Se ha producido un error en este gadget.

2013/01/31

cosas de flores y plantas

Kuku!
lorak loran...
orrien puntak gorrituten 
ta 
pilpilak loran

Kuku!!
las flores en flor, 
la punta de las hojas enrojeciendo 
en flor... 




las flores..

loratxoak



beste batzuk tiestutik irten nahian...


y otras que se salen del tiesto...




hosto berriak ematen...
dando nuevas hojitas..







Honik.... "alegria guineana"

 etxe barruan negu osoa daramate loran...



Las "alegrías guineanas" todo el invierno en flor..

dentro de casa...


Zer esango ote diote elkarri...

que hablaran entre ellas...

2013/01/28

contra una semana dura y mocos

kuku!
Aste hau gogorra da,...
neuronak zur euki behar ditut, baie dekodan katarroagaz ohean egongo nintzen lau manten azpian, lehiotik txoriak begira eguzki izpien azpian.

nire sudurzoluei ura darie...urjauziak dirudite
baie
Asteburu politan ostean...(hurrengo sarreran info gehiago)

gosari potentea
astea ondo asteko

Silviak eta J ekarritako "sobaos pasiego"  eta osagaien artean jengibrea duen tea.
aste ona pasa!!


Kuku!
Esta semana se presenta dura....

tengo que tener las neuronas enteras pero vez de eso,
con el catarro que tengo
 quiero estar en la cama, debajo de cuatro mantas mirando por la ventana a los pajaritos...
bajo los rayos del sol, que se ha animado a visitarnos

por mi nariz sólo sale agua, parecen unas cataratas...

despues de un fin de semana bonitos y completo, en la siguiente entrada mas info.

un desayuno potente.

para comenzar bien la semana.

un té que entre las hierbas contiene jengibre junto unos sobaos pasiegos que trajeron 

pasad buena semana!!!!

2013/01/25

BUFANDA + GORRO

Kuku!!!

Lagun batek holakoa zeukan, bufanda bat baina burua tapatzeko erabili daitekeena. 

Oso originala iruditu zitzaidan ta bat egin behar nuela pentsatu nuen.... erraza ta arina da egiten.

Telebista ikustean puntua egitea oso gustoko dut, pelikula on bat badago hobe. 
 Telebistan aurrean nauela, mantatxoa ta orratzak ez dira iñoz falta. 

Beno ta borobiltzeko, infusio on bat...


Hau " el silencio de los corderos" filma ikusten hasi nuen...
pelikula itzela, ez dakit zenbat bider ikusi dudan ...


 Kuku!!!

Una amiga, tenia una de estas, es una bufanda pero que la puedes utilizar para tapar la cabeza.

Me pareció muy original, tengo que tejer uno...
es rápido y fácil de hacer.

Me encanta tejer cuando veo la tele, si hay una buena película mejor.

Cuando estoy delante de la televisión, nunca faltan una mantita y las agujas.

Para redondear la velada, nada mejor que una buena infusión.

Esta labor la empece, viendo la película " el silencio de los corderos", no se cuantas veces la he visto,...pero no me canso de verla.





2013/01/21

Euskadi knits taldekoekin Gasteizen II

 
kuku!!

Oin dala aste bete, Gasteizera joan nintzen, bertan euskadi knits taldeko jendearekon elkartzeko.

Baina oraingo hontan, ez giñen esku hutsik joan, gure laborees aparte, oparitxoa eraman behar genuen.

Danerik egon zan, zamarako , txanoak, txal bat ere...
informazio ta argaki gehiau hemen dekozue Idurren blogean:



kuku!!

Hace una semana, fui a Gasteiz, para encontrarme allí con la gente de euskadi knits.

Esta vez, aparte de nuestras labores teníamos que llevar un labor tejida. hubo de todo, desde cuellos, gorros, un chal....

mas información detallada de la kedada la tenéis en el blog de idurre:



niri hau txanotxo tokatu zitzaidan... holako egun hotzekin ez dut burutik kentzen:

a mi me toco este gorrito, que con estos fríos ni me lo quito de la cabeza:







Azterketak gertu ditudala, liburuak nire lagun berriak dia...
begira nork jagoten didan ikasteko lekua nik deskonekatzera joan bitartean....

Tengo cerca los exámenes, y los libros de estudio son mis nuevos compañeros,
pero mirad quien me cuida el sitio mientras me voy a desconectar....



Sagutxu

Mimixina

2013/01/18

swapetines 2013




Aurreko bikotea agindu nuenetik egun hau itxoiten egon naz....
Baina hel du da!
oeoeoeooeoeoe
zer da swapetines???
Pilar, tejiendo en la isla,  blogean idazten duen emakumean antolatutako galtzerdi trukea.
zuk galtzerdi batzuk nonori egin ta beste batek beste horrenbeste zuri.
animatu parte hartzera!!!
ni iaz estranatu nintzen ta errepilkatzera noa!
hemen klikatu!

Desde que mande mi par de calcetines esperando este dia.....
pero ya llego!
oeoeoeooe
que no conocéis swapetines?
Lo organiza Pilar de tejiendo en la isla. Es un intercambio de calcetines.
tu tejes para una persona y otra hace lo mismo para ti.
El año pasado fue mi primera vez, y este año repito.
animaos!
aquí tenéis el enlace.

2013/01/11

intercambio entre hilanderas....

Kuku!!!
Artileen mundua oso handia da, ta ni apurka apurka banoa ikertzen. 
Udan, euskadi knits taldeko neskak ezagutu nituen Zumaian

Beraien artean bazeuden iruleak, artiletik haria egiten zutenak, "hilanderas" erderaz. 
horietako bat 
 Mendikomaire  da; berak  nola egiten zuen ikustean maiteminduta geratu nintzen.

