Se ha producido un error en este gadget.

2013/07/28

En tierras cantabras de visita en ALPACAS de la TIERRUCA



Alpaca macho


Kuku!!!!
zelan daroazue asteatzena????

Atzo eskursiñoan joan giñen,  alpakak ikustera. 

Aspadidanik egin nahi genuen eskursioa zen, astean baten Bilbon juntatzen garenok, alpakeei buruz hitz egiten hasi, lekua entzutez eta argazkiz ezagutzen genuen, Trikoarte, beraiekin kontaktuan jarri, data erabaki eta ein. 




Kuku!!!

Como lleváis el fin de semana????

Ayer nos fuimos de escursion a ver alpacas.

Era una excursión que queríamos hacer desde hace tiempo las que nos solemos juntar una vez a la semana en Bilbao. Empezamos a hablar sobre las alpacas conocíamos donde Trikoarte se puso en contacto con ellos, elegir dia del calendario y allí que nos fuimos.
Hembras




Artileagaz lan egitea gustokoa baduzu, holako animali baten ilea ikutuz gero, maitasun erlazio bat hasten da, nik iaz, Cudilleron, "encuentro norteño de tejedoras"-en egitarauan, besteak beste, kantabriako alpakak ikusi et ikutu genituen, eta benetan be ikaragarriak dira animali hauek. 


Si os gusta trabajar con la lana, si tocáis el pelo de un animal de estos creedme que os enamoráis de estos animales. Tuve ocasión de tener un primer contacto con esto animales en el encuentro norteño de tejedoras que se realizo el año pasado en Cudillero



Alpaca de casi dos meses


Llanos herrira joan giñen, Alpacas de la tierruca dagoen lekura. bertan, Pilar eta Paco, alpaken jabeak, eta Silvia, Vayque ezizenez ezagutu al dozue edota mi planeta de lanas blog-aren egilea eta astearteetan Labores en red-en idazten duen pertsona da.  

Silvia eta ni, iaz elkar ezagutu genuen, swapetinez, galtzerdien trukean berak agindu zizkidan niri nire lehen swapetinak, internetez hitz egiten genuen, asturiasera hurbuldu giñen arte, goian ezandako batzarrera eta bertan pertsonalki ezagutu giñen. Berak ere bertan ezagutu zituen kantabriako alpakak eta egun, beraiekin izaten da, alpaken ilea iruten eta kurtsoak ematen, lehen esandakoez aparte.


Quedamos en Bilbao, y nos acercamos hasta el pueblo de Llanos en Cantabria donde están las alpacas de la tierruca. Alli nos estaban esperando Pilar y Paco, dueños de las alpacas y Silvia, que quizas la conozcais como vayque, o como la creadora del blog mi planeta de lanas o la que escribe los martes en labores en red

Silvia y yo, nos conocimos a través del intercambio de calcetines swapetines del año pasado, fue ella quien me envió mis primeros calcetines de intercambio. Pero en persona nos conocimos en cudillero, en el encuentro que os he hablado mas arriba. Ella tambien, conocia a las alpacas en ese encuentro y hoy dia aparte de todo lo que os he dicho que hace, hila la fibra de alpaca, e imparte cursos.


Hilado y teñiodo por mi planeta de lanas





Hilado por mi planeta de lanas
Rueca artesana





















Halan, goiz erdian bertara ailegatu giñen, auskezpenen ostean alpakeei buruz hitz egin ziguten, iruteko demostrazioz izan genuen, ardatza eta goruagaz.

Ostean,  nonor aniamtu zen bere lehengo pausuak emoiten irutea den mundu magiko hontan, animalian iletik abiatuz, haria eiten.


Así pues, llegamos a media mañana allí, después de las presentaciones, nos hablaron de las alpacas. tuvimos demostración de hilado con huso y rueca. Hubo quien se animo a iniciarse en este mundo tan mágico con es el de hilar.





















Inguruetatik paseo bat emon ostean, bazkaltzeko batu giñen.

Después de un paseito por los alrededores nos juntamos para comer

Kafetxoan ostean, aulki eta toailak hartu eta belar ganean trikoteatzen joan giñen.

Despues del cafe, cogimos sillas y toallas y nos fuimos a tricotar.
Ovillando

 Ganchilleando:




 Tricotando:





Alpakak, ileapaindegitik, ekainean pasatu ziren, orduen ezin izan genituen ikusi ilearekin, aitzaki hau izanik, ibilaldi hau ziur berriro errepikatuko dugula.

