Se ha producido un error en este gadget.

2014/01/21

Aurten egin nahi ditutan proiektu batzuk / proyectos que quiero tejer este año.....



Kuku!!!

Gogotsu hasi dut urtea, azpian ipinten ditudan proiektu batzuk iaz egin nahi nituen baina azkenean urtea joan da, eta buruan gelditu dira. Badirudi proposamen bat idazten duzunean, egiteko beharra duzula edo sikeran ez zaizu errez ahazten.

Kuku!!!

He empezado con fuerzas el año, algunos de los proyectos que os pongo abajo los quise hacer el año pasado pero entre una cosa y otra se han quedado online. Parece que cuando escribes un propósito lo debes de cumplir o no se te olvida tan fácilmente.




Lehengo Vera aukeratu dut, Finlandiar emakume hau, 2012ko udazkenean ezagutu nuen, bere "Shift of focus" jertsea egin nuenean, hemen blogeko sarrera

Proiektu hau, ez banaiz erratzen nire lehengo  Kal-a izan zen, Kal (knit along) pertsona batzuk, patroi bera momentu berdinean egitea,  eta benetan be ondo etorri zitzaidan. Lanean mobilizazioekin genbilen eta nire burua orratzetan murgildu nahi nuen, baina badadude momentu batzuk blokeatzen zarela,...ba halan nengoen,... baina hori beste kontu bat da....

Zer esatea nahi jertse honi buruz, beste puntugile batzuekin egitea asko gustatu zitzaidan, puntuak montazeko era berri bat ikasi nuen, astearteetan elkartzen garenok, badakizue zeri buruz ari naizen,...;)




El primer lugar he elegido a Vera, esta tejedora y diseñadora Finlandesa, la conocí cuando tejí la chaqueta "shift of focus", aquí os lo presente.

Este proyecto si no recuerdo mal fue mi primer kal (knit alog), tejer un mismo patrón entre varias tejedor@s  al mismo tiempo, y la verdad que me vino genial. en el trabajo andábamos con movilizaciones, por eso quería sumergirme por completo en las agujas, pero hay momentos en los que te bloqueas, pues así estaba, pero eso es otra historia,...

Sobre esta chaqueta que deciros, me encanto tejerla con mas gente, que me ayudo mucho, y aprendí otra forma de montaje de puntos, las que coincidimos en las quedadas de los martes ya lo sabéis;)


Vera Välimäki
Folded

Turmeric


 Heidi, kanadiar hau, beste proiektu batzuk begiratzen aurkitu nuen, jantzi serio eta aldi berean ez informalak egiten ditu, denak asko gustatzen zaizkit baina momentuz bi proiekturekin hasiko naz,...



Heidi, esta canadiense la conocí de rebote buscando otros proyectos, pienso que diseña prendas serias e informales a la vez, me gustan todos mucho pero de momento me decanto por dos de sus diseños.


Heidi Kirrmaier
Nanook

Buttercup



Nire Tori, kasualitatez aurkitu nuen azaroan, "I make Mittens" taldean urtarrilerako, mysteri mittens batzuen egilea baitzen, egiten nabil portzierto,  bere bloga ikusi eta maitemindu egin nintzen, beno eta bere disenuak ikusiz, are eta gehiago, gehiena jacquard da, eta maiteminduta nauka teknika honek...

Mi querida Tori, la conocí por casualidad en el grupo "I make Mittens", estaba preparando un mysteri mittens para enero, que los tengo en las agujas,..vi su blog y me encanto, trabaja mucho con el jacquard, y es una técnica que me tiene absorbida.


Tori Seierstad


Tuin




Blomekrans (vest)


Hauetako batzuk egiteko badekot artilea, beste batzuentzako ez oraindik,.....honek arriskua dut,artile mataza kantitateari dagokionez,...urte bukaeran orain dekodana baino gahiago eukiteko arriskua,..espero dut hori ez gertatzea. Urtean zehar artilea erosteko data batzuk ipini beharko ditudala pentzetan nabil. kontrolpean eukiteko modu on bat ote da¿??¿?¿ ikusiku...

