Se ha producido un error en este gadget.

2012/08/25

EUSKADI KNITS taldekoekin zumaian

 Aste hontan, Euskadi knits taldekoak ezagutu ditut. Talde hau, Donostian elkartzen da normalean , Casa de las mujeres,  delakoan; baina oraingoan 
 Zumaiako itzurun hondartzara joan giñen.

Eguraldi ona egingo zuela esperotan,  batzuk eguerdirako joatea animatu giñen, ta besteekin arrastiko 16.00ak aldea elkartzeko
Ni ez nengoen nire egunik hoberenean, bezperan Bilboko aste nagusitik ibili intzelako,... ta oraindik ere ahotsa guztiz errekuperatu barik dekot,...

Esta semana, he conocido a la grupo de Euskadi knits. Normalemente se reúnen en San Sebastian. En la Casa de las mujeres, pero esta vez se reunian en Zumaia en la playa de Itzurun.

Con la esperanza que el tiempo nos acompañase, algunas nos animamos ir para el mediodía y juntarnos con las demás sobre las 16.00 de la tarde. Yo no estaba en uno de  mis mejores días, la noche anterior salí en la aste nagusia de Bilbo y todavía tengo la voz tocada,...




Postrea ere izan gindun...
Con postre incluido...




Bakoitzak bere esku artean zuena ta berriki bukatuta zuena .

Cada una trajo su labor que tenia a medias o termiando.

Idurrek Bitterroot , chala bukatuta, argazkian ez da ondo ikusten baina oso polita benetan.   Ta bertan eskuei kea zerien galtzerdiak eiten zebilen artean. 



Idurre,  trajo su chal Bitterroot, pena que en la foto no se aprecien bien, pero en directo era muy bonito. Tenia las manos que salía humo tejiendo unos calcetines.


 Mertxek, mantatxoa zekarren eiteko ta manga urdinak bukatuta. 

Mertxe estaba trabajando en una manta. 
trajo unos manguitos azules super chulos!!!









 Gantzillozko loretxo ta boltsatzo hauek, Idurren lagun baten amak eginak ziren. 
Estas bolsitas hechas a ganchillo y las florecitas estan hechas por la madre  de una amiga de Idurre.



Gantzillozko manta txuri hau Karinak zebilen esku artean,... kristolango beharra zeukan ganean.
Esta manta blanca, la estaba terminando Carina, menudo trabajito,...





Marilok, mila koloretako txala zebilen esku artean. Erdian ikusten den markadorea, berak egindakoa zen.



Marilo, estaba tejiendo una chal de colorines. el marcador que se ve en el medio esta hecho por ella.

Birtek, laukitzoak eiten hasi zuen arratsaldea. 
Birte, empezo la tarde tejiendo unos cuadrados.




ta erosketentzako poltsa deitura duen poltsan hasiera eiten bukatu .
Y la termino empezando un patron llamado, bolsa para ir de compras.


Miak, berak egindako erosketak eiteko poltsa zekarren laborea, kolorinetako galtzerdiak.
Mia, trajo sus laborea, en la "bolsa para ir de compras" hecho por ella. Unos preciosos calcetines.





 
Argazkian  ikusten den galtzerdia izango dana, Evan orratzetan zegoen.
Este futuro calcetin lo estaba tejiendo Eva



Ganera interesgarria izan zen, puntua egiten zuten gehienak, era kontinentalean egiten zutelako, ta nik antza inglesean.,... ordurarte entzun bai baina ez nituen bereizten,..

Estuvo bien la velada, la mayoría que hacia punto lo hacia en el modo continental, y yo parece ser que en el modo ingles,...
había oido hablar de las dos formas pero no las diferenciaba...


Bukaerarako Miren ta bere ardatzak utzi ditut. Nik etxean, txikitan iñoz ikusi dut aita ardi latxaren artilea kardatzen ta hilatzen.
Baina Miren lanean ikustean, hipnotizatuta gelditzen nitzen; bere eskuei , armiarman eperdia bailira artiela irtetzen ta ardatzari biraka. Itzela. Berak tindatutako artilea hilatzen zebilen.

Para el final he dejado el trabajo de  Miren  y sus husos. En casa, alguna vez recuerdo haberle visto a mi padre, cardar e hilar lana de oveja latxa.
Pero verle a Miren trabajar, te quedabas hipnotizada mirando a sus manos, me recordaba al culo de la araña  saliendo lana, y el huso girando. Espectacular. Estaba hilando, lana teñido por ella misma.







 Ardatzak berak Mirenek berak egindakoak dira.
Los husos estan hechos por Miren.

Bideoak:
Videos:


Hurrengo hitzordua:
Eibarren irailak 23an.