Las alpacas, habían pasado por la peluquería el mes pasado, no las pudimos ver con sus melenas, con  esta excusa y viendo lo bien que lo pasamos fijo que se repite la excursión.


Nire erosketak, badute zertan bihurtu:

Mis compras con  patrón asignado:


Hilado por mi planeta de lanas


Contactos:

Emails:

Alpacas de la tierruca:.


alpacasdelatierruca@gmail.com

Mi planeta de lanas:

silvia@miplanetadelanas.com


Egun itzela igaro zuen, konpainia ezin hobean, gehiagorik eskatu al da?

Pasamos un dia estupendo en buena compañía, se puede pedir mas?

2013/07/25

las bragas que volaron desde el atlántico al valle de arratia, a casa de kuku

Kuku!!!
Ze berri????

Esan nizuen ba, kuleroen truke baten apuntatu nintzela, ba niri agindutakoa erakutziko dizuet. 
Trukea antolatu duenaren eskuek sortutako da, kanariar irletatik etorri dira. Pilar, tejiendo en la isla, blogaren egilearen etxetik, galtzerdien trukea, swapetines, eta orain barruko arropa, swapetanga, antolatzailearengandik.

Elkar ezagutzeko aukera izan genuen iaz, Cudilleron, tejemeko, Anak antolatzen duen, "encuentro norteño de tejedoras" batzarrean.




Kuku!!!
Que os contáis???

Ya os comente como me había apuntado a un intercambio de bragastangaboxer, pues os voy a enseñar lo que me han mandado. 

Me los manda la organizadora del intercambio, vienen de casa de Pilar, la creadora del blog tejiendo en la isla, y la organizadora del intercambio de calcetines , swapetines, y ahora de ropa interior, swapetanga.

Tuve la ocasión de conocerla en persona el año pasado en Cudillero, en el encuentro norteño de tejedoras, que organiza Ana de Tejeme. Entonces pones cara a tu sorprendedora y te alegras aun mas si cabe.





Astearte goizean, goizero lez, gosaldu bitartean, raverly-n sartuta nengoen, eta Pilarrek bere paketea rutan zegoela ipini zuen, hau da postaria nonon etxera joango zen bere paketearekin.
postaria normalean eguerdia pasata etortzen da gure auzora, pasadan astean ordezkoa ikusi nuen, eta badaezpadan erosketak aurretik egitea otu zitzaidan.

Harategira joan nintzen, eta hara non ikusten dudan gure postariaren ordezkoa, baina ohikoa baino ordu erdi lehenago, eskerrak, harategian aurkitu nuela, imagintzen duzue, etxera joan eta postetxetik pasatzeko papela aurkitzen dudala? buenoooooo, 

Ba halan, bere kotxera lagundu nion, pakete hartu Pilarrena zela ikusi nuenean. aurpegia aldatu zitzaidan, Son Gokuren hodeian nindoala zirudien,...





El martes por al mañana, como casi todas la mañanas estaba metida en raverly leyendo las novedades en los foros, cuando veo que Pilar pone que su paquete está en reparto......

La cartera normalmente viene pasada el mediodía  pero al semana pasada me cruce con el sustituto, pensé  no vaya a ser que vengan aquí, y me fui a hacer las compras antes.

Bueno, pues que llego a la carnicería y allí que le veo al sustituto, media hora antes de lo habitual, os imagináis que llego a casa y me encuentro el papelito de aviso,....siendo hoy fiesta, saber que mis bragas están en Lemoa y no poder cogerlas,..me da un mal.

Pues, le acompañe al cartero al coche me cogí el paquete, vi que efectivamente era Pilar mi sorprendedora, se me cambio la cara totalmente, parecía que iba en la nube de Son Goku, ...



detalle del calado

Txantxa moduen hasi zena egi bihurtu zen....

Lo que empezó como una broma, se convirtió realidad....

MUCHAS GRACIAS PILAR, por organizar todo esto, por mi mega paquete, por el balsamos made in pilar, el taquito, la lana de Marga, que ya sabes que me chiflan, la postal super bonita, los margapuntos. por las chocolatinas!!!!  por todo!

Tengo que decir que sufri cuando hice las bragas para Rosabaris, mi "victima" sorprendida,  de este intercambio de bragas tanga boxer. Puedo decir que le quedan genial!!!!!


Felicidades a todas las participantes, aunque  alguna por disfrutar de su paquete. Época de vacaciones.





2013/07/24

Ur sulfuratua / agua sulfurosa





Kuku!!!!!