Zuek, baduzue aurten bai edo bai egin nahi duzuenik? eta etxean sartzean den artile kopurua kontrolatzeko sekreturik¿?¿? ez du balio, sarrerako kaxan gordeta usteak;)


Mis colaboradoras


Para hacer alguno de estos proyectos tengo madejas de lana y para otras no, con el peligro que esto conlleva, es decir, tener mas lana a finales de año que ahora mismo,...espero que esto no ocurra, estoy pensando en ponerme unas fechas para comprar la lana, y fuera de ella a dieta. Sera una forma de controlarme¿?¿?¿? ia veremos.

Y vosotr@s, tenéis pensado tejer alguna cosa especial o no este año? y importante, algún secreto para controlar la cantidad de lana que entra en casa¿?¿?? no vale dejarlo en la caja de la entrada;)



2014/01/19

14 propositos para el 2014




Kuku!!!




Ni be animatu naz eta "Srta Scarlata y el Sr. Don Gato" ipini bezala urte honetaralo 14 proposamen ipiniko ditut betetzeko asmoarekin edo esperantzarekin sikeran...





Kuku!!!



Yo también me he animado, como aparece en el blog "Srta Scarlata y el Sr. Don Gato" me he propuesto 14 frases a cumplir durante este año,..





1.- Sagutxuk dituen poronpilak kendu eta ilea gehiago zaindu, berak nahi ez arren...


1.- Cortarle los nudos que tiene Sagutxu en el pelo y cuidarlo mas, aunque a ella no le apetezca.




2.- Poxpolito dauen moduen utzi, alargun eta soltero de oro...
Alargun daunetik ez dio kantatzeari utzi...


2.- Dejar a Poxpolito como esta viudo y soltero de oro...
Desde que enviudo no ha dejado de cantar,...



3.- Ikasten nabilen ingelesa gehiago erabili...
.
3.- Practicar mas el ingles que estoy estudiando...

fuente





4.- Sukaldearekin dudan guda galdutzat emon eta bere laguna egin,.. 
Gehiago sukaldatu...

4.- Dar por perdida la gerra quje tengo con la cocina y hacerme amiga de ella...
Cocinar mas,..




5.- Ileapaindegira bisita gehiago egin...
Urtean baten joanez gero, hurrengoan puntak txarto ditudan aitzakiarekin, ilea motz-motz ebagiko didalako..


5.- Ir mas a la peluquería...
Si sigo iendo una vez al año, con la excusa que tengo mal las puntas es capaz de cortarme cortito cortito...




6.- Erdizka ditudan altzariak bukatu.
Ordua da,...

6.-Terminar de lijar y barnizar los muebles que tengo a medias,..
Toca...




7.- Egun dudan artile kantitatea erdira gutxitu edo sikeran erdiak erabili,
Artile barik gelitzea ezinezkoa da, behin gutxitu dala ikusten dudanean, barruko ahotsak gehaigo behar dudala esaten didalako,...

7.- Bajar a la mitad la cantidad de lana que tengo ahora
Quedarme sin lana es imposible, cuando llega a un nivel una vocecita interior me dice que tengo que rellanr los huecos,..






8.- Etxe atontzen bukatu


8.- Terminar de organizar la casa...
Ia es hora,..




9.- Etxean ditudan liburuak irakurri..
Durangoko azokara noanean gehiago erosteko,..

9.- Leer los libros que tengo en casa...
Para cuando vaya a la feria de Durango comprarme mas,..




10.- Urtean hasitako proiektuak urtean bertan bukatu,...
Hau iaz bete nuen, aurte ere!


10.- Termianr los proiectos empezados en el año antes de que este termine...
Esto lo cumplí el año pasado así que este también!




11.- Lasai bizi..


11.- Vivir tranquila...



12.- Argazkiak ateratzen jarraitu.
Instagram dudanetik are eta gehiago! denak beratara joan ez arren,..

12.- Seguir sacando fotos...
Desde que tengo instagram mas todavía! aunque todas no van allí




13.- Nagikeria ohean utzi
Egunero esaten dudana,...

13.- Dejar la pereza en la cama...
Lo que me digo todos los días...




14.- Lorak ordenatu
Gaixoak non dauzen ere ez dakitela daude,..


14.- Ordenar  las plantas
Las pobres están que no saben ni donde ponen la raiz,..








Eta listo, asteburu baterako, proposamen asko, urtea lhasi dugu, eta oraindik ez ditut aurten egin nahi ditudan kamiseta eta jertseak hasi, berandu nabil iada!

