giñen, swapetangan, (braga,tanga,boxer trukean) berari egitea tokatu zitzaidalako.

Kuku!!!

Los calcetines que teji, fueron a Madrid, a casa de Estibaliz, nos conociamos de antes jjjjj;

fue mi victima en el intercambio de swapetanga (intercambio braga tanga boxer)

Patroia, iaz erosi nuen liburu batetik atera dut:

El patrón lo saque de este libro que compre el año pasado:

"Toe up socks for every body" k egilea Wendy D. Johnson

Patroia:

Patrón:

 Wrought Iron Socks and kneesock

Bi formato daude, galtzerdi laburra edo altua, nik azken hau egin dut, kolorea, patroiaren berea aukeratu dut, artiela Mi planeta de lanas-ek eskuz tindatuta dago.

Hay dos formatos del apronta, los que es el calcetín, y la que llega hasta debajo de la rodilla; yo he hecho este ultimo; el color me he basado en el del patrón original, esta teñido a mano por Mi planeta de lanas.

Oinan zenbaki desberdina daukagu ta ez daukat, galtzerdien argazkirik ipinita,...

Baina ondo dauzkala esan zuen!!

Tenemos diferente numero de pie, no tengo fotos de los calcetines puestos,...

Comento que los tenia bien así que perfecto!!

Galtzerdiekin, nik egindako trufak, Bartzelonatik ekarritako orratzak, eta berriki Bilbon, lagun batek zabaldu duten dendan baten hartutako malabrigo lace mataza pare bat.

De acompañantes a los swapetines, fueron trufas made in kuku, uans agujas que me trajeron de Barcelona y unas malabrigo lace de una tienda han abierto en Bilbao una compañera tejedora.

Como anteriores ediciones, un placer participar, MUCHAS GRACIAS PILAR por hacerte cargo de este trabajo, con todo lo que conlleva.

Muchas gracias Bea por mis swapetines!!!

Esti, disfrútalos!!!!

A falta de que aun lleguen paquetes,...

ya falta menos para swapetines 2015!!

besotes a todas las participantes!!!!

Los swapetines que llegaron a casa de Kuku

Kuku!!!

Ailegau dira bai, nire swapetinak!!!!

Penintzulako hegoaldetik iparraldera bidaitu dute, kukun etxera.

Eskerrik asko BEATRIZ !!

Asteartean hartu nituen, eta arratsaldean, astero lez, Bilbon elkartzen garenez bertara eraman nituen!!!

Kuku!!!

Ya me llegaron si, mis swapetines!!!!

Han venido desde la otra punta de la península, al norte, a casa de Kuku.

Muchas gracias BEATRIZ!!

Los recogí el martes, y los estrene por al tarde, aprovechando la kdd semanal que hacemos en Bilbo.

Koloreak asko gustatu zaikit, marradunak izateak asko, eta galtzerdi bakoitzak punta eta orpoa kolore batekoak izateak gehiago!!!!

Los colores me han encantado, que sean a rayas me encanta y lo que mas, que la punta y talón de cada calcetín sea de un color!!!

Aurten, beste leku baten izan dut burua eta ez naiz, ikertzaile lanetan ibili, baina azken momentuan jarri nizun ba, nire etxera etorriko zirela galtzerdiak, eta aziertatu ere,..
jajajajaj

Este año, he tenido al cabeza en otros asuntos y no he andado investigando al fondo, a ultima hora, te pose por casualidad que iban a venir a mi casa,..y mira tu por donde,...
jajajajaj

Baina galtzerdiak laginekin etorri ziren,...

Kolore bereko markadoreekin

Egurrezko orratz polit eta delikatu batzukin!!

Pero los calcetines no han venido solos, 

vienen acompañados de una delicadas agujas de doble punta de madera 

 unos marcadores del mismo color de los calcetines!!!!

Eskerrik asko Bea, hoalko altxorra bidaltzeagatik!!!

Pilar, eskerrik asko, Hau antolatzeagatik eta gurekin duzun pazientziagatik.

Muxutxu handi handiak!!!

Muchas gracias Bea, por mandarme estas joyitas,

Pilar, muchas gracias, por organizar, llevar  y tener tanta paciencia con nosotras, y como puso Noe:

Gracias Pilar por hacer que lo lejano parezca cercano y los desconocidos se hagan amigos.

Me encanto Noe!!!

besos gordotes!!!!!!