Aspaldian joateko goegoekin nenbilen eta domekan Elorriora hurbildu giñen, kotxean ur botilak sartu eta ur sulfuratua duen iturriraino.



Kuku!!!!


Hace tiempo que tenia ganas de ir, el domingo metimos las botellas de agua en el coche y nos acercamos a Elorrio a la fuente de agua sulfurosa.




Berez, leku hartatik hurbil, atzina bainuetxe bat egon zen, egun oraindik ikus daiteke non zegoen.


Hace años, cerca de ese lugar había un balneario, todavía se ve el edificio.




Ur honek, badu berezitasun aipagarri bat, darion atza edo kiratsa, "ur-atza" ere esaten zaio. Arraultz ustelaren usaina dauka. kolorea ere badu, ura ez da guztiz gardena, zuri ikus daiteke.



Niri beti esan didate azalerako eta tripetarako hona dela, baina aurkitu dut bere onurak eta berezitazunak apur bat azaltzen duen orrailde bat, ingelez dago.

Este agua tiene una gran característica  su olor, huele a huevo podrido, el color también se ve diferente, no es del todo transparente tira a blanquecino.

A mi siempre me han dicho que es bueno para la piel (Acne, afecciones locales) y las tripas, en esta pagina que esta en ingles, especifica un poco sus virtudes.




Beno, eta argazkia atera ostean, atzamarrak, ia izoztuta uraren tenperaturagati, eskuak begiratu, eta eraztuna,.....

azufreak zilarrarekin errakzionatu zuen, eta kolorea aldatu zitzaion,....
eskerrak egilearen eskuei, atzingi edi borragoma bat erabiliz bere kolorea errekuperatu zuen.

Ikustean Txemin errazkioa eskerrak ezkontza eraztuna ez duzula erabiltzen
ba bai, ziur behar ez dan lekuan sartuko nuela eskua ta,...






Bueno, y después del momento foto bebiendo el agua, con los dedos a punto de congelación de lo fría que venia el agua, me miro las manos y el anillo, .....
el azufre había reaccionado con la plata,....y había cambiado de color...
menos mal que las manos de la autora me lo arreglaron con una  borragoma.

Reacción de Txemi, menos mal que no te pones la alianza,....
ya te digo, fijo que meto la mano donde no debo,...
jajjajjaja






Bidean aurkitutako lagunak,....

Amiguitos que encontramos en el camino,...




madre e hij@

libélula atraída por el azul de la botella






Bizkaian nik dakidala leku bitan badaude, (Areatza eta Elorrio). Zuen etxetik gertu badaukazue iturburu berezirik???

En Vizcaya, que yo sepa hay en dos sitios, (Villaro y Elorrio). Tenéis algún manantial característico cerca de vuestra casa???

2013/07/21

Calaveras para el verano







Kuku!!!!

Ze berri?


Badirudi garezurren irudiak modan daudela,......

eta nola ez, garezurren txal bat egite tokatzen zen,...

Txal hau, sevillako no-madeja-da taldeak cal forman egiteaproposatu zuen.

 Erreza zirudiena piskat konplikatu zen, begiak egiterakoan,  puntu altuak falta zirela,..
hainbat bider soltatu behar izan dut,....






Kuku!!!!

Que contais?

Parece que las prendas de calaveras están de moda

y como homenaje habia que hacer un chal de calveras,...


La movida esta, la propusieron en el grupo sevillano de raverly, no -madeja-das,

 en forma de cal

  
 una cosa sencilla se complico un poco, a la hora de hacer los ojos,...que si me faltaban puntos altos, lo he soltado varias veces



Bukatuta!!!

 Terminado!!!




1.73 x 73 cm de bichito,..

2013/07/18

Intercambio de ropa interior, usease, braga, tanga, boxer, (swapetanga)





Kuku!!!

Zelan oporrak eta uda?????

Garukoan truke berezi baten agindu dudana aurkezten natortzue,...
swapetanga,....Zer demontre ote da? ba swap + tanga, tanga trukea,.....O_o



Kuku!!!!

Como van las vacaciones y el verano?????
Hoy os vengo a presentar lo que he mandado en un intercambio peculiar.
swapetanga,... que es??? swap+ tanga, intercambio de tanga,....O_o





Dana, beste truke (swapetines-en galtzerdien trukean) baten murgilduta geundenean hasi zan,... brometan hasi giñen ba, kulero batzuk ein eta bidali, pikatzen duen artileagz, ezetz egin baietz egin,...