Y listo, para este fin de semana muchos proyectos, hemos empezado el año y todavía no he empezado con los jerseys y chaquetas que me quiero hacer, ya ando tarde!




2014/01/18

Cada madeja en su sitio

fuente

Kuku!!!!

Sarrera bat idaztera nindian urtean zehar bete beharko nituzkeen proposamenekin,..., gaur Sionan Blogean eta oin dala aste batzuk "tejedora compulsiva"n blogean irakurri dudan sarrera interesgarria izan da.
idatzi ere egin ditut baina ondiño asuntoari buelta gehiago eman beahr dizkiot
baina pinteresten bazkaria egin bitartean begire ibili naz, eta argazki interesgarriagoak aurkitu ditut...
Begiratu ze polito agertzen den artilea etab ordenatuta....


Kuku!!!

Iba a escribir una entrada con porposiciones a cumplir durante el 2014, que justo hoy he leido en el "blog de Siona" y hace unas semanas en el de "tejedora compulsiva", pero creo que lo tengo que dar un par de vueltas mas,..
pero mientras esperaba que se hiciese la comida he andado pineando en pinterest,..
y mirar que fotos tan chulas de como ordenar nuestro stash....




                   fuente
fuente











fuente
fuente



















fuente







fuente



Badaude argazki gehiago, hurrengorako
Orain nire artile matazak ordenatzea falta da,...
uste dut argazkiak baino artilea bera gehaigo gustatzen zaidala...
Eta zuek baduzue modu bereziren baten ordenatuta???


Hay mas fotos pero las dejo para otra ocasión,...
Ahora falta ordenar mis madejas de lana....
creo que mas que la forma de guardar me gusta las madejas mismas...
Y vosotr@s teneis ordenado de alguna forma especial?¿?¿?

2014/01/17

shhhh shhhh que ia vienen los swapetines!!!





Fuente



Kuku!!!

Iaztik berri hau itxoiten, atzo irakurri nuen, eta pentzatu barik apuntatu nintzen swapetines-era. Oraindik ez dakizula zer den¿?¿??
swap- etines
 Swap (trukea) 
etines (galtzerdiak)
 bai bai, galtzerdien trukea.

Aurten nire hirugarren urtea izango da, lehengoan berri bilboko artileak taldeko neskek eman zidaten.
Pilar-ek antolatzen du  " tejiendo en la isla " blogaren idazlea.
Animatu zaitez.

Nik agindu ta jasotako galtzerdien argazkiak:





Kuku!!!

Desde el año pasado esperando esta noticia, y lo lei ayer, me apunte sin pensar a los swapetines, que todavia no sabes de que se trata¿?¿??¿?
Swap-etines 
Swap ( intercamcio)
etines (calcetines)
si si un intercambio de calcetines.

Este sera el tercer año que participo, la primera vez me apunte cuando las chicas de artileak de Bilbo me hablaron de este intercambio.
Lo organiza Pilar del blog "tejiendo en la isla"
Anímate!!

Fotos de los calcetines que mande y recibí:

2013
Estos me llegaron de Costa Rica, que fue mi victima del año anterior


Estos los mande a Mexico


2012

Estos me llegaron de Cantabria



Estos mande a Costa Rica


Azken hauek nik Kosta Rikara agindu nituen, orratz zirkularrekin eta puntatik hasita egin nituen lehenak izan ziren, nire izekoak 10 urte lehenago, galtzerdiak egiten erakutsi zidan, baina punta biko orratzekin eta goitik......
Patroia inprobisatua izan zen, orduan ingelesez idatzitakoak ez bainituen ulertzen. Txarto ( nitzako lehengo aldia zelako modu hontara egiten nuen eta informazio dana ingelesez zegoelako) eta aldi berean  oso ondo pasatu nuen, zer esatea nahi duzue, ordutik urtero apuntatu naiz,...



Estos últimos fueron los que mande yo a Costa Rica, fueron los primeros que hice desde la punta y con agujas circulares. Mi tia me enseño a tejer calcetines 10 años antes pero con agujas de doble punta y desde arriba,....
El Patrón lo improvise, entonces los escritos en ingles no los entendía. Lo pase mal ( porque era la primera vez que hacia unos calcetines de esa forma, y toda la información que encontraba estaba en ingles) y a la vez muy bien, que decir, desde entonces he repetido.