Nik ere probatu behar dut! esan nuen.

Lehengo, hasi berrientzako kit bat goemendatu zidaten 
gustuko nuela ikstean
 nire sonatatxoa erosi nuen.

Raverlyko taldeari buruz hitz egin zidaten ta nola ez, ni ere gehitu nintzen.

Erregeentarako trueke ba antolatu zuten ta nik ere parte hartu dut. 
hemen niri egindako oparian argazkitzoak:


Kuku!!!
El mundo de la lana es muy muy extenso, y yo poco a poco estoy investigando.
En verano, conocí a las chicas de euskadi knits ezumaia

Entre ellas había hilanderas. Me quede tan plasmada y enamorada de ver como hacia el hilo mendikomaire, que tenia que probar.

Para iniciarme me recomendaron el kit de inicio en hilar . 
Al ver que me gustana me compre mi rueca sonata.

Me hablaron del grupo de raverly de las hilanderas y ahí que me uní.
Han organizado un intercambio por reyes y he participado.
aquí van las fotos de lo que me llego







Mediterraneo aldetik etorri zen pakete itzel hau:
- kolore anitzeko kuxina. oso oso polita.
- merino fibrak kolore arrosa ta berdean.
-merino artilea berak hilatuta.
-blok polit polit bat.
-gailetatzo gozo gozoak.
- arropa garbitzeko xaboia.
-egurrezko katutxoa.

buenoooo! pasada bat!
eskerrik asko karen!


Este tremendo  paquete me llego del Mediterraneo, con:
-un cojín multicolor.
- fibras de merino en tonos rosa y verde.
-lana merino hilado por ella.
-un precioso bloc de notas.
-jabón / suavizante para lavar la ropa.
-unas riquisisisimas galletas.
-un lindo gatito de madera.

muchas muchas gracias karen.




Nik agindutako paketea, ez da etxetik hurrunegi joan, ekiladerantza.

mi planeta de hilitos y lanas-en sortzailearen etxera, silviarengana.

Orain egingo du urtebete ezagutu nuela beste trueke baten, tejiendo en la isla ko Pilar-ek antolatzen duen swapetines trukean.

Ordutik ona kontaktuan egon gara ta Cudilleron, iparraldeko ehuleen biltzarran pertsonalki ezagutzeko aukera izan nuen. 
Egia esan jende asko ezagutu neun beran: Pilar, Josep, Mireia...

Gaira bueltatuz, 

bera nire "biktima" zala ikustean oso pozik jarri nintzen. jajajajja


Mi paquete no se ha ido muy lejos de casa, hacia el este.

A la casa de silvia: mi planeta de hilitos y lanas
Hace  casi un año que la conocí a través del intercambio de swapetines que organiza Pilar de 

Desde entonces estamos en contacto y tuve la oportunidad de conocerla en persona en el encuentro norteño de tejedoras organizado por Ana de tejeme. 

La verdad que en Cudillero conocí a mucha gente: Pilar, Mireia, Josep...

pero volviendo al tema...

me hizo mucha ilusión que fuera ella mi "victima". jajjaja









2013/01/10

calabaza + puerro


Gaur MENDRUGAgaz gogoratu ta purea egin dot, porru, kipulea ta kalabazeagaz...

Kondimentu moduen , gomasio gehitu dotzet. GOMASIOA, erraza da eiten, sesamo hasiek sartenena gatzagaz tostau ta txikitu, morteroan kasu hontan suribachi baten. mortero honek dekon baerezitazuna dekozen estriak dire, txikitzeko lagungarriak dira.

hemen duzue nola egin.

on egin!

Hoy me he acordado de MENDRUGA y he hecho un puré con, puerro, cebolla y calabaza.

como condimiento le he añadido  gomasio el gomasio es muy facil de hacer. solo es tostar unas semillas de sesamo con sal en la sarten y triturar con un mortero; en este caso con un mortero suribachi es mas fácil. 
Se distingue de as demas por las estria que tiene, que hacen mas fácil la labor de triturar.

aquí un enlace de como hacer.
buen provecho!



2013/01/09

poutpourri

 kuku!!!
Hasi da urte berria ta proiektu berriak...
mila gauza batera egiten nabilenez , aurkeztea erabaki dut...

kuku!!!
ya ha empezado el año nuevo con nuevos proyectos....
como hando con mil cosas a la vez, he decidido presentaroslas....

Olentzero "calcetines a punto  swing" liburuegaz etorri zen.  Itzel datorkit, aurtengo helnuruetariko bat hilean galtzerdi pare bat eitea da ta...

El OLentzero me vino con el libro "calcetines a punto  swing", que me viene al pelo para el reto de este año, que es tejer un par de calcetines al mes...

Beste liburua utzi egin didate...itzela ere,...
El otro libro me lo has prestado..me encanta!!




paketetxoa, atzo irten zen  bere etxe berrira bidean, raverlyko, las hilanderas taldeak egin den truekean parte hartu dut,... gero ta gehiau gustetan iataz trukeak...jajajja

el paquetito, salio ayer hacia su nuevo destino, he participado en el intercambio de las hilanderas....


eskularru proiektua...
proyecto guantes


ikasten...
estudiando...


Azkenik, Inglaterrara joan diren galtzerdiak... hanka polit hauek nire lehengusuarenak dira, etxetik bueltaka nituen mojo galtzerdiak berak luzitzen ditu ondoen...

por ultimo, los calcetines que se han ido a tierras inglesas, esta preciosas piernas, son de mi primo,a los calcetines mojo, desde que las tejí las tenia dando vueltas por casa, 
el las luce muy bien.....

muxuakkk
besooooos