Pilar, antolatzera animatu zen, besteok parte hartzera eta hemen nik egin ditudanen kronika.

Herengun postan utzi nuen eta gaur, nire "biktima"ren etxera aiegatuko dira. 

Beste trukean lez, bakoitzaren  neurriak, gustuko koloreak eta zer nahi genuen , kulero tanga edo boxer, azalduz, eskakizuna bete eta Pilarri agindu genion.





Todo empezó cuando estábamos inmersos en otro intercambio, swapetines, en este caso de calcetines.
Empezamos a vacilar entre que si mando unas bragas con lana picona bla bla bla,...

Pilar se animo a organizar, las demas a participar y aquí os presento los que y he hecho.

El martes los deje en correos, y hoy le tocara el timbre a mi victima el cartero...

Como en el otro intercambio, rellenamos un formulario con nuestras medidas y gustos, y que prenda preferíamos  braga, tanga  o boxer.










Nire biktimak kuleroak nahi zituen, patroi perfeketuaren bila, hauek ikusi nituen eta birritan pentsatu barik imprimatu. Ostean ikusi al izan nuen, nire biktimak patroia gustoko zuela asike ez nuen dudik izan. Raverlyko foroan jarri zuelako dakit *_^ !!!

Artilea, Bilboko denda baten lortu nuen, bikiniak egiteko erabiltzen da.

Mi victima prefería bragas, no me veía cosiendo goma a las bragas así que rebuscando encontré este patrón, sin pensarlo dos veces lo imprimí.
 Después leí en el foro de raverly que le gustaban a mi victima.

El hilo que he utilizado lo compre en una tiendita de Bilbao, es la que se usa para hacer bikinis.




Testu guztian biktima hitza erabiltzen dut, azkenean, hori dalako, nire esku eta orratzetatik irten den prendaren biktima gaixoa,.....


En todo el texto he utilizado la palabra "victima", al final lo es, es una pobre victima de las prenda que ha salido de mis manos y agujas,.....





Patroiak, hasieran buruko minak sortu zizkidan, baina behin kontrolatuta, dena ondo. 

El patrón al principio, me produjo dolores de cabeza, pero uan vez controlado todo perfecto.


Nire notak eta patroia.Patrón y mis notas

Zure gustokoak izatea espero dut!!!!!!

Espero que te gusten!!!!


bukatzeko, askok eta askori, holakoa egin ditu eta egin dizkiote, nire lehengo aldia izan da,...
kontatu zuen esperientziak!

para termianr, muc@s de vosotr@s habies tejido prendas similares u os han tejido, esta ha sido mi primera vez,....
contarme vuestras experiencias!








2013/07/14

Para esos dias,.......... un té




Kuku!!!






Negurako zein udarako, 

edatekoa bero edo hotz hartzeako....

eguzkia egiten duenerako...

edurra denerako...

Maitasunez beteta zaudenerako edo ez.

Zeozer gehiago behar dugun egunetarako....

........






Kuku!!





para el verano o el invierno,

 para bebida caliente o fría,...

hace sol...

nieva...

para cuando estas lleno de amor o no.

para esos días que necesitamos algo más,...

......




2013/07/10

Desde que descubrí el antes y el después de las prendas bloqueadas

Kuku!!

Badirudi eguzkia gelditzeko etorri dela, eguraldi eguzkitsu eta bero hauek aprobetzatuz, iaz egin nuen tokila edo txal-a estiratzeko aprobetzatu dut.

Orain dela gutxirarte, artilezko lan bat bukatzen nuenean, atondu eta gordetzen nuen, orain dala hilabete batzuk estiratu edo "blokeatzen" zirela deskubritu nuen, ez dakit hitz egokiena den fase hau deskribatzeko.

Kuku!!!

Parece que el sol ha venido para quedarse, aprovechando estos días de sol y calor, aprovecho para bloquear chales que ya tenia hecho. 

Esto de bloquear una prenda de lana, lo descubrí hace unos meses, hasta ahora, las prendas tejidas no les hacia nada. No se si la palabra "bloquear" es la adecuada pero es con la que me he familiarizado.

Nola egiten dut:
ejemplo de puzzle
materiala:
 - Burudun orratzak.
- Gomazko puzzle pieza, koltxoia edo beste leku lisu bat burudun orratzak pintza daitezkenak.
- Burdinezko barilak, kometanak adibidez.

Txala, kasu hontan, ohe ganean ondo estiratu, kometan barilak sartu forma zuzena euki dezan, eta puntetan burudun orratzak sartu.