San Blas egunerarte itxoin behar nire "biktima" nor izango den jakiteko.
Apuntatu nahi baduzu hemen duzu informazioa.

Hay que esperar hasta el día de San Blas para saber quien sera mi "victima".
Si te quieres apuntar aquí tienes toda la información.


Happy Knitting!!!

2014/01/13

Para alegrar prendas oscuras en invierno,..









Kuku!!!

"Zuk eskatu eta nik egin" izan daiteke gaurko sarrera azaltzeko modu bat,...lagun batek zamarako buff bat eskatu zidan, beste batek, aizparen urteetarako zamarako zeozer eta azkenik aspaldiko lagun batek bufanda bat egiteko esan zidan.


Kuku!!!

"Pideme que yo te lo tejo" puede explicar la entrada de hoy....un amigo me pidió que le hiciese un buff para el cuello, otra amiga un cuello para el cumpleaños de su hermana y por ultimo una amiga de hace muchos años me pidió que le hiciese una bufanda.


foto sacada de aquí


Lehengotik hasita, iazko proiektua ganera (honekin bukatzen ditut 2013ko proiektuak), mendi taldeko mutil batek, artilezko buff bat nahi zuen, hainbat argazki agindu nizkion wazapetik, hau baei, sinpleagoa, morea, beltza euji deiela, bla bla bla, asteazken baten, G.ri egin nion Etxezarda gustatu zitzaion, hura egiteko baina morea, grisa eta beltzarekin, zuk eskatu nik egin,..eta hemen argazkiak.

Empezando en orden, el primero es un proyecto del año pasado (con este termino proyectos del 2013) un chico del grupo de monte me pidió que le hiciese un buff de lana. Le avasalle a fotos por el wazap, esta si, pero mas simple, que tenga negro y morado bla bla la, al final me vio cuando le di a G. su etxezarda y me pidió uno como ese pero con morado, gris y negro, pídeme que yo te hago,...y aquí las fotos....









Bigarren tokian, mendiko beste lagun batek egindako eskaria, errege egunerako aizpari oparitzeko zeozer nahi zuen, zamarako zeozer,  patroi batzuen argazkiak erakutsi nizkion eta "inspira cowl" gustatu zitzaion, hemen ere hiru modalitate ofizial baina gero zuk nahi bezala moldatu zeinke patroia, urteko lehengo proiektua izan da, artile lodiarekin egin nuenez (big merino drops) arina egin zitzaidan.


En segundo lugar, una amiga del monte me pidió queria que le hiciese algo para su hermana, un cuello o algo asi. Le enseñe las fotos de unos patrones y eligio el "inspira cowl" si mirais el patrón tienes tres modalidades oficiales, pero despues cada uno es libre de amoldarlo a su manera. Es ell primer proyecto de este año, como lo teki con lana gordita (big merino de drops) se me hizo rapida la labor.






Eta azkenik, hirugarren tokian, aspaldi ikaskide izan nuen lagun batek bufanda bat egiteko esaktu zidan. Kasu honetan, berak artilea aukeratu zuen eta nik marrazkia. egiteko katia azteca erabili dut, eta patroia aurreko bi lanetan inspiratuta, haranak eta sakanak, alde batera ipiniz gero haranak izango ditueta beste aldera ipinita, leku berean sakanak....

Por ultimo, una amiga que conocí en clase hace tiempo me pidió que le hiciese una bufanda, en este caso le di a elegir la lana, se decanto por katia azteca, el patrón me inspire en la anteriores labores, quería algo que aunque se diese la vuelta se viese el mismo dibujo, por eso elegí hacer valles y vegas....










Jaki bakoitza maitasun handiagaz eginda dau, jabea izango danean pentzetan...
Batzutan azpiko marrazkia moduko kasuak ere izaten dira, facebooken ikusi dut eta erakutsi barik ezin nintzen egon,....

Cada prenda esta tejida con mucho amor, pensando en el futuro dueño.
A veces ocurren estampas como la del dibujo de abajo, lo he visto en el facebook y no he podido resistir enseñaroslo.


fuente

Eskerrik asko zure bisitagatik.
Gracias por tu visita.

2014/01/07

Aurpegi biko eskuzorroak / Manoplas de dos caras



Kuku!!!!