Talde honi buruzko informazio gehiago:
raverly: http://www.ravelry.com/groups/euskadi-knits
facebook: http://www.facebook.com/groups/euskadiknits/

La siguiente reunion:
En Eibar el 23 de Septiembre.
Mas información sobre este grupo:

raverly: http://www.ravelry.com/groups/euskadi-knits
facebook: http://www.facebook.com/groups/euskadiknits/








2012/08/17

Romanda

 Patroi honen marrazkia gustukoa nuen,..artile hori batekn hasi nintzen eiten baina ez zidan bete,..

Artilen maletan begira, artilelaranja hau aurkitu nuen, 
algodoi ta linoa portzentai berean zeukan, hemen duzue ondorioa

Orratz zirkularrak  eta metro bateko kablearekin egin dut.
patroia hemen duzue:
romanda

Ez da zaila egiteko, behetik hasi ta gorantz  doa. Esan beharra daukat, marazkien punta bi puntukoa barik, nik batekoa egin dudala. Hau egiten asko disfrutatzea espero dut.






Cuando vi este dibujo, me gusto. Lo empece con una lana amarilla pero no me termino de llenar,..

Mire en la maleta de las lanas, y vi una lana  naranja mezcla de algodón y lino en mismo porcentaje, aquí tenéis el resultado.

Lo he tejido con agujas circulares y un cable de 1metro.

Aquí tenéis el patrón:


No es difícil de tejer.
 La labor se empieza desde la punta de abajo y vas trabajando hacia arriba.
Comentar, que entre rombo y rombo, las puntas terminan en dos puntos y yo los he hecho de uno.
espero que disfrutéis tejiéndolo!!!

2012/08/09

Bartzelonatik oporretan / de vacaciones por Barcelona


Lagun bat oporretan Bartzelonara zihoala ta,.. ni ere animatu nitzen....
Hegazkinean joan nintzen ryanair konpainiarekin, ez dakit iñoiz beraiekin hegaz egin duzuen, baina maletak neurri ta pisu zehatz bat euki behar du ta gainera barruan eraman behar duzu dana,...poltsoa ere....

Ba beno bidaia aprobetzatzea pentsatu nuen,...horregatik arantzean maleta erdi hutsik eraman nuen,...
ta bueltan...
arropatxo berri batzukin eta artile gusti horrekin bete nuen!

badaukat nire hurrengo proiektuentzako artile polita, galtzerdi ta txal politak eiteko,...baina batek esan zidan moduan, ziur proiektu barri bat hasi nahi ta behar dudan artilea ez dudala...

Erosketak Laian Llanarium  dendatxoan ta all you knit is love dendetan egin nituen.
Gida lanetan Marga greta and the fibers.

Bartzelonan, lana dendak astelehenetan itxita egoten dira, astearterako beste plan batzuk genituen.
asteazkenean hurbildu giñen,...
eskerrak ze bestela,.. eraman nuen erropa aldean kipula banintz moduan ta maleta
 artilez beteta etorriko zen..
erosketa gehienak goizean egin nituen hegaldia arrastian nuelako. 
Baina aeroportura joan aurretik, farmazia batetik pasatu nintzen, maletan pisua topea baino baxuagoa zela ikusita berriro joan nintzen Llanarium dendatxora. 
teixicomanes taldeko neskak ezagutzeko aukera izan nuen...
eskerrik asko denoi!!!


Una amiga me comento que iba de vacaciones a Barcelona,...yo tambien me anime,...
Fui en avión con la compañia ryanair, no se habeis volado alguna vez con ellos, pero la maleta tiene que tener un peso y dimensiones especificas, ademas de tener que llevar en el interior todo, incluido el bolso,..

Pues quise aprovechar el viaje,... y lleve la maleta medio vacio,...
y a la vuelta,...
lo llene con  unos trapitos nuevos y toda esa lana!
Pero como me dijo una tejedora, fijo que quiero hacer un nuevo proyecto y no tengo la lana idonea,..jjjj
La compritas las realice en la tiendita de Laia Llanarium ta all you knit is love ..
Mi gui fue Marga de greta and the fibers.

En Barcelona, los lunes las tiendas de lanas están cerradas, nosotras para el martes teníamos otro planes;
fuimos el miércoles, y menos mal que el lunes estaba cerrado porque sino me veía vestida como una cebolleta con toda la ropa y la maleta llena de lana....
la mayoria de la lana la compre por la mañana ya que por la tarde tenia que estar en el aeropuerto, pero al pesar la maleta en una farmacia, no llegar al peso total y tener un poco de hueco,..
ahí que volvi a Llanarium y tuve la ocasion de concer a lagunas del grupo 
                                 Muchas gracias a todas!!!