Azkenean txal edo prenda bakoitza desberdinak dira eta pintzatu ahala berak esaten dizu nolako forma behar duen.

Como lo hago:
metamorfosis de las mariposas
Material:
- Alfileres.
- Puzzle grande de goma, colchón o una base lisa donde se puedan pinchar los alfileres.

Al final cada chal o prenda es diferente y ello ya te marca mas o menos la forma que tiene que coger.

Egia esan, kristolango desberdintasuna dago, pintzatu aurretik eta osteko formaren artean,....
Tximeleten metamorfosia dirudi, txurro batetik kristolango gauza politak irtetzen dira.

La verdad es que hay mucha diferencia entre el antes y el despues del bloqueo,.. es como la metamorfosis de las mariposas.







bloqueando el chal para san fermin









Txal hau iaz egin nuen, hemen aurkeztu nuen baina orain askoz ere ederragoa da,...



Este chal lo hice el año pasado, aquí la entrada, pero ahora os aseguro que ha ganado mas puntos!
elise swhal
 Blog hau aurkitu dut, aurreko eta ondorengo argazkeikin, Zuek zelan egiten duzue?


He encontrado este blog, donde aparecen fotos del antes y después, 
vosotr@s, como lo hacéis?




2013/07/08

Sueños de verano,...




Kuku!!!

Zelan asteburua?? karramarroak moduan,....

Nik sweet dreams, bigarrenez bukatzeko eta blokeatzeko aprobetzatu dut,...
ez dakit amets gozoak esan edo amezgaiztoak,...


Kuku!!!

Qué tal el fin de semana??? como los cangrejos,....

Yo he aprovechado para terminar por segunda vez el patrón sweet dreamsno se si definirlo como dulces sueños o pesadillas...





Dena ondo joan da, puntuak izteko ordua ailkegatu den arte (BO), lehengo saiakeran, alde baten estuegi egin nuen eta bestean soltego ondorioz, ba piku irregularrak,...ezagun eta lagunekin komentatu ostean soltatzea eta berriz egiteea erabaki nuen,....

Nola itxi behar den erakusten duen bideo ona hemen. Nik hau abaloriaok jarri dizkiodan lekuan egin dut bestela bi puntu gehitu eta lau puntu batera itxi ditut, artile gutxi baineukan.

 Oraingo emaitzak ere ez nau asko konbentzitzen baina ez soltatzene ta berriz ixten,,..ez horixe...




Todo empezó cuando llego la hora de cerrar los puntos, (BO), la primera vez que los cerré  al ver que tenía poca lana empece a cerrar muy prieto, pero a partir de la mitad los cerraba mas flojo, en consecuencia picos irregulares, después de comentarlos con mas tejedor@s, deshice el el cierre. 
Un buen video para ver como hacer el cierre y los piquitos; Picot bind of Esta tecnica le he utilizado  donde he puesto los abalorios, sino he aumentado dos punto y cerrado cuatro a la vez, tenia poca lana.

El resultado de ahora no me convence demasiado pero no lo vuelvo a soltar.





Txal hau egitea, Bartzelonako texicomanes taldekoek egitea proposatu zuten. Lehenego patroi desberdinak proposatu ziren, bozkatu  eta hau izan zen irabazle. Patroia ordaindu behar da, baina egia esan emaitzek ikusita, nirea ez da adibidea, benetako amets goxoak dirudite. eta adiktiboa da,badago jendea bigarrenez egiten dabilena, eta baten batek hainbat aldiz, hemen.



Este chal lo he tejido con el grupo de Barcelona teixicomanes. Se propusieron diferentes opciones para un kal,  este fue el que gano. el patrón es de pago preo viendo todos los proyectos hechos, el mio no es un ejemplo, parecen dulces sueños; ah! tejerlo es adictivo, hay gente que ha empezado el segundo, o incluso quien lo ha tejido varias veces aquí.



Erabili dudan haria:

Greta and the fibers-en Basel seta,, Harunia, egin nueneko sobrekin. hau da 30g artile.

El hilo o lana que he utilizado:

Greta and the fibers-en Basel  lo que me sobro de cuando teji el Haruni, 30g de lana.





Etxeko  okupak, laster badoaz, ia ia ez dira hiru burutxoak habian sartzean, 
a ze iskanbila sortu zuen amak argazki hau atera nuenean,....

Los ocupas de casa pronto se marchan,casi casi no entran estas tres cabezitas en el nido,
 la que monto la madre cuando saque esta foto....