Iazko proiektuekin jarraituz, gaurko sarreran, aurpegi biko eskuzorroa edo atzamar gabeko eskularruak erakusten noatzue.

Astuariaseko neskak raverly-n abendurako kal ( patroi bera danak batera egitea) hau antolatu zuten, eta hainbeste galtzetinen ostean eskuak berotzeko zeozer egiteko antojoarekin nengoen, artilea ere etxean nuenez, beraiekin egiteko apuntatu nintzen.

Kuku!!!

Siguiendo con proyectos que teji el año pasado, os presento unas manoplas reversibles.

Después de tantos calientapies, usease calcetines, tenia ganas de hacer algo para las manos. Las chicas de Asturias, es el grupo de raverly comentaron para hacer un kal ( tejer al mismo tiempo un mismo patrón) de unas manoplas, tenia lana en casa ideal para este proyecto asique me apunte sin pensar mucho.




Prozezuan  moldaketa batzuk egin dizkiot, azkenean norberak bere egin behar du patroia, eskuak eta burua eskatzen diotena eginez,...

Al patrón original le he hecho unas modificaciones, al final una tiene que tejer, eso pienso, lo que la mente y las manos le piden,...





1.- Patroiak, eskuzorroa egin ostean, barrutik forro bat egiteko esaten du, nik bi aurpegikoak (alderantzikagarria) egiteko antojoarekin nengoen, hau da, manoplak egin nahi nituen, baina posibilitate bat baino gehiago izatea.
Pentzatu eta egin. Hasierako buruhausteekin, puntuak montazeko orduan,...


1.- El patrón, dice que después de terminar la manopla se le hace un forro interior, yo tenia antojo de hacer reversibles, quería hacer unas manoplas que pudiese "cambiar" un poco su aspecto según el día que tuviese.
Fue pensar y hacer. con sus dolores de cabeza iniciales, por el montaje de puntos...


2.- Puntuak montetako orduen, milla proba egin ostean:
.- I-cord (patroiak esaten zuena).
.- Bi hari batera montetako era (alderantzikagarriak hasteko era).
.- Lehengo kolore bat eta bigarrena lehengo bueltan sartu.
.- bla bla bla,...

Azkenean bi koloreak batera montatu nituen betiko eran, baina puntu gutxiagogaz, alboko marrazkia ez diot egin. Mila proba egin behar izan nituen, handiegiak irtetzen zirelako, (editatuta)



2.- Montaje de los puntos despues de mil pruebas:
.- I-cord ( lo que pedía el patrón).
.- Montaje de puntos cuando se quiere hacer una prensa reversibles,...
.-Primero montar un hilo de un color y el otro añadirlo en la primera vuelta.
.-bla bla bla...

Al final monte los dos colores al la forma tradicional de montaje de puntos. pero monte menos puntos de los que pedía el patrón, omitiendo el dibujo del lateral,...el problema era que me quedaban grnades, por eso tuve que probar mil formas antes de elegir la tradicional (editado)



3.-  Alboko marrazkia ez egiteak. atzamar lodia egiteko orduan, "arazoa" sortu zidan,...berez atzamarra albotik irtetzen delako, baina nik, esku-azpitik atera nituen puntuak ( eskuko barruko aldetik) eta ez da lekuz kanpo gelditu


3.- El no hacer el dibujo lateral me dio un "problema " a la hora de hacerl el dedo gordo. el dedo gordo dalia del lateral, pero yo saque los puntos de la palma, y ha quedado bien.




4.- Eskuzorroak bananduta egin behar izan ditut,..artilea asko liatzen baizitzaidan,...halan atzamarbako eskularru bat, ti ta egin eta bestea egiteko,...ba badakizu tartean beste proiektu batzuek kolatu ziren, eta atzamar lodia egiteko antzeko parezido, zati bat, eskuarekin batera egiten da, atzamarrak ere marrazkia zeraman, konturatu nintzenerako berandu zanez,..marrazki barik gelditu da.


4.- las manoplas las empece a hacerlas en unas mismas agujas con cable largo, como los calcetines, pero tenia tal liada de hilos que las separe, con lo que una manopla la hice bien, y antes de termianr la otra entre tanto se metieron otros proyectos por el medio,..para hacer el dedo gordo paso parecido, pero encima con la movida que el dedo lo haces junto con la mano, hasta x vueltas, pues para cuando me di cuenta que tenia dibujo era demasiado tarde,...asique así se han kedado.





5.- Eta azkenengo oharra,...manoplak berez, alde bietatik marrrazki berdina darama, hau ere moldatu eta kolore bakoitzatik puntu bat egin dut.

5.- La utlima nota, las manoplas en teoria en la palma y la parte de arriba de la mano lelvan el mismo dibujo, pero como no me gustaba, en la palma para diferenciarla he ehcho un punto de cada color, dandole esa diferencia.



Patroia hemen, eta reverly-n nire proiektua hemen.
El patrón aquí y mi proyecto de raverly aquí.

Eskerrik asko ROSA!!! atzo itzel pasatu nuen, orduak berez joan ziren! berandu barik berriro elar ikusiko gara, orain aginduko dizut emilioa atzo esandakoagaz.

2014/01/03

En Diciembre calcetines que se llaman verano






Kuku!!!!



Hilea eta urtea bukatu aurretik, orratzetatik atera nuen beste gauza bat, abenduko galtzerdiak izan ziren. 2013an, hileak galtzetin bikotea egin dut, goiko aldean "12 meses 12 pares de calcetines"-en klik eginez gero ikus daitezke



Kuku!!!!



Otra de las cosas que termine antes de finalizar el mes y el año fueron los calcetines de diciembre. en 2013, he tejido un par de calcetines al mes, en la parte de arriba donde pone "12 meses 12 pares de calcetines" haciendo clic podéis  ver todos los calcetines.



Punta, orpoa eta elastikoa beste kolore batzuekin egin ditut, aurreko hilabetetako galtzerdien soberakinak erabiliz, patroia erraza da, buruz ikasten de horitakoa.

La punta, talón y el elástico lo he hecho con restos de calcetines de meses anteriores, el patron es fácil,de esos que te lo aprendes.





Artilea / Lana: Admiral unicolor
Patroia / Patrón: Summer Slice




2013 hauekin bukatu dut, eta aurten ere, hileko pare bat agian ez, urte erdian krisi momentua era izan nuen, baina galtzerdiak egiten ziur jarraitzen dudala. momentuz lagun baten umeantzako eta beste baten aitarentzako....

El 2013 lo he terminado con estos calcetines, este año que empieza no se si hare tantos como un par al mes pero de moemento lo empiezo tejiendo unos para la hija de una compañera tejedora y otros para el padre de una amiga.....



2014/01/02

Termine el año con un chal a ganchillo



Kuku!!


Urteberrion danoi, urtea ondo amaitu eta hobeto hasi zenutela espero dut!!



Aurreko sarreran esan bezala, presoak kartzelatik ateratzeko asmoagaz bukatu nahi nuen urtea eta halan izan zen, hurrengo egunetan ipiniko ditut 2013ko azken proiektuak, momentuz, 31an bertan bukatu nuena aurkeztuko dizuet, txal edo tokila hau.







Kuku!!



Feliz año nuevo a todos, espero que hays termiando bien el año y empezado mejor el nuevo!!



Como os comente en la entrada anterior, mi idea era sacar a los presos de la cárcel y cumplí, en los siguientes días publicare los últimos proyectos del 2013; de momento os presento esta tokilla o chal que termine el mismo 31.









Lagun batek, tokila bat oso gustora zerabilela eta antzekoa egiteko eskatu zidan, arazoa txiki bat zegoen, berarena telarran eginda zegoen, eta nik ondio ez dut telarrik egin, asike, nire esku usteko esan nion.



Buruan banekan egin nahi nuenaren ideaia bat, baina Ferran-en lana ikusi nuenean maitemindu egin nintzen eta patroi berdina egingo nuela erabaki nuen, artile berdina erabili dut baina beste kolore batzuetan.








Una amiga me pidió que le hiciese una toquilla parecida a una que ella usaba muy a gusto, la pega era que aquella toquilla estaba echa en telar, cosa que todavía no he fabricado ni practicado, así que le dije que lo dejase en mis manos. Tenia una idea de lo que quería en la cabeza, y cuando vi la obra de Ferran me enamore, no dude  y con la misma lana en otros colores hice el mismo patrón.





Artilea La lana  delight de drops.
Patroia Patron : South by